ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТАЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ ГАЗЕТАХ

Статья посвящена рассмотрению социолингвистических особенностей британской прессы, коррелирующих с их информационно-содержательным и воздействующим потенциалом на читателя посредством различных метаязыковых средств. Анализ газетного дискурса и определение в нем метаязыка посредством метаязыковых операторов свидетельствует о возможности уточнения, во-первых, лексики с точки зрения происхождения, во-вторых, набора субъязыков современного говорящего и, в-третьих, динамических процессов в лексике. Газетный дискурс как процесс речевой коммуникации в печатных СМИ проявляется динамическим когнитивно-коммуникативным явлением. Текст газеты характеризуются тем, что в нем быстрее находят отражение и фиксируются многочисленные изменения языковой действительности. Сочетающаяся в таком тексте информационно-содержательная функция с функцией убеждения выражается различными метаязыковыми средствами. Метаязык газеты «строится» посредством метаопе-раторов, которые могут указывать на, во-первых, набор субъязыков современного говорящего, во-вторых, лексику с точки зрения происхождения и, в-третьих, динамические процессы в лексике. Так, в работе представлены результаты анализа ме-таязыковых средств в современных английских газетах, выявлены различные языковые приемы как одна из главных причин интенсификации языковой рефлексии современной публицистики. Носитель языка часто комментирует слова с точки зрения их происхождения. Социально-экономические и культурные связи между языковыми коллективам, а также развитие этнических контактов способствуют процессу заимствования иноязычной лексики. Свою речь говорящий часто обогащает иноязычными словами, которые маркирует метаоператорами. Указывая на заимствования, говорящий также выражает через мета-операторы оценочное отношение к иностранному слову. Метаоператоры, указывающие на динамические процессы в лексике, показывают, что словарный состав языка развивается согласно происходящим в нем процессам: постоянное пополнение новыми словами и исчезновение устаревших слов. В связи с тем, что социолингвистические особенности современной прессы, в целом, и английской, в частности, взаимообусловлены с динамикой метаязыковых средств, в работе также дана классификация метаязыковых средств газетного языка по графико-орфографи-ческим признакам - по знакам препинания и по шрифту.

метаязык, метаязыковые средства, метаоператоры, газетный дискурс, английские газеты

1. Бобровская Г. В. Когнитивно-элокутивный потенциал газетного дискурса: монография. Волгоград: ВГПУ «Перемена», 2011. 318 с.

2. Виноградов С. И. Язык газеты в аспекте культуры речи // Культура русской речи и эффективность общения. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, 1996. С. 281-317.

3. Ионова Т. А. Лингвосемиотическая специфика текста комментария в современных британских СМИ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2010. Т. 2. № 2-12. С. 181-185.

4. Казак М. Ю. Язык газеты: учеб. пособие. Белгород: ИД «Белгород», 2012. 120 с.

5. Клушина Н. И. Интенциональные категории публицистического текста (на материале периодических изданий 2000-2008 гг.): автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 2008. 57 с.

6. Кюрегян А. Л. Виды моделей провербиального кода и метаязык их формализованного описания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 1-1(31). С. 76-79.

7. Макеева Л. Язык и реальность. URL: http://www.ruthenia.ru/logos/number/57/01.pdf (Дата обращения: 08.05.2019).

8. Пирвердиева Ю. А., Митрофанова О. Н. Сущностная характеристика понятия «метаязык» // Теоретические и прикладные аспекты развития научной мысли в современном мире: сборник статей Международной научно-практической конференции. В 4 ч. Ч.3. Уфа: АЭТЕРНА, 2017. С. 66-69.

9. Пирвердиева Ю. А., Митрофанова О. Н. Метаязыковые параметры лексической системы языка современных английских газет // Концепции устойчивого развития науки в современных условиях: сборник статей Международной научно-практической конференции (г. Екатеринбург). В 2 ч. Ч.2. Уфа: АЭТЕРНА, 2017. С. 146-149.

10. Julia Buckley. Tourists Carve "SEND NUDES" into Mossy Iceland Hill/ Independent URL: http://www.independent. co.uk/travel/news-and-advice/iceland-tourism-damage-graffiti-moss-send-nudes-nesjavellir-gunnar-birgisson-arni-tryggvason-a7789156.html (Дата обращения: 08.05.2019).

11. Nouse // University of York's original student newspaper / September, 2014 URL: www.nouse.co.uk (Accessed: 08.05.2019).

12. Suzanne Moore. Anita Pallenberg paid a high price for being a rock-star girlfriend // The Guardian. URL: https:// www.theguardian.com/commentisfree/2017/jun/14/anita-pallenberg-first-rock-chick-no-easy-gig-being-muse-rolling-stones (Accessed: 08.05.2019).