ОЦЕНОЧНЫЙ КОМПОНЕНТ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НЕОЛОГИЗМОВ В КИНОДИСКУРСЕ И ЕГО МАНИПУЛЯТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ

В неологическом пространстве кинодискурса отдельное место занимают новые лексемы, характеризующие кинокартины с положительной или отрицательной стороны. Эта оценка зависит от различных факторов (актерский состав, качество актерской игры, смысловая составляющая или ее отсутствие в фильме, бюджет картины и т.д.) и дается, как правило, кинокритиками или обычными зрителями – реципиентами кино. Оценка может быть объективной и субъективной, сиюминутной или «проверенной временем». Точкой отсчета при оценке кинофильмов является некий «средний уровень» (нулевая оценка), при сравнении с которым кинокартины характеризуются дерогативно или мелиоративно. В статье рассматривается две группы англоязычных неологизмов кинодискурса с «аксиологически-интерпретационным» потенциалом, характеризующие жанр / разновидность кинофильма и участников кинодискурса.
Источниками неологизмов кинодискурса с оценочным компонентом явились интернет-словари, глоссарии кинотерминов, англоязычные статьи средств массовой информации. Базируясь на дефинициях таких неологизмов кинодискурса, а также интернет-контенте, содержащем данные неологизмы, можно сделать выводы об отдельных аспектах, влияющих на положительную или отрицательную характеристику кинофильма. Резюмируется, что неологизмы кинодискурса с «аксиологически-интерпретационным» потенциалом обладают манипулятивным свойством, воздействуя на зрительскую аудиторию, влияя на их оценку кинофильма, а также ожидания от картины, что может сказаться не только на популярности и успешной продаваемости фильма, но и, напротив, привести к его провалу в прокате. Не всегда, однако, принадлежность той или иной картины к определенному киножанру с отрицательной характеристикой будут отталкивать зрителя и негативно влиять на окупаемость картины, а наличие положительных героев необязательно привлечет бóльшую аудиторию. Учитывая популярность фильмов и сериалов с так называемыми «трудными героями» и положительно окрашенное контекстное поле неологизма “difficult man”, можно, напротив, заключить, что отрицательные, многогранные персонажи импонируют зрителю гораздо больше, чем целиком положительные экранные типажи.

1. Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1982. С. 5–23.

2. Бирюкова П.С. Особенности кинодискурса «трудного героя» (“difficult man”) // Филологические науки в XXI веке: актуальность, многополярность, перспективы развития: сборник научных трудов. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2020. С. 4–9.

3. Виноградов В. В. Русский язык: Грамматическое учение о слове: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. шк., 1986. 640 с.

4. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. 256 с.

5. Гибатова Г. Ф. Аксиология в языке // Вестник ОГУ. 2011. № 2(121). С. 127–132.

6. Гоббс Т. Сочинения в 2-х т. Т. 1 / Пер. с лат. и англ.; Сост., ред. изд., авт. вступ. ст. и примеч. В. В. Соколов. М.: Мысль, 1989. 622 с.

7. Зарецкая А. Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе: монография. Челябинск: Абрис, 2012. 192 с.

8. Катермина В. В. Номинации человека: национально-культурный аспект (на материале русского и английского языков): монография. М.: ФЛИНТА, 2016. 222 с.

9. Катермина В. В., Бирюкова П.С. Гендерно-окрашенные англоязычные неологизмы в кинодискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2020. № 2. С. 44–52.

10. Кузнецова О. В. Проблемы кинообслуживания на целине: статистика и повседневность // Гуманитарные и юридические исследования. 2017. № 2. С. 98–104.

11. Липириди С. Х., Катермина В. В. Лингвокультурологические аспекты изучения новой лексики в условиях глобализации // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2019. № 4. С. 31–39.

12. Радченко М. Словообразовательные неологизмы в современном русском и хорватском языках // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Серия 2, Языкознание. 2009. № 2(10). С. 140–144.

13. Самкова М. А. Кинотекст и кинодискурс: к проблеме разграничения понятий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 1(8). С. 135–137.

14. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 142 с.

15. Хидекель С. С., Кошель Г. Г. Оценочный компонент лексического значения слова // Иностранные языки в школе. 1981. № 4. С. 7–10.

16. ABC News: Nightline: Facing controversy. Megyn Kelly’s comments about blackface. URL: https://www.english-corpora.org/coca/ (Дата обращения: 05.09.2021).

17. Bennett L. Against antiheroes // The New Republic. 2013, August 18. URL: https://newrepublic.com/article/114346/antiantihero-against-cultural-buzzwords (Дата обращения: 02.09.2020).

18. Brett M. Difficult Men: Behind the Scenes of a Creative Revolution: From The Sopranos and The Wire to Mad Men and Breaking Bad. 2013. URL: https://ru.scribd.com/book/190955918/Difficult-Men-Behind-the-Scenes-of-a-CreativeRevolution-From-The-Sopranos-and-The-Wire-to-Mad-Men-and-Breaking-Bad (Дата обращения: 02.09.2020).

19. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (Дата обращения: 01.07.2020).

20. Collider. URL: https://collider.com/quentin-tarantino-grindhouse-failure-reason-why/ (Дата обращения: 01.07.2020).

21. Collins Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/ (Дата обращения: 01.07.2020).

22. Empire. April, 2020. URL: https://www.empireonline.com/movies/features/empire-30-quentin-tarantino-answers-yourquestions/ (Дата обращения: 01.07.2020).

23. Film Terms Glossary. URL: https://www.filmsite.org/filmterms4.html (Дата обращения: 01.07.2020).

24. Fisher A., Walker J. Grindhouse: cultural exchange on 42nd Street and beyond. NY: Bloomsbury Academic. 2016. 280 p.

25. Hunter I. Q. British trash cinema, 2013. URL: https://www.academia.edu/5273445/British_Trash_Cinema (Дата обращения: 01.07.2020).

26. Hwang S. L. Drag queens. The Wall Street Journal, January 31, 1996. URL: https://www.southcoasttoday.com/article/19960203/NEWS/302039945 (Дата обращения: 29.05.2021).

27. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/ (Дата обращения: 17.06.2021).

28. Martin B. Difficult Men: Behind the Scenes of a Creative Revolution: From The Sopranos and The Wire to Mad Men and Breaking Bad. Penguin books, 2014. 320 p.

29. Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/ (Дата обращения: 01.07.2020).

30. Miller S. The Joy of the Hate-Watch. The New York Times, 2020. URL: https://www.nytimes.com/2020/05/18/style/hatewatch-joy.html (Дата обращения: 05.09.2021).

31. Nussbaum E. The female bad fan. The New Yorker. URL: https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/femalebad-fan (Дата обращения: 01.07.2020).

32. Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com/ (Дата обращения: 01.07.2020).

33. Schwarzbaum L. No More Mr. Nice Guys // The New York Times. 2013, July 12. URL: https://www.nytimes.com/2013/07/14/books/review/difficult-men-by-brett-martin.html (Дата обращения: 02.09.2020).

34. Seltzer S. The Girl with the Dragon Tattoo: Why we should cheer Lisbeth Salander. The Christian Science Monitor, 2010. URL: https://www.csmonitor.com/Commentary/Opinion/2010/0728/The-Girl-with-the-Dragon-Tattoo-Why-we-shouldcheer-Lisbeth-Salander (Дата обращения: 05.09.2021).

35. Silverberg R. Reflections and Refractions. Nonstop Press; Revised and expanded edition, 2016. URL: https://books.google.ru/books?id=HZ8BAgAAQBAJ&pg=PT254&lpg=PT254&dq=smoxploitation+silverberg&source=bl&ots=06ZWta_hEk&sig=ACfU3U3qaB0X61MBwzxUEMPp4M76YEoOVw&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiVidLh6f7yAhVMmIsKHXe3C9EQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=smoxploitation%20silverberg&f=false (Дата обращения: 05.09.2021).

36. Tait Th. Difficult Men: From The Sopranos and The Wire to Mad Men and Breaking Bad by Brett Martin – review // The Guardian. 2013, September 18. URL: https://www.theguardian.com/books/2013/sep/18/difficult-men-brett-martin-review (Дата обращения: 02.09.2020).

37. The Free Dictionary. URL: https://www.thefreedictionary.com/ (Дата обращения: 01.07.2020).

38. Urban Dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/ (Дата обращения: 01.07.2020).

39. Word Spy: The Word Lover’s Guide to New Words URL: https://www.wordspy.com (Дата обращения: 29.05.2021).

40. WordBueno. URL: https://wordbueno.com/word (Дата обращения: 17.06.2021).