Features of the narrative «Covid-19» in the German quality and mass press

The article is devoted to the analysis of strategies for shaping public opinion, manifested at the linguistic level of mass media communication, in the narrative about COVID-19 from the German high-quality and mass press. The relevance of the study is due to the social relevance of a narrative analysis of the persuasive impact of the media during the COVID-19 pandemic, during which, through the prism of the relationship with coronavirus infection, the socio-political and economic problems of a state are brought to the fore in the high-quality and mass press. At the same time, the author’s special research interest is focused on the interpretation of frame models of authentic denotative situations in comparison with their interpretations in high-quality and mass German newspapers, which made it possible to characterize the axiological attitude of the subjects of narrative in the media to cognitive-discursive events in the geopolitical space not only in Germany and The European Union, but also the global world as a whole. The scientific novelty of the article is due to the fact that it is the first to characterize the persuasive impact of language strategies for shaping public opinion during the narrative of the coronavirus pandemic in the German high-quality and mass press in a comparative way. This article is based on the hypothesis of the correlation between factual information selection and its axiological interpretation by the subject of a communicative action in the journalistic newspaper narrative on the COVID-19, which takes place in both high-quality and mass press. Therefore, when studying strategies for shaping public opinion in the narrative on the pandemic, it is relevant to analyze the linguistic and logicalsemantic ways of denotative news content presenting. The main method for studying empirical material in this article is a frame analysis of the relationship between the prototypical described denotative situation and its textual representation in the narrative from the high-quality and mass press, which also indicates the scientific novelty of this study. At the same time, the attention of the researcher was focused on the interpretation of the asymmetry of the above phenomena as an axiologically marked constant, symmetry as an axiologically neutral interpretation of information and dissymmetry as a semi-marked case in terms of persuasive influence.

1. Aver’yanov L. Ya. Kontent-analiz (Content analysis). Moscow: Knorus, 2009. 456 p. (In Russian).

2. Vol’f E.M. Funktsional’naya semantika otsenki (Functional semantics of the evaluation). Moscow: Editorial URSS, 2002. 280 p. (In Russian)

3. Dijk T. A., van. Kognitivnye i rechevye strategii vyrazheniya etnicheskikh predubezhdenii (Cognitive and conversational strategies in the expression of ethnic prejudice) // Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. Blagoveshchensk: BGK im.I.A. Boduena de Kurtene, 2000. P. 268–304. (In Russian)

4. Zotova A. S. Kommunikativnye strategii v sovremennom mediadiskurse i derivatsionnye sposoby ikh realizatsii (Communication strategies in modern media discourse and derivational ways of their implementation) // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2013. No 6. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=10767 (Accessed: 17.09.2022). (In Russian)

5. Ivanov S. S. Igra slov i sposoby ee sozdaniya: smyslovaya zvukosmyslovaya igra slov (Play on words and ways of its creation:semantic and acoustic-semantic play on words) // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. 2009. No 6 (2). P. 227–231. (In Russian)

6. Milostivaya A. I., Serebryakova S. V. Ideologicheskii potentsial dissimmetrii v politicheskom narrative (The ideological potential of dissymmetry in the political narrative) // Politicheskaya lingvistika. 2010. No. 3 (33). P. 41–49. (In Russian)

7. Milostivaya A. I. Nemetskii gazetnyi narrativ kak kooperativnoe deistvie: kommunikativnye sub»ekty i mekhanizm smysloobrazovaniya (German newspaper narrative as a cooperative action: communicative subjects and the mechanism of meaning formation): abstract of thesis. Kazan’, 2022. 38 p. (In Russian)

8. Sannikov V. Z. Ob istorii i sovremennom sostoyanii russkoi yazykovoi igry (On the history and current state of the Russian language game) // Voprosy yazykoznaniya. 2005. No. 4. P. 3–20. (In Russian)

9. Abbott H. P. The Cambridge Introduction to Narrative. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 203 p.

10. Alles B., Hoffmann M. Der Arbeitgeber ist kein Gesetzgeber – auch nicht in Pandemiezeiten //Frankfurter Allgemeine 12.08.2022. URL: https://www.faz.net/einspruch/betretungsverbot-fuer-reiserueckkehrer-durch-den-arbeitgeber-18241572.html (Accessed: 17.09.2022).

11. Bald 2000er Inzidenzen? NRW-Ärzte haben die Nase voll und stellen klare Forderung // Express 22.01.2002. URL: https://www.express.de/nrw/inzidenz-von-2000-aerzte-aus-nrw-fuerchten-schlimmes-szenario-85869 (Accessed: 17.09.2022).

12. Frankenberger K.-D. Operation Sündenbock // Frankfurter Allgemeine 08.05.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/trumps-chinapolitik-in-der-corona-krise-operation-suendenbock-16759008.html (Accessed: 17.09.2022).

13. Fuchs M. Im Rausch der On-Line Lehre // Frankfurter Allgemeine 08.05.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/hoersaal/digitales-sommersemester-im-rausch-der-online-lehre-16754543.html?printPagedArticle=true#pag eIndex_3 (Accessed: 17.09.2022).

14. Gar nicht jeck. Stadt Köln überrascht mit Ankündigung für Karnevalstage // Express 21.01.2002. URL: https://www.express.de/koeln/koeln-stadtverwaltung-hat-an-karneval-2022-regulaer-geoeffnet-85823 (Accessed: 17.09.2022).

15. Grünen-Politiker poltert bei Lanz – habe „die Schnauze voll“ // Express 26.01.2022. URL: https://www.express.de/politik-und-wirtschaft/lanz-boris-palmer-legt-plan-fuer-impfpflicht-vor-virologe-skeptisch-86220 (Accessed: 17.09.2022).

16. Kalwa, J. Die geschlossene Gesellschaft der US Open // Frankfurter Allgemeine 31.08.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/sport/us-open/tennis-erster-corona-infizierter-auf-us-open-16929688.html (Accessed: 17.09.2022).

17. Klein Ch., Martínez M. Wirklichkeitserzählungen. Felder, Formen und Funktionen nicht-literarischen Erzählens // Wirklichkeitserzählungen. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2009. P. 1–13.

18. Klemm T. Lasst die Millionäre doch kicken! // Frankfurter Allgemeine 10.05.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/profi-fussball-lasst-die-millionaere-doch-kicken-16762440.html (Accessed: 17.09.2022).

19. Martínez M. Erzählen im Journalismus // Wirklichkeitserzählungen. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2009. Р. 179–191.

20. Martínez M., Scheffel M. Einführung in die Erzähltheorie. München: Beck, 2019. 234 р.

21. Meissner P. Endlich „Freedom Day“? Von wegen: Warum für viele die Beschränkungen jetzt erst anfangen // Express 04.04.2022. URL: https://www.express.de/panorama/freedom-day-von-wegen-uns-blueht-neue-unfreiheit-kommentar-92153 (Accessed: 17.09.2022).

22. Müller-Jung J. Treibjagd im Nanny-Staat // Frankfurter Allgemeine 07.06.2022. URL: https://www.faz.net/aktuell/wissen/coronavirus-wolfgang-kubicki-sucht-sich-experten-als-bauernopfer-18084879.html (Accessed: 17.09.2022).

23. Neuer Impfstoff kommt: Für diese Kölner kommt er in Frage // Express 18.02.2022. URL: https://www.express.de/koeln/totimpfstoff-novavax-stadt-koeln-bekommt-erste-dosen-88361 (Accessed: 17.09.2022).

24. Nünning A., Nünning V. Produktive Grenzüberschreitungen. Transgenerische, intermediale und interdisziplinäre Ansätze in der Erzähltheorie // Erzähltheorie transgenerisch, intermedial, interdisziplinär. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002. Р. 1–22.

25. Oestmann P. Maskenmoral statt Maskenpfl // Frankfurter Allgemeine 06.04.2022. URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/staat-und-recht/konformitaetsdruck-des-staates-durch-moralvorstellungen-17939840.html (Accessed: 17.09.2022).

26. Preuss S., Geiniz C., Freytag B. Trump kassiert Korb im Kampf um Impfstoffhersteller // Frankfurter Allgemeine 15.03.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/coronavirus/corona-impfstoff-curevac-investor-hopp-wehrt-sich-gegen-trump-16680445.html (Accessed: 17.09.2022).

27. Riahi N. Wegen Corona. Dieter Nuhr und Stephan Kaluza: Ausstellung verschoben // Express 02.05.2020. URL: https://www.express.de/nrw/duesseldorf/corona-ausstellung-von-dieter-nuhr-und-stephan-kaluza-verschoben-34252 (Accessed: 17.09.2022).

28. Russland überrascht mit Corona-Impfstoff, Putin-Tochter schon gespritzt? // Express 12.09.2020. URL: https://www.express.de/panorama/corona-russland-laesst-coronavirus-impfstoff-zu-putin-tochter-geimpft-33305 (Accessed: 17.09.2022).

29. Schleidt D. Der Spagat der Banken // Frankfurter Allgemeine 17.11.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/wirtschaft/euro-finance-week-der-spagat-der-banken-17055890.html (Accessed: 17.09.2022).

30. Schmidt F. Langsam kreist der Sputnik // Frankfurter Allgemeine 18.01.2021. URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/corona-impfung-in-russland-langsam-kreist-der-sputnik-17151037.html (Accessed: 17.09.2022).

31. Schmidt F. „Wir werden mit dieser EM wahrscheinlich völlig ersticken“// Frankfurter Allgemeine 13.06.2021. URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/in-russland-steigen-die-corona-zahlen-wieder-17387019.html (Accessed: 17.09.2022).

32. Schmidt F. Moskau prescht mit Pflichtimpfung vor // Frankfurter Allgemeine 17.06.2021. URL: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/corona-impfung-in-russland-moskau-startet-mit-impfpflicht-17394566.html (Accessed: 17.09.2022).

33. Sputnik V: Putin fängt an, sein Volk zu impfen // Express 02.12.2020. URL: https://www.express.de/politik-und-wirtschaft/sputnik-v-putin-faengt-an-sein-volk-zu-impfen-50767 (Accessed: 17.09.2022).

34. Stanzel F.K. Theorie des Erzählens. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 2008. 339 s.

35. Trotz Corona Polizei löst illegale Party in Kölner Veedel auf und macht pikanten Fund // Express 24.01.2022. URL: https://www.express.de/koeln/koeln-illegale-party-in-muelheim-aufgeloest-polizei-stellt-drogen-sicher-86095 (Accessed: 17.09.2022).

36. Umstrittenes Vakzin Sputnik V: Wie sicher ist der russische Impfstoff wirklich? // Express 26.03.2021. URL: https://www.express.de/panorama/sputnik-v-wie-sicher-ist-der-russische-corona-impfstoff-wirklich-63412 (Accessed: 17.09.2022).

37. Witte F. Nicht so schnell // Frankfurter Allgemeine 10.05.2020. URL: https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/warum-wissenschaftliche-standards-wichtig-sind-16760572.html (Accessed: 17.09.2022).