СПЕЦИФИЧНЫЕ ЧЕРТЫ ЛЕКСИКИ РУССКОЙ РЕЧИ ЧЕЧЕНЦЕВ-БИЛИНГВОВ
Аннотация
В статье впервые выявляется и описывается специфика лексики русской речи чеченских билингвов на форумах интернет-сети: стилистическая разноуровневость интернет-сообщений, сленгированность, употребление разного рода неузуальных и субстандартных лексических единиц, характер оценочности. Наблюдения показывают, что в русской речи чеченцев-билингвов «язык падонкаф», обсценная лексика отсутствуют, полное пренебрежение к правилам орфографии и пунктуации нехарактерно, а также представлена языковая игра. В целом выявленные факты интерференции лексических навыков в русской речи чеченца-билингва демонстрируют актуальные тенденции общего характера, наблюдаемые как в ходе взаимодействия двух языков - чеченского и русского, так и в русской речи носителя русского языка как родного.
Об авторах
Виолетта Михайловна Грязнова
Северо-Кавказский федеральный университет
Россия
Россия
Аминат Дукваховна Мустапаева
Гудермесский педагогический колледж
Россия
Россия
Список литературы
1. Горошко Е.И. Современная интернет-коммуникация: структура и основные параметры // Интернет-коммуникация как новая речевая формация. М.: Флинта, 2012. С. 9-52.
2. Жеребило Т. В. Языковое состояние в условиях билингвизма. Назрань. Кеп, 2015. 194 с.
3. Объяснительный словарь русского языка. М.: Астрель. Аст, 2002. 421 с.
4. Сорокин П. Человек, цивилизация, общество. М.: Политиздат. 1992. 489 с.
Рецензия
Для цитирования:
Грязнова В.М., Мустапаева А.Д. СПЕЦИФИЧНЫЕ ЧЕРТЫ ЛЕКСИКИ РУССКОЙ РЕЧИ ЧЕЧЕНЦЕВ-БИЛИНГВОВ. Гуманитарные и юридические исследования. 2016;(3):217-222.
For citation:
Gryaznova V.M., Mustapaeva A.D. SPECIFIC LEXICAL FEATURES OF RUSSIAN SPEECH OF BILINGUAL CHECHENS. Humanities and law research. 2016;(3):217-222. (In Russ.)
Просмотров:
208
Послать статью по эл. почте 