ВОСТОК В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РУССКО-ФРАНЦУЗСКОЙ ПУТЕШЕСТВЕННИЦЫ, КНЯГИНИ ЛИДИИ ПАШКОВОЙ: РАЗДВИГАЯ ГРАНИЦЫ ОРИЕНТАЛИСТСКОГО ДИСКУРСА

Статья посвящена изучению образа Востока в травелогах русской княгини, путешественницы Лидии Александровны Пашковой, опубликованных во Франции и в России в последней трети XIX века. Изучены записки о путешествиях по Османской империи и Дальнему Востоку. В данной статье сделана попытка идентифицировать нарратив, идущий как в русле, так и вразрез с ориенталистской традицией описания Востока. Характерной чертой записок о путешествиях Лидии Пашковой было внимание к истории и культурному наследию, тех стран, где ей приходилось бывать, что характерно как для ориенталистского дискурса и традиций изучения Востока на Западе, так и для образа «любознательного наблюдателя». Но гуманистический характер травелогов Пашковой разрывает их с традиционным ориенталистским дискурсом и выводит за пределы европоцентристского нарратива. Следует учесть, что имперские идеи оказали влияние на Пашкову, в частности, это относится к признанию ей цивилизаторской миссии Запада. Но осознание ценности цивилизации Запада и признание цивилизаторской миссии Запада не означало для нее автоматического признания права Запада на обладание странами Востока. Значительное внимание уделяется изучению образов местных жителей. Подчеркивается «гибридный» характер травелогов Пашковой, в которых вопросы истории, культуры, этнографии, экономики, географии заслуживают равного внимания. Для травелогов княгини Лидии Александровной Пашковой характерен подлинный интерес к самым разным сторонам жизни, а не поиск экзотики на Востоке.

Лидия Пашкова, ориентализм, травелог, путешествие на Восток, образ Востока, Пальмира, Синоп

1. Открытие «братьев-славян»: русские путешественники на Балканах в первой половине XIX века / составление, предисловие, биографические справки, комментарии и заключительная статья М. В. Белова. СПб.: Нестор, 2018. 672 c.

2. Пашков И. А. Биографическая справка URL: http://az.lib.ru/p/pashkow_i_a/text_1911_bio.shtml (Дата обращения 1.11.2018)

3. Пашкова Л. А. Французские и английские колонии на Крайнем Востоке и на Востоке (Из записок кругосветной путешественницы). Одесса: Тип. «Новоросс. телеграфа», 1886. 91 с.

4. Экштут С. А. Повседневная жизнь российской интеллигенции от эпохи Великих реформ до Серебряного века. М.: Молодая гвардия, 2012. 432 с.

5. Ageron Ch.-R. France coloniale ou partie coloniale? Paris: PUF, 1978. 302 p.

6. Вarat C. Les antiquites de Sinope du Pont dans les recits de voyageurs (XVIIIe - XIXe siecles)» // F. Baratte ed., L'Antiquite vue par les voyageurs, 130e congres national des societes historiques et scientifiques, La Rochelle, 2005, edition electronique, 2008. P. 7-16.

7. Champion Renee Gertrude Bell et ses recits de voyage en Syrie (1907) et en Mesopotamie (1911) : un orientalisme ambivalent au debut du XXe siecle, Viatica [En ligne], D'Afrique et d'Orient. Regards litteraires de voyageuses europeennes (XIXe-XXIe siecles), mis en ligne le 28/05/2018, URL : http://viatica.univ-bpclermont.fr/d-afrique-et-d-orient-regards-litteraires-de-voyageuses-europeennes-xixe-xxie-siecles/ii-voyageuses-et-imperialismes/gertrude-bell-et-ses-recits-de-voyage-en-syrie-1907-et-en-mesopotamie-1911-un (Accessed: 28.10.2018)

8. Charme G. La politique coloniale // Revue de Deux Mondes. 1883. T. 60. 1 nov. P. 49-90.

9. Charme G. Voyage en Syrie. Impressions et souvenirs. Le Saint-Sepulcre-Pelerins et clerges // Revue de Deux Mondes. 1881. T. 45. 15 juin. P. 303-327.

10. Clio. Histoire, femmes et societes 2008. № 28.

11. Ernot Isabelle Voyageuses occidentales et imperialisme : l'Orient a la croisee des representations (XIXe siecle) // Genre & Histoire [En ligne], 8 | Printemps 2011, mis en ligne le 28 octobre 2011, URL : http://genrehistoire.revues.org/1272 (Accessed: 28.10.2017)

12. Hodgson Barbara Les aventurieres XVIIe-XIXe siecle : recits de femmes voyageuses,; traduit de l'anglais par Marc Albert et Camille Gerfaut, Paris : Seuil, 2002. 215 p.

13. Lapierre Alexandra et Mouchard Christel Elles ont conquis le monde. Les grandes aventurieres 1850 - 1950, Paris : Arthaud, 2007. 238 p.

14. Lapeyre Franqoise Le roman des voyageuses franqaises. Paris, Payot, 2007. 270 p.

15. Lydie Paschkoff [J. Geiser] Photographe. 1881 URL: http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=sear chRetrieve&version=1.2&query=%28dc.title%20all%20%22Lydie%20Paschkoff%20%20J.%20Geiser%22%29&suggest=1 (Accessed: 28.10.2017).

16. Nouveautes Literraires // La Gazette des femmes. Paris. 1879/12/10. No. 60. P. 4-6.

17. Marcade A. Les Russes en Asie Centrale // Figaro. Supplement litteraire du dimanche. 15 aout 1885. P. 131 [Электронный ресурс]. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2741629/f3.item.r=Pachkoff.zoom (Accessed: 28.10.2017)

18. Monicat Benedicte Pour une bibliographie des recits de voyages au feminin (XIXe siecle) // Romantisme. 1992 n°77. P. 95-100.

19. Paschkoff Lydie La Princesse Vera Glinsky. Paris, Calmann Levy, Editeur. 1876. 254 p.

20. Paschkoff Lydie En Orient. Drames et paysages. Paris: Sandoz et Fischbacher, 1880. 267 p.

21. Paschkoff Lydie Voyage a Palmyre // Le Tour du Monde. (1872). Broche 1877/01 (33) - 1877/06. P. 161-176.

22. Paschkoff Lydie Sinope (Asie mineure). Six mois de sejour dans l'antique capitale de Mithridate et la patrie de Diogene» // Le Tour du Monde. 1888-1889, T. 57. P. 401-416.

23. Paschkoff Lydie Un hiver a Fou-Tcheou (Chine) 1883-1884. P. 332-340.

24. Paschkoff Lydie [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://data.bnf.fr/13006387/lydie_paschkoff/ (Accessed: 28.10.2017)

25. Ruscio A. Le Credo de l'homme blanc. Regards coloniaux franqais XIX-XX siecle. Paris: Ed. Complexe, 1995. 410 p.

26. Suicide de Lydie Paschoff // Le Journal. 1896. 21 juin. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7620453x/f3.item.r=Le%20 Figaro%20Pashcoff%20Lydie.zoom (Accessed: 28.10.2017)

27. Tcheng-Ki-Tong Les Chinois peints par eux-memes. Paris. 1884. 328 p.

28. Trois nouvelles Russes // Journal de Monaco. 1876. 19 decembre. №964. https://journaldemonaco.gouv.mc/var/jdm/ storage/original/application/a9c03c69dabb11ffcf987ac41d1f0246.pdf (Accessed: 28.10.2017)

29. Vogue de Eugene-Melchior Syrie, Palestine, Mont Athos ; voyage aux pays du passe. Paris, 1876. 344 p.

30. Voyageuses europeennes au XIXe siecle. Identites, genres, codes / dir. F. Estelmann, S. Moussa et F. Wolfzettel. P., 2012. 320 p.