Все дороги ведут в Саламанку: испанский город в восприятии британских военных в 1808–1812 гг.

   Введение. Конфликт на Пиренейском полуострове 1808–1814 гг., являющийся частью Наполеоновских войн, способствовал активизации кросс-культурных контактов между британскими комбатантами и мирным населением Испании. Одним из мест для такого взаимодействия солдат армии Веллингтона и испанцев стала Саламанка. В центре внимания статьи – реконструкция образа Саламанки и ее жителей в текстах британских участников военных действий на Пиренейском полуострове в 1808–1812 гг.

   Материалы и методы. Исследование построено на анализе писем, дневников и мемуаров британских комбатантов с применением методов имагологии, позволяющих обратиться к особенностям функционирования и интерпретации британских представлений об Испании, Саламанке и жителях Пиренейского полуострова.

   Анализ. В результате проведенного исследования удалось установить, что источники личного происхождения, созданные английскими военными, свидетельствуют о сосуществовании нескольких образов Саламанки. Во-первых, можно выделить романтизированный образ университетского города, ставшего местом действия романа «Жиль Блас». Представление о Саламанке как городе Жиль Бласа является устойчивым клише, встречающемся в текстах британского офицерского состава. Во-вторых, в британских нарративах, посвященных Саламанке, нередко акцентируется внимание на положительных качествах горожан, доброжелательно настроенных по отношению к британцам и благодарным солдатам армии Веллингтона за освобождение города от французов.

   Результаты. На основании проведенного исследования можно сделать вывод о функционировании нескольких британских образов Испании в целом и Саламанки в частности. Данные образы ситуативны и напрямую зависят от характера установившихся между британцами и местными жителями взаимоотношений, а также особенностей поведения французской армии на захваченной территории.

1. Зозая Монтес М. Война за создание нации? Испанская историография войны на Пиренеях 1808–1814 гг. // Французский ежегодник 2013: «Русская кампания» Наполеона: события, образы, память. М.: ИВИ РАН, 2013. С. 328–339.

2. Косых Т. А. «Неблагодарная Испания»: Галисия и ее жители в 1808–1809 гг. в восприятии британских солдат и офицеров // Запад, Восток и Россия. Вопросы всеобщей истории. Выпуск 25. Историческая антропология: проблемы изучения и преподавания. Екатеринбург: б. и., 2022. С. 18–26.

3. The Adventures of Captain John Patterson, with notices of the Officers, & с. of the 50^th, or the Queen’s Own Regiment, from 1807 to 1821. L.: T & W. Boone, 1837. 436 p.

4. The Black Legend: Anti-Spanish Attitudes in the Old World and the New / ed. by Ch. Gibson. N. Y.: Random House, 1971. 222 p.

5. Blayney Th. A. T. Narrative of a Forced Journey through Spain and France, as a Prisoner of War, in the Years 1810 to 1814. Vol. I. L.: E. Kerby, 1814. 495 p.

6. Brett-James A. Life in Wellington Army. L.: Allen and Unwin, 1972. 358 p.

7. A British Rifle Man: The Journals and Correspondence of Major George Simmons, Rifle Brigade, During the Peninsular War and the Campaign of Waterloo / ed. by W. Verner. L.: A. & C. Black, 1899. 386 p.

8. Charles Kinloch to Mrs. Isabella Kinloch, his mother. Salamanca, 19 November 1808 // National Records of Scotland. GD453/15.

9. Daly G. “Barbarity more suited to Savages”: British Soldiers’ views of Spanish and Portuguese violence during the Peninsular War, 1808–1814 // War and Society. 2016. Vol. 35. № 4. P. 249–250.

10. Daly G. Storm and Sack: British Sieges, Violence and the Laws of War in the Napoleonic Era, 1799–1815. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. 316 p.

11. Daly G. The British Soldier in the Peninsular War: Encounters with Spain and Portugal, 1808–1814. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. 302 p.

12. Durántez Prados F. Á. No fue Guerra «de la Independencia». Propuesta de modificación de la denominación official de la Guerra hispano-francesa desarrollada entre 1808 y 1814 // Iberoamericana. 2008. Vol. 8. № 29. P. 178–183.

13. Esdaile Ch. Peninsular Eyewitnesses: The Experience of War in Spain and Portugal 1808–1813. Barnsley: Pen and Sword, 2008. 304 p.

14. Esdaile Ch. Peninsular War: The New History. L.: Penguin Books, 2003. 587 p.

15. For King and Country: The Letters and Diaries of John Mills, Coldstream Guards, 1811–1814 / ed. by I. Fletcher. Staplehurst: Spellmount, 1995. 297 p.

16. Gómez Rivas L. El Colegio de los Irlandeses en Salamanca hacia 1808. Una nota sobre la corresponcia y otras circunstancias al tiempo de la invasion francesa // Universidades Hispánicas: Colegios y Conventos Universitatios en la Edad Moderna (II). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2009. P. 273–294.

17. Gutierrez Rodilla B. M. La Guerra de la Independencia en Salamanca: atencion a heridos y enfermos // Salamanca. Revista de Estudios. 1997. No. 40. P. 307–326.

18. Intelligence Officer in the Peninsula: Letters and Diaries of Major the Hon Edward Charles Cocks 1786–1812 / ed. by J. V. Page. N. Y.: Hyppocrene Books, 1986. 255 p.

19. International Dictionary of University Histories / ed. by C. Summerfield and M. E. Devine. L. and N. Y.: Routledge, 1998. 780 p.

20. Journal of Capt. William Smith, 11^th Light Dragoons during the Peninsular War (1808-1814), May 1811, October 1812 // National Army Museum (далее – NAM). 1968-07-52.

21. The Letters of Private Wheeler, 1809–1828 / ed. by Captain B. H. Liddel Hart. L.: Michael Joseph, 1951. 342 p.

22. Manuscript memoirs of an unidentified soldier of 38^th (1^st Staffordshire) Regiment of Foot, of his career in the Army 1808–1815 // NAM. 1979-12-21-1.

23. Morrissey Th. The Irish Student Diaspore in the Sixteenth Century and the Early Years of the Irish College at Salamanca // British Catholic History. 1978. Vol. 14. Iss. 3. P. 242–260.

24. Peninsular Portrait 1811–1814: The Letters of Captain William Bragge, Third (King’s Own) Dragoons / ed. by S. A. S. Cassels. L.: Oxford University Press, 1963. 167 p.

25. Pérez Delgado T. F. Salamanca en la Guerra de la Independencia (1808–1814): teatro bélico y escenario social // Salamanca en el primer tercio del siglo XIX. Salamanca: Centro de Estudios Salmantinos, 2013. P. 15–44.

26. Sherer M. Recollections of the Peninsula. L.: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, 1824. 262 p.

27. Typescript transcripts of letters written by Lt Col Charles Bevan, 1^st Bn 4^th (or The King’s Own) Regiment of Foot, 1804–1811. Letter 19 // NAM. 2001-07-1170.

28. Warre W. Letters from the Peninsula 1808–1812 / ed. by Rev. E. Warre, D. D. C. B. M. V. O. L.: John Murray, 1909. 312 p.