LINGUOCULTURAL ASPECT OF GRAPHIC INTERFERENCE IN RUSSIAN SPEECH OF CHECHENS-BILINGUALS
Abstract
The article describes graphic interference in Russian speech of the Chechens-bilinguals on the material of such a nomination, as the nickname in Internet forums. The author describes the named nicknames on different grounds: gender, belonging to the vocabulary of Russian, Chechen and other languages, in relation to the word, phrase, or a sentence, according to the specifics of graphic design. The author identifies active contacting and mixing of Russian and Chechen, and Russian, English and Chechen cultures in lexico-graphic design of nicknames of Chechens-bilinguals.
About the Authors
V. M. Gryaznova
North-Caucasus Federal University
Russian Federation
Russian Federation
A. D. Mustapaeva
Gudermes Teachers College
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. M.: РГГУ, 2001. 351 с.
2. Жеребило Т. В. Языковое состояние в условиях билингвизма. Назрань: Кеп, 2015. 194 с.
3. Овхадов M. Р. Социально-лингвистический анализ чеченско-русского двуязычия: автореф.. дис. докт. филолог наук. Грозный: ЧГУ., 2001. 40 с.
4. Xалидов А. И. Интерференция в русской речи учащихся-чеченцев // Вестник Института проблем образования MоиН ЧР. 2006. №4. С. 37-62.
5. Чокаев К. З. Взаимодействие русского и чеченского языков в условиях многоязычия ЧИАССР: автореф. дисс. канд. филолог. наук. M, 1988. 25 с.
6. Яхъяева А. А. Чеченский язык в 90-е годы XX века: функции и структура: автореф.. канд. филол. наук. Грозный: ЧГУ, 2007. 26 с.
Review
For citations:
Gryaznova V.M., Mustapaeva A.D. LINGUOCULTURAL ASPECT OF GRAPHIC INTERFERENCE IN RUSSIAN SPEECH OF CHECHENS-BILINGUALS. Humanities and law research. 2017;(1):194-198. (In Russ.)
Views:
143
Email this article 