Особенности восприятия и итерпритации идей Джироламо Савонаролы его соременниками. «Диалог» Доменико Бенивьени

Введение. Интерес к проблеме восприятия фигуры пророка-реформатора Савонаролы и его идей можно проследить, начиная с появления первых трудов о монахе. «Антропологический поворот», произошедший в исторической науке в последние десятилетия XX в., способствовал усилению внимания к социальному окружению доминиканца. В настоящее время тема не потеряла своей актуальности, как в связи с введением в научный оборот новых источников, так и возможностью переосмысления уже используемых материалов в соответствии в различными методологическими установками.
Материалы и методы. Анализ «Диалога» позволяет увидеть, как «учение» Савонаролы, распространяясь в различных формах среди не представлявших однородной группы современников монаха, неодинаковым образом воспринималось и истолковывалось ими. При рассмотрении текста источника показалось целесообразным обратиться к положениям, высказанным Мишелем де Серто и Роже Шартье, предложившим рассматривать культурное и интеллектуальное «потребление» как форму «производства», когда исходные тексты (книг, проповедей и проч.) приобретают значения через множественные интерпретации реципиентов.
Анализ. Беседу Доменико и его друга Филалета можно разделить на три части. Одна из них связана с обзором трудов сторонников и противников Савонаролы. Упоминание конкретных авторов и их сочинений позволяет составить представление о различных подходах к «учению» фра Джироламо и разнообразных его интерпретациях. Еще одна часть беседы – истолкование сути доктрины доминиканца, как ее понимал сам Бенивьени. И, наконец, последняя – перечисление опубликованных работ монаха, посредством которых читатели «Диалога» могли самостоятельно постигнуть его наставления относительно реформирования современных христиан.
Результаты. В своем труде Д. Бенивьени почти буквально воспроизводит основные положения программы Савонаролы по обновлению современной Церкви. Автор «Диалога» уделяет значительное внимание пути личного совершенствования каждого христианина с опорой на евангельские образцы, а также на труды и проповеди флорентийского пророка, не отрицая при этом посредническую роль священства. Последнее отвечало запросам современников Доменико, испытывавших потребность в развитии индивидуального благочестия, но не стремящихся к разрыву с официальной Церковью.

1. Брагина Л. М. Джованни Нези и предреформационные идеи во Флоренции в конце XV века // Она же. Социально-этические взгляды итальянских гуманистов. Вторая половина XV века. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983. С. 254–272.

2. Серто М. де. Изобретение повседневности. 1. Искусство делать / пер. с фр. Д. Калугина, Н. Мовниной. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2013. 330 с.

3. Тельменко Е. П. «Простота христианской жизни» и обновление Церкви в проповедях Джироламо Савонаролы на Книгу Руфи // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. 2024. №. 87. С. 20–36.

4. Шартье Р. Интеллектуальная история и история ментальностей: двойная переоценка? // Новое литературное обозрение. 2004. № 2 (66). URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2004/2/intellektualnaya-istoriya-i-istoriya-mentalnostej-dvojnaya-pereoczenka.html (дата обращения: 25.12.2023).

5. Шартье Р. Письменная культура и общество / пер. с фр. и послесл. И.К. Стаф. М.: Новое издательство, 2006. 272 с.

6. A tutti gli eletti di Dio e fedeli cristiani [Firenze, 8 maggio 1497] // Le lettere di Girolamo Savonarola: ora per la prima volta raccolte e a miglior lezione ridotte / da Roberto Ridolfi. Firenze: L. S. Olschki, 1933. P. 122–128.

7. A un amico [Firenze, 1495] // Le lettere di Girolamo Savonarola: ora per la prima volta raccolte e a miglior lezione ridotte / da Roberto Ridolfi. Firenze: L. S. Olschki, 1933. P. 91–103.

8. Arrighi V. Leonardo da Fivizzano (da Vallazzana, da Sarzana) // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 2005. Vol. 64: Latilla-Levi Montalcini. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/leonardo-da-fivizzano_(DizionarioBiografico)/?search=LEONARDO%20da%20Fivizzano (accessed: 09.01.2024).

9. Benivieni, Domenico. Trattato in difesa di Girolamo Savonarola / a cura di Gian Carlo Garfagnini. Firenze: Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2003. XXXVI, 126 p.

10. Boschetto L. Scala, Bartolomeo // Enciclopedia machiavelliana. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana fondata da Giovanni Treccani, 2014. Vol. 2: I-Z. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-scala_(Enciclopedia-machiavelliana)/ (accessed: 07.01.2024).

11. Brown A. Scala, Bartolomeo // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 2018. Vol. 91: SavoiaSemeria. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-scala_(Dizionario-Biografico)/?search=SCALA%2C%20Bartolomeo (accessed: 07.01.2024).

12. Cinozzi P. Epistola (Estratto d’una epistola fratris Placidi de Cinozis Ordinis Praedicatoruìn S. Marci de Florentia, De vita et moribus reverendi patris fratris Hieronimi Savonarole de Ferrarla, fratri lacobo Siculo, eiusdem Ordinis vicarius generalis (sic), post mortem dicti Prophete) // Savonarola G. Scelta di prediche e scritti di fra Girolamo Savonarola con nuovi documenti intorno alla sua vita / P. Villari, E. Casanova. Firenze: Sansoni, 1898. P. 1–28.

13. Cordero F. Savonarola. Vol. 4. Agonista perdente, 1497–1498. Torino: Bollati Boringhieri, 2009. VIII. 823 p. (in Italian).

14. Dialogo di maestro Domenico Benivieni, canonico di Santo Lorenzo, della verità della dottrina predicata da frate Ieronimo da Ferrara nella città di Firenze // Garfagnini G.C. "Questa è la terra tua". Savonarola a Firenze. Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2000. P. 301–317.

15. Epistola di maestro Domenico Benivieni fiorentino, canonico di Santo Lorenzo, a uno amico responsiva a certe obiezioni e calunnie contra a frate Ieronimo da Ferrara // Garfagnini G. C. "Questa è la terra tua". Savonarola a Firenze. Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2000. P. 178–190.

16. Epistola responsiva a frate Ieronimo da Ferrara dell’ordine de’frati predicatori da l’amico suo // Garfagnini G.C. "Questa è la terra tua". Savonarola a Firenze Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2000. P. 124–139.

17. Garfagnini G. C. Domenico Benivieni e l’Epistola in difesa del Savonarola // Idem. "Questa è la terra tua". Savonarola a Firenze. Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2000. P. 173–177.

18. Garfagnini GC. "Lumen propheticum" e "lumen fidei" nel "Dialogo" di Domenico Benivieni // Idem. "Questa è la terra tua". Savonarola a Firenze. Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2000. P. 293–300.

19. La Vita del beato Ieronimo Savonarola, scritta da un anonimo del sec. XVI e gia attribuita a fra Pacifico Burlamacchi. Pubbl. Secondo il codice Ginoriano a cura del principe Piero Ginori Conti. Firenze: Olschki, 1937. XXIII. 284 p.

20. Landucci L. Diario fiorentino: dal 1450 al 1516: continuato da un anonimo fino al 1542 / pubblicato sui codici della Comunale di Siena e della Marucelliana con annotazioni da Iodoco Del Badia. Firenze: Sansoni, 1883. XV. 377 p.

21. Le lettere di Girolamo Savonarola: ora per la prima volta raccolte e a miglior lezione ridotte / da Roberto Ridolfi. Firenze: L. S. Olschki, 1933. CXCIII. 268 p.

22. Lettera di Girolamo Benivieni a Clemente VII // Opere di Benedetto Varchi, ora per la prima volta raccolte con un discorso di A. Racheli intorno alla filologia del secolo XVI e alla vita e agli scritti dell’autore; aggiuntevi le lettere di Gio. Battista Busini sopra l’assedio di Firenze. Trieste: dalla Sezione letterario-artistica del Lloyd austriaco, 1858. (Biblioteca classica italiana. Secolo XVI; 6). Vol. 1. P. 518–529.

23. Neri A. Un avversario di Girolamo Savonarola // Archivio storico italiano. Quarta Serie. Vol. 5. Firenze: G. P. Viesseux, 1880. P. 478–482.

24. Polizzotto L. The Elect Nation. The Savonarolan Movement in Florence, 1494–1545. Oxford: Claredon Press, 1994. XIV. 488 p.

25. Responsioni nelle conclusioni publicate contro a frate Girolamo in nome di frate Leonardo. Firenze: Lorenzo Morgiani, 1497. 32 p. URL: https://archive.org/details/ita-bnc-in1-00000202-001/page/n31/mode/2up (accessed: 09.01.2024).

26. Ristori R. Cioni, Filippo // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1981. Vol. 25: Chinzer-Cirni. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-scala_(Dizionario-Biografico)/?search=SCALA%2C%20Bartolomeo (accessed: 09.01.2024).

27. Savonarola G. Compendio di rivelazioni: testo volgare e latino; e Dialogus de veritate prophetica / a cura di Angela Crucitti. Roma: A. Belardetti, 1974. 476 p.

28. Savonarola G. Prediche sopra Aggeo con Il Trattato circa il reggimento del governo della citta di Firenze / a cura di Luigi Firpo. Roma: Belardetti, 1965. 530 p.

29. Savonarola G. Prediche sopra Giobbe / a cura di Roberto Ridolfi. Roma: A. Belardetti, 1957. Vol. 2. 474 p.

30. Savonarola G. Prediche sopra Ruth e Michea / a cura di Vincenzo Romano. Roma: A. Belardetti, 1962. Vol. 1. 470 p.

31. Scala, Bartolomeo. Humanistic and political writings / edited by Alison Brown. Tempe, AZ: Medieval & Renaissance texts & studies, 1997. XXXVI. 572 p.

32. Tortelli E. Nesi, Giovanni // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 2013. Vol. 78: NattaNurra. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-nesi_(Dizionario-Biografico)/?search=NESI%2C%20Giovanni (accessed: 07.01.2024). (in Italian).

33. Vasoli C. Benivieni, Domenico // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1966. Vol. 8: BellucciBeregan. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/domenico-benivieni_(Dizionario-Biografico)/ (accessed: 05.01.2024). (in Italian).

34. Zaccaria R. Della Fonte (Fonzio), Bartolomeo // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1988. Vol. 36: De Fornari-Della Fonte. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-scala_(Dizionario-Biografico)/?search=SCALA%2C%20Bartolomeo (accessed: 11.01.2024).

35. Zambelli, Germana Ernst-Paola. Dragišić, Juraj (Benigno Salviati, Giorgio) // Dizionario biografico degli italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1992. Vol. 41: Donaggio-Dugnani. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/juraj-dragisic_(DizionarioBiografico)/ (accessed: 05.01.2024).