Сибирь в работе Пьера Леруа-Больё «Обновление Азии: Сибирь, Китай, Япония»

Введение. В статье речь пойдет о репрезентации Сибири в работе французского автора Пьера Леруа-Больё «Обновление Азии: Сибирь, Китай, Япония» (1900 г.).

Материалы и методы. Источник «Обновление Азии: Сибирь, Китай, Япония» не переводился на русский язык и впервые вводится в научный оборот. В нем представлен позитивный образ России. Работа Пьера Леруа-Больё – это серьезный труд, основанный на статистических данных, научных исследованиях и личных наблюдениях автора, сделанных в ходе путешествия по Сибири. В работе использованы методологические принципы междисциплинарного научного направления имагологии, а также исследовательские подходы пространственной имперской истории, которая предполагает не только изучение практик освоения пространства, но и его репрезентации.

Анализ. В статье на конкретных примерах показано, как Пьер Леруа-Больё конструировал пространство «новой» Сибири. Обновление Сибири он связывал со строительством Транссибирской железной дороги, которую считал «шедевром столетия». Автор акцентировал внимание читателей на свидетельствах прогресса, урбанизации, писал о потенциале Сибири, но не забывал о проблемах и препятствиях на пути развития. Он избавлялся от маркеров загадочности и опасности этой территории и разрушал сложившийся во французском дискурсе образ Сибири с «плохой славой». В статье показано, как автор помогал своим читателям «вообразить» огромное пространство Сибири. Сравнивая пространство Сибири с пространством Северной Америки, автор стремился сделать Сибирь понятной европейцам и ментально приблизить пространство Сибири. Изучается образ сибирских городов в работе Пьера Леруа-Больё. Уделяется внимание представлению автора о толерантности русских и их взаимоотношениях с туземным населением. Представлены факты биографии автора, который происходил из хорошо известной семьи Леруа-Больё.

Результаты. Проведенный анализ источника показал, что на смену старого образа Сибири с «плохой» славой, который не соответствовал новым реалиям конца XIX – начала ХХ вв. во французском дискурсе конструировался образ «новой» Сибири.

1. Андреев Ч. Г. Политика царского правительства и образ жизни коренных народов Сибири в освещении западной историографии XIX–XX вв. // Вторые университетские социально-гуманитарные чтения 2008 года: материалы / редкол.: А. И. Смирнов (гл. ред.), К. С. Жуков, Л. П. Зимина, Ю. А. Зуляр (науч. ред.), Н. С. Коноплев, Н. С. Малова, В. В. Монжиевская, Р. Ф. Проходовская. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008. С. 244–249.

2. Великая Сибирская железная дорога / П. Леруа-Болье. Харьков: В. Н. Головкин: Типо-литография «Печатное дело», 1899. 69 с.

3. Донских О. А. Мегарегионы Сибирь и Канада в ХХ веке: исторические особенности формирования культурного многообразия // Идеи и идеалы. 2019. Т. 11. № 2(40), ч. 2. С. 251–271.

4. Супрун В. И. Мегарегион Сибирь в контексте Новой индустриализации // Идеи и Идеалы 2017. T. 9. № 1(31), ч.1., С. 107–117.

5. Легра Ж. Э. В Сибири: [дневник французского путешественника: 1897] / Жюль Легра; пер. с фр. О. В. Крупцевой ; науч. ред. В. П. Зиновьев ; Том. гос. ун-т, Науч. б-ка ; Тюменский гос. ун-т, Школа исслед. окруж. среды и об-ва. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2021. 320 с.

6. Майзик Е. И. Становление и развитие международных научных связей Приенисейской Сибири в последней трети XIX в. // Вестник Томского государственного университета. 2019. № 439. С. 160–164.

7. Оланьон Кл. Сибирь и ея экономическая будущность / Оланьон Кл.; предисл. Фредерика Пасси; пер. с франц. А. Д. Погрузова. СПб.: Т-во «Просвещение», [1903]. 252 с.

8. Репина Л. П. История регионов, или «территория историка» после пространственного поворота // Диалог со временем. 2019. № 69. C. 5–16.

9. Сенюхин А. А. Образы Сибири в английских и американских травелогах рубежа XIX–XX вв. // Исторический журнал: научные исследования. 2020. № 6. С. 107–115. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=34114 (дата обращения: 30.11.2023).

10. Томский Обзор 16 декабря 2022. URL: https://obzor.city/news/664907---v-tomske-vyshla-kniga-v-sibiri-francuzskogoputeshestvennika-konca-xix-veka-zhjulja-legra(дата обращения: 30.11.2023).

11. Тюрин В. А. Структура, численность, социальный состав городского населения Среднего Поволжья во второй половине XIX – начале XX вв. // Вестник СамГУ. 2013. № 8.2 (109). С. 92–98. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-chislennostsotsialnyy-sostav-gorodskogo-naseleniya-srednego-povolzhya-vo-vtoroy-polovine-xix-nachale-xx-v (дата обращения: 30.11.2023).

12. Baudin Rodolphe Sarga Moussa, Alexandre Stroev, éds., L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIII-XIX siècles) // Cahiers du monde russe. № 55/3-4 | 2014. P. 379–382. URL: http://journals.openedition.org/monderusse/8047 (accessed: 01.12.2023)

13. Férin Louis. Hommage à l’héroïque capitaine Pierre Leroy-Beaulieu et à sa famille. URL: https://www.honneurshereditaires.net/index.php/service/serviteurs-de-la-nation/179-hommage-a-l-heroique-capitaine-pierre-leroy-beaulieu-et-a-sa-famille (accessed: 01.12.2023)

14. Lamothe Al. de Les Martyrs de la Sibérie, Paris, 1873. 4 vol. Tome 1. 296 p.

15. Legras J. En Sibérie. Paris: A. Colin.1899. 381 p.

16. Leroy-Beaulieu, Pierre La Sibérie et le transsibérien // Revue des deux mondes, 1-er mars et 15 août 1898. [Document d'archives] URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53108022z.r=La%20Sib%C3%A9rie%20et%20le%20transsib%C3%A9rien%20%20Revue%20des%20deux%20mondes%2C%201er%20mars%20et%2015%20ao%C3%BBt%201898.?rk=21459; 2 (accessed: 01.12.2023)

17. Leroy-Beaulieu Pierre. La rénovation de l'Asie: Sibérie, Chine, Japon. Paris: Armand Colin et Cie, 1900. 482 p.

18. Leroy-Beaulieu Pierre. Les chemins de fer chinois et l'ouverture du Céleste Empire. Paris: Armand Colin et Cie, 1899.

19. Leroy-Beaulieu Pierre. Les Nouvelles sociétés anglo-saxonnes : Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique austral, Paris: Armand Colin et Cie, 1897. 493 p.

20. Leroy-Beaulieu Pierre. Les expériences sociales en Australie. Paris: Armand Colin et Cie, 1892.

21. Lévy Raphaël-Georges, Pierre Leroy-Beaulieu // Revue des Deux-Mondes. 1915. Vol. 26. P. 548–567. URL: https://www.jstor.org/stable/44816842 (accessed: 01.12.2023).

22. L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIIIe -XIXe siècles). Sous la direction de SARGA MOUSSA et ALEXANDRE STROEV. Paris, Institut d’Études Slaves, «Eur’Orbem. Cultures et Sociétés de l’Est 50 », 2014. Un vol. de 232 p.

23. Secondy Philippe Pierre Leroy-Beaulieu : un importateur des méthodes électorales américaines en France // Revue historique 2005/2 (n°634), P. 309–341. URL: https://www.cairn.info/revue-historique-2005-2-page-309.htm&wt.src=pdf (accessed: 01.12.2023).

24. Stourm R. Paul Leroy-Beaulieu // Revue des Deux Mondes. 1917. 1 avril. P. 532–552. URL: https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/avril-1917/ (accessed: 01.12.2023).