ОЦЕНОЧНАЯ ФУНКЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРИОД РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА
Аннотация
В статье рассматриваются основные тенденции изменения оценочной функции и, как следствие, трансформации значений англицизмов с национально-культурной составляющей в процессе их ассимиляции в русском языке с нейтральных на отрицательные, с отрицательных на нейтральные, с нейтральных на положительные. Анализируется семантическая деривация, которую претерпевает слово при изменении его оценочной функции: расширение или сужение значения, метафорический или метонимический перенос, в процессе чего прослеживаются изменения в национально-культурном компоненте.
Об авторах
Инна Сергеевна Решетова
Северо-Кавказский федеральный университет
Россия
Россия
Полина Валерьевна Пантюхова
Северо-Кавказский федеральный университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Анисимова М. Тяжёлая жизнь лёгкого поезда [Электронный ресурс] // Октябрьская магистраль 06.06.2014. URL: http://www.oktmag.ru/archive/?aday=06&amonth=06&ayear=2014 (Дата обращения: 02.04.2015).
2. Арзуманян Р. Правительство должно проводить контрповстанческую операцию в миллионом городе Киеве [Электронный ресурс]. URL: http://www.iarex.ru/articles/45374.html (Дата обращения: 15.04.2015).
3. Бовт Г. Когда «обамомания» не помогает [Электронный ресурс]. URL: http://izvestia.ru/news/357268 (Дата обращения: 11.04.2015).
4. В Бельгии на продажу выставили 5 тыс. могил «секонд хенд» [Электронный ресурс]. URL: http://www. novate.ru/news/3274/ (Дата обращения: 11.04.2015).
5. Бушу грозят импичментом за тотальную прослушку американцев [Электронный ресурс]. URL: http:// press.try.md/item.php?id=69382 (Дата обращения: 18.01.16).
6. Запиваем суши антидепрессантом [Электронный ресурс]. URL: http://www.pressmon.com/en/a/ ru/1447695/ZAPIVAEM-SUSHI-ANTIDEPRESSANTOM#консьюмеризм#ixzz3WRsnblZ3 (Дата обращения: 02.04.2015).
7. Кого привлекают петербургские мансарды [Электронный ресурс]. URL: http://ktostroit.ru/analytics/ articles/191084/ (Дата обращения: 10.04.2015).
8. Козлик И. Лукашенко на инаугурации Порошенко: «Сначала разберитесь, кто террорист. А то поубиваете своих» [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 7.07.2014. URL: http://www.kp.ru/ daily/26241.5/3122476/ (Дата обращения: 15.04.2015).
9. Кохан Н. А. Динамика национально-культурной составляющей семантики в процессе ассимиляции: автореф. дис.. канд. филол. наук. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет, 2008. 27 с.
10. Маргарет, прости нас! [Электронный ресурс]. URL: http://vesti-ukr.com/blogs/blog-iskandera-hisamova/154-margaret-prosti-nas (Дата обращения: 18.01.16).
11. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: Элпис, 2008 509 с.
12. Мельникова И., Тюлькина Е. Пьянящий джаз времен сухого закона [Электронный ресурс] // Новые известия 4.07.2014. URL: http://www.newizv.ru/culture/2014-07-04/204238-kultpohod.html (Дата обращения: 23.04.2015).
13. Осс Н. Иерархическая встречка [Электронный ресурс] // Газета.ру 12 марта 2010. URL: http://www. gazeta.ru/column/oss/3337465.shtml (Дата обращения: 15.05.2015).
14. Пентхаус от Юдашкина [Электронный ресурс]. URL: http://mr-group.ru/press/pentxaus-ot-yudashkina/ (Дата обращения: 15.04.2015).
15. Прщайте, аллигаторы [Электронный ресурс]. URL: http://www.tinlib.ru/kulturologija/yesse_stati_recenzii/ p97.php (Дата обращения: 15.04.2015).
16. Российский олигарх Анатолий чубайсит Новороссию и защищает укронацистскую диктатуру [Электронный ресурс]. URL: http://maxpark.com/community/13/content/2991876?ref=4295305529 (Дата обращения: 15.04.2015).
17. Словарь ассоциаций [Электронный ресурс]. URL: http://www.reright.ru/ (Дата обращения: 12.04.2015).
18. Собранные для Нацгвардии вещи перепродают командиры - волонтер [Электронный ресурс]. URL: http://gazeta.ua/ru/articles/life/_sobrannye-dlya-nacgvardii-veschi-pereprodayut-komandiry-volonter/562511 (Дата обращения: 02.05.2015).
19. Солнцезащитные очки: Андре Тан назвал хиты сезона-2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www.aif. ua/health/beauty/1184560 (Дата обращения: 18.01.16).
20. Спасибо, нас тошнит [Электронный ресурс] // Взгляд. Деловая газета URL: http://vz.ru/ culture/2012/2/16/561914.html (Дата обращения: 13.04.2015).
21. Старейший сенатор-расист оказался отцом темнокожей пенсионерки [Электронный ресурс]. URL: http://www.info-tses.kz/advertka.php?ELEMENT_ID=9211 (Дата обращения: 13.04.2015).
22. Туровер Ф.: можно устроить Путингейт [Электронный ресурс]. URL: http://www.kommersant.ru/ doc/170296 (Дата обращения: 02.05.2015).
23. Тюрин Ю. Неоконы по-прежнему рулят миром [Электронный ресурс]. URL: http://www.rus-obr.ru/ opinions/3596 (Дата обращения: 10.04.2015).
24. Чепелевский В. Грязноватый Гарри [Электронный ресурс] // Люди. URL: http://www.peoples.ru/state/ politics/harry_reid/history.html (Дата обращения: 13.05.2015).
25. Что означает вручение премии «за Сноудена» [Электронный ресурс]. URL: http://www.nvspb.ru/stories/ chto-oznachaet-vruchenie-premii-za-snoudena-54243 (Дата обращения: 05.05.2015).
26. Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: АСТ: Астрель, 2011. 413 c.
27. Экс-глава Севастополя Яцуба попал в резонансную аварию в Днепропетровске [Электронный ресурс] // Подробности. 06.06.2014. URL: http://podrobnosti.ua/979397-eks-glava-sevastopolja-jatsuba-popal-v-rezonansnuju-avariju-v-dnepropetrovske-video.html (Дата обращения: 12.04.2015).
Рецензия
Для цитирования:
Решетова И.С., Пантюхова П.В. ОЦЕНОЧНАЯ ФУНКЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРИОД РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА. Гуманитарные и юридические исследования. 2016;(3):254-259.
For citation:
Reshetova I.S., Pantukhova P.V. EVALUATION FUNCTION OF THE ENGLISH-LANGUAGE BORROWINGS IN THE MODERN LANGUAGE PERIOD. Humanities and law research. 2016;(3):254-259. (In Russ.)
Просмотров: 109
Послать статью по эл. почте 