SPECIFIC LEXICAL FEATURES OF RUSSIAN SPEECH OF BILINGUAL CHECHENS
Abstract
The article reveals and describes for the first time the specific vocabulary of Russian speech of bilinguals at Chechen Internet forums: stylistically different Internet messages, slangisms, the use of different kinds of neutral and sub-standard lexical units, specific character of evaluation. Observations show that in the Russian language of Chechen bilingual there are no features of «the language of bastards» and obscene vocabulary, a complete disregard of spelling rules and punctuation is unusual, there are features of play of words. As a whole the article reveals the facts of interference of lexical skills in the Russian language of Chechen bilingual. There are some common trends observed in the interaction of two languages: Chechen and Russian, as well as in native Russian speakers' speech.
About the Authors
V. M. Gryaznova
North-Caucasus Federal University
Russian Federation
Russian Federation
A. D. Mustapaeva
Gudermes Teachers College
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Горошко Е.И. Современная интернет-коммуникация: структура и основные параметры // Интернет-коммуникация как новая речевая формация. М.: Флинта, 2012. С. 9-52.
2. Жеребило Т. В. Языковое состояние в условиях билингвизма. Назрань. Кеп, 2015. 194 с.
3. Объяснительный словарь русского языка. М.: Астрель. Аст, 2002. 421 с.
4. Сорокин П. Человек, цивилизация, общество. М.: Политиздат. 1992. 489 с.
Review
For citations:
Gryaznova V.M., Mustapaeva A.D. SPECIFIC LEXICAL FEATURES OF RUSSIAN SPEECH OF BILINGUAL CHECHENS. Humanities and law research. 2016;(3):217-222. (In Russ.)
Views:
211
Email this article 