Особенности семиотического инкодирования прецедентного имени или «простой советский человек» в поликодовом тексте

Введение. Статья посвящена исследованию особенностей инкодирования прецедентных имен (ПИ) и прецедентных образов в современных поликодовых текстах с учетом их семиотически осложненной природы и характеристике визуальных / вербальных / аудиальных форм прецедентности, участвующих в обозначенном процессе. В рамках исследования поставлены несколько задач: 1) описание номенклатуры ПИ советской эпохи, актуализируемых в поликодовых текстах; 2) анализ семиотических форм инкодирования ПИ в поликодовых текстах; 3) выявление форм и комбинаций взаимодействия репрезентантов ПИ с другими прецедентными феноменами (ПФ) в рамках текста; 4) определение набора ценностей, к которым апеллируют посредством ПИ в поликодовом тексте. Материалы и методы. Материалом исследования послужили отобранные посредством точечной выборки из русскоязычного сегмента сети Интернет 450 русскоязычных интернет-мемов, содержащие вербальный и / или невербальный репрезентант ПИ или образа человека, имеющего отношение к СССР. В основу методологии исследования легли базовые положения теории прецедентности и мультимодального анализа, семиотический, структурно-семантический и дискурсивный методы анализа. Анализ. Основным семиотическим репрезентантом ПИ советской эпохи в поликодовых текстах является визуальный элемент, который может сопровождаться дополнительными вербализуемыми референциями (полная, трансформированная или псевдо-цитата, характерная рифма и др.) или формировать некоторую прототипную модель поликодового текста. Поликодовые репрезентанты ПИ представлены в следующих комбинациях: а) вербализация ПИ советской эпохи – визуальный репрезентант ПФ современного образа; б) визуальный репрезентант ПИ советской эпохи – вербализация собирательной характеристики ПИ; в) визуальный репрезентант ПИ советской эпохи – вербализация ролевых архетипов, моделей поведения, условно коррелирующих с ПИ; г) визуальный репрезентант ПИ – вербальный компонент, семантика которого коррелирует и контрастирует с ПИ; д) визуальный репрезентант ПИ – текстовое сопровождение, оформленное цитатой / реминисцентным текстом / рифмой / др. Результаты. Проведенный анализ позволяет сделать вывод о поликодовой вариативности репрезентантов ПИ. Потенциальным основанием для активизации ПИ в то или иное время могут служить ценности, поведенческий стереотип, типаж личности, наиболее яркие черты, навыки или достижения человека / персонажа, резонирующие с культурным контекстом.

1. Владимир Высоцкий, Мемы. URL: https://pikabu.monster/posts-1?tag=%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%9C%D0%B5%D0%BC%D1%8B&ysclid=lr6n9fq92j819141766. (дата обращения: 20.12.2023).

2. Владимир Маяковский и Мемы. URL: https://pikabu.ru/tag/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%9C%D0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C%D0%9C%D0%B5%D0%BC%D1%8B?ysclid=lr6mn9vwnb323195841. (дата обраще- ния: 20.12.2023).

3. Галерея ARTist. Жить - хорошо ! ... а хорошо жить еще лучше ! На картинах в стиле пин-ап от художницы Натальи Ершовой. URL: https://dzen.ru/a/ZSUwHdFB1gJArQ_Y. (дата обращения: 20.12.2023).

4. Иосиф Бродский и Коронавирус. URL: https://pikabu.ru/tag/%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%20%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81?ysclid=lr6mda4idk333582538. (дата обращения: 20.12.2023).

5. Лебедев-Кумач В. Советский простой человек. URL: http://sovmusic.ru/text.php?fname=sovprost. (дата обращения: 20.09.2023).

6. Мардиева Л. А. Визуальная прецедентность как объект лингвистических исследований: современное состояние и перспективы развития // Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки. 2023. № 165(3). С.19–32.

7. Мардиева Л. А. Визуальная прецедентность: теоретические и прикладные аспекты // Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта. Сб. науч. тр. Междунар. науч. форума, посвященного Всемирному дню науки за мир и развитие (10–12 ноября 2020 г.). М.: РУДН, 2020. С. 143–148.

8. Мардиева Л. А. Социокультурная реальность и ее интерпретации в медиатекстах. Опыт интегративного исследования. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. 358 с.

9. Марченко Т. В. Взаимодействие форм прецедентности в синестетических полимодальных единицах: мемы в чувствах и чувства в мемах // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 1. С. 210–224.

10. Марченко Т. В. Культурный ресайклинг советского в интернет-мемах: лингвосемиотическая интерпретация // Гуманитарные и юридические исследования. 2022. № 3. С. 505–518.

11. Марченко Т. В. Прецедентность в дискурсах медиапространства: к проблеме исследования вербальных и невербальных феноменов // Гуманитарные и юридические исследования. 2021. № 2. С. 143–150.

12. Марченко Т. В., Бредихин С. Н. Системные модификации исходного содержания медийных поликодовых репрезентантов комплексных прецедентных феноменов // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 2. С. 70-85.

13. Мем «Choose your fighter». URL: https://shutniks.com/wp-content/uploads/2020/04/Memy_pro_Lenina_11_18221641.png. (дата обращения: 20.09.2023).

14. Мем «Ааааа..Оооо..». URL: https://pikabu.ru/story/nash_vyibor_8994030. (дата обращения: 20.12.2023).

15. Мем «Быть или НЕ быть». URL: https://i.ytimg.com/vi/04MmXclhK3g/maxresdefault.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

16. Мем «Вот вам и “Буратино”». URL: https://cdn.fishki.net/upload/post/2018/05/09/2593462/9e4e733b6d5cd1a6821210ca6491bc67.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

17. Мем «Вот они». URL: https://sun9-69.userapi.com/impg/zApiy3Ll99CvKeLMMIorCVjlAEwZFTBsD2JgQA/d9ssw_4IulE.jpg?size=1280x1158&quality=96&sign=e84fc9061be20348e28f8068f1cfdbc2&c_uniq_tag=lNsC6N4Er-76m3nWIwBofBVyUr5GM-Avgpz6Le1wK9U&type=album. (дата обращения: 20.12.2023).

18. Мем «Вы там в будущем». URL: https://static.mk.ru/upload/entities/2016/04/12/photoreportsImages/detail-Picture/1a/31/a7/37/7386498_7618697.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

19. Мем «Дебажишь локалку?». URL: https://risovach.ru/thumb/upload/200s400/2016/02/mem/sovetskiy-plakat_106125071_orig_.jpg?elxcd. (дата обращения: 20.12.2023).

20. Мем «Если бы Маяковский». URL: https://sun9-30.userapi.com/impg/ip7fuK1jiIxTXx6Ym4EiduyD8Wp1KBQhaqZDqA/8i7bRZlpdtc.jpg?size=1080x950&quality=96&sign=55fdf6c3756c2301d57ef32ce5cce2e2&c_uniq_tag=PdUHhl-b4euZX9VCyA23fG8619nb01F-CnTEFvj2fSw&type=album. – (дата обращения: 20.09.2023).

21. Мем «Закончился месяц?». URL: https://avatars.mds.yandex.net/i?id=3adf1dcf7d215ef265730fb4214b606ba0295444-8285817-images-thumbs&ref=rim&n=33&w=342&h=200. – (дата обращения: 20.09.2023).

22. Мем «Зачем рабочему человеку буржуйский интернет?». URL: https://papik.pro/uploads/posts/2022-02/1645988325_37-papik-pro-p-plakati-sssr-posle-shkoli-na-zavod-38.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

23. Мем «Какой ты сегодня?». URL: https://i.pinimg.com/originals/58/af/7b/58af7b87c53634b081756644b1830f47.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

24. Мем «Книгу переворошив». URL: https://sun9-15.userapi.com/impf/jSQ8GeincIlK7qo4XBIe0mac9pojJTY-XruVdw/JJiQzxeXHm4.jpg?size=418x604&quality=96&sign=a6de0caea00d9adc2ebee0a2a6718ace&c_uniq_tag=KqpXtBatYincaliMuRaeOE4UoNheMF1e5NWW8d95YvQ&type=album. (дата обращения: 20.09.2023).

25. Мем «Когда я вижу». URL: https://avatars.mds.yandex.net/i?id=f3d6a691a66afce0da4cac2238e2cd7a-4321889-images-thumbs&ref=rim&n=33&w=200&h=200. (дата обращения: 20.09.2023).

26. Мем «Кто ты из Советского Союза?». URL: https://images.chesscomfiles.com/uploads/v1/images_users/tiny_mce/TikhonovaAnna/phpINF9B9.jpeg. (дата обращения: 20.09.2023).

27. Мем «Настоящие супергерои!!!». URL: https://stihi.ru/pics/2022/11/12/3772.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

28. Мем «Не теряй рабочих минут!». URL: https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_gallery/5228691/pub_61b180e6261a0f6448936f63_61b18c697a30966455e84de3/scale_720. (дата обращения: 20.12.2023).

29. Мем «Ну как вы там». URL: https://risovach.ru/upload/2017/10/mem/gagarin_157617696_orig_.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

30. Мем «Пенсионер помни!». URL: https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1887828/pub_5e2fdfeebfad3200aeb603cd_5e30b15afeb8b677a6d4b626/scale_1200. (дата обращения: 20.09.2023).

31. Мем «Привет, потомки!». URL: https://i09.fotocdn.net/s121/8c0f174c29bdecbb/public_pin_l/2767014782.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

32. Мем «Сделал бэкап». URL: https://risovach.ru/upload/2018/10/mem/sovetskiy-deputat_191414385_orig_.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

33. Мем «Скорей бы понедельник». URL: https://cdn.fishki.net/upload/users/2021/08/27/872820/8385996e614d3862189ae44985667eee.jpg. (дата обращения: 20.09.2023).

34. Мем «Советский человек». URL: https://reddem.ru/wp-content/uploads/2017/08/%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0%95%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99-%D0%A7%D0%95%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%95%D0%9A.png. (дата обращения: 20.09.2023).

35. Мем «Ударно поработала». URL: https://avatars.mds.yandex.net/i?id=6349b30ef807142ad0abcc557b550726f66b021b-4546420-images-thumbs&ref=rim&n=33&w=300&h=200. (дата обращения: 20.12.2023).

36. Мем «Целители». URL: https://i7.tabor.ru/feed/2022-08-20/39045428/3893708_760x500.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

37. Мем «Цой раньше». URL: https://shutniks.com/wp-content/uploads/2020/04/Memy_pro_Coya_4_18125314.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

38. Мем «Эй пес». URL: https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/5/2/3/74325.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

39. Мем «Эй, Джигурда». URL: https://risovach.ru/upload/2016/08/mem/vysockiy_121775960_orig_.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

40. Мем «Эх раз, да еще раз!». URL: https://shutok.ru/uploads/posts/2019-05/1557735373_imgonline-com-ua-resize-tjlorgb8dfwlhpl.jpg. (дата обращения: 20.12.2023).

41. Мемы про недовольное лицо. URL: https://cvam.ru/pro-nedovolnoe-litso. (дата обращения: 20.12.2023).

42. Мемы с Раневской и ее киногероинями. URL: https://www.anekdotovmir.ru/memy-s-ranevskoj-i-ee-kinogeroinjami/?ysclid=lr6nxpwcvb474083469. (дата обращения: 20.12.2023).

43. Мемы со Сталиным. URL: https://memepedia.ru/memy-so-stalinym/?ysclid=lr6mu10wuz908203451. (дата обращения: 20.12.2023).

44. Привет, потомки! URL: https://memoteka.com/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82,_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%B8. (дата обращения: 20.12.2023).

45. Райскина В.А. Семиотический образ прецедентной личности в европейском культурном пространстве // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2022. №1. С. 113–128.

46. Черняк В. Д., Ли Х. «Баба-яга против»: прецедентные феномены из мультфильмов в политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2020. №4 (82). С. 68–76.