Баоаньский язык: история изучения и место в классификации монгольских языков

Введение. Баоаньский язык (кит. 保安语 Bao’an, Baonan) – язык народности баоань, относящийся к монгольской группе алтайской языковой семьи. В течение многих столетий носители баоаньского языка были изолированы от других монгольских народностей, а язык впитал большое количество китайских заимствований и испытал влияние китайского языка в речи и грамматике.

Материалы и методы. Материалами являются научные труды отечественных и зарубежных ученых, исследовавших монгольские языки и диалекты. В работе использован описательный и сравнительно-сопоставительный методы.

Анализ. Исследование существующих классификаций, на основе которых учеными были выделены принципы для отнесения баоаньского языка к южно-монгольской группе. Была проанализирована история вопроса, а также основные методы классификации монгольских языков и диалектов.

Результаты. Вплоть до 1950-х гг. в монголоведной науке отсутствовали полные данные о баоаньском языке, а баоаньский язык чаще рассматривался как диалект, либо не включался в классификацию вообще. В отечественных исследованиях отсутствуют полные и систематические исследования по баоаньскому языку. Несмотря на множество существующих классификаций, до сих пор нет общепринятой классификации монгольских языков. Изолированное положение баоаньского языка повлияло на структуру классификации монгольских языков, что затрудняло его принадлежность к определенной группе. Проблема состоит в том, что язык до сих пор считается малоизученным, поэтому существующие классификации нуждаются в уточнении. Целью является описание баоаньского языка в общей классификации монгольских языков, а также основных этапов его изучения.  В статье дается краткий обзор исследований по баоаньскому языку как отечественных, так и зарубежных ученых. В статье представлены некоторые данные об истории изучения баоаньского языка, а также сведения об отечественных и зарубежных исследователях, включающих баоаньский язык в классификацию монгольских языков.

1. Бертагаев Т. А. К исследованию лексики монгольских языков. Опыт сравнительно-статистического исследования лексики бурятских говоров. Улан-Удэ: Академия наук СССР, 1961. 160 с.

2. Бертагаев Т. А. Монгольские языки: введение // Языки народов СССР. Монгольские, тунгусо-манчжурские и палеоазиатские языки. Л.: Наука, 1968. С. 7–12.

3. Бухэ, Лю Чжаосюн. Краткий очерк баоаньского языка. Пекин: Минзу Чубанше, 1982. 94 с.

4. Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия: введение и фонетика. Л.: Изд-во Ленинградского Вост. Ин-та им. А. С. Енукидзе, 1929. 436 с.

5. Грунтов И. А., Мазо О. М. Классификация монгольских языков по лексикостатистическим данным // Journal of Language Relationship. 2016. № 13(3–4). С. 205–256.

6. Кузьменков Е. А. Монгольская базисная лексика в «Сокровенном сказании» // Mongolica: к 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука, 1993. С. 328–341.

7. Потанин Г. Н. Тангутско-тибетская окраина Китая и Центральная Монголия: Путешествие Г. Н. Потанина: 1884–1886. Т. 1–2. СПб.: Имп. Рус. Геогр. Общ-во, 1893. 358 с.

8. Поппе Н. Н. Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб. М.-Л.: Издательство Академии наук, 1938. 452 c.

9. Руднев А. Д. Опыт классификации монголов по наречиям // Г. И. Рамстедт. Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхаско-ургинского говора. СПб.: Императорская академия наук, 1908. С. VI – VII.

10. Руднев А. Д. Материалы по говорам Восточной Монголии. СПб.: факультет Восточных языков Императорского Санкт-Петербургского университета, 1911. 157 c.

11. Санжеев Г. Д. Монгольские языки и диалекты. Ученые записки Института востоковедения АН СССР. Т. IV. 1952, С. 30–125.

12. Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. М.: Изд-во Акад. Наук СССР, 1953. 240 с.

13. Санжеев Г. Д. Современный монгольский язык. 2-е изд., испр. М: Изд-во вост. лит., 1960. 104 с.

14. Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. М.: Изд-во вост. лит., 1963, 266 с.

15. Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука, 1964. 158 с.

16. Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985, 134 с.

17. 金玲. 保安语语音体系比较研究//西北民族大学学报, 2017, № 3, 126–151页 [Цзинь Лин. Сравнительное исследование фонетической системы баоаньского языка // Журнал Северо-Западного университета по национальностям. 2017. № 3. С. 126–151].

18. 陈乃雄.保安语里与蒙古语同源词 //蒙古语言文学. 1984. №3. [Чен Най Сюн. Монгольские паронимы в баоаньском языке // Монгольский язык и литература. 1984. № 3].

19. 陈乃雄.保安语词汇.内蒙古人民出版社, 1986. 239 页 [Чен Най Сюн. Баоаньский словарь. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1986. 239 с.].

20. 陈乃雄.保安语话语材料. 内蒙古人民出版社, 1986. 163页 [Чен Най Сюн. Материалы для дискурса на баоаньском языке. Хух-Хото. ХухХото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1986. 163 с.].

21. 陈乃雄.保安语和蒙古语.内蒙古人民出版社, 1987. [Чен Най Сюн. Баоаньский язык и монгольский язык. Хух-Хото: Народное издательство Внутренней Монголии, 1987].

22. 陈乃雄.保安语的语音和词汇//西北民族研究, 1990, № 1, 33–49页 [Чен Най Сюн. Фонология и лексика баоаньского языка // Этнические исследования Северо-запада. 1990. № 1. C. 33–49].

23. 陈乃雄.保安语的演变轨迹//民族语文, 1990, № 1, 16–25页 [Чен Най Сюн. Эволюция баоаньского языка // Национальный язык. 1990. № 1. С. 16–25].

24. Яхонтова Н. С. Монгольские языки // Языки мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М.: Индрик, 1997. С. 10–18.

25. Beffa M. L., Hamayan R. Les langues mongoles // Etudes mongoles... et sibériennes 14. 1983. P. 121–169.

26. Binnick R. On the classification of the Mongolian languages // Central Asiatic Journal.1987. Vol. 31: 3-4. P. 178–195.

27. Doerfer G. Klassifikation und Verbreitung der mongolischen Sprachen in Handbuch der Orientalistik. 5. Bd. Altaistik, 2. Abschnitt: Mongolistik.Leiden / Kӧln: Brill, 1964. P. 35–50.

28. Luwsanwandan Sh. Mongol xel ayalguunï ucir Studia Mongolica 1. 1959. P. 1–16.

29. Nugteren H. Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu languages. Doctoral dissertation. Leiden University, 2011. 563 p.

30. Janhunen J. The Mongolic languages. Ed. by Juha Janhunen. London. New York: Routledge, 2003, 433 p.

31. Poppe N. Grammar of Written Mongolian. Porta linguarum orientalum, Neue Serie. 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1954. 195 p.

32. Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalaisugrilainen seura. Memoires de la Société Finno-Ougrienne 110. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955. 300 p.

33. Poppe N. Introduction to Altaic linguistics. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1965. 212 p.

34. Rybatzki V. Intra-Mongolic taxonomy // The Mongolic Languages. London / New York: Routledge, 2003. P. 364–390.

35. Schwarz M., Blažek V. On Classification of Mongolian // Folia orientalia. 2013. Vol. 50. P. 177–214.

36. Siqinchaoketu. A Study of the Kangjia language. Shanghai: Yuandong Chubanshe, 1999. 330 p.

37. Sinor D. Langues mongoles // Les Langues du monde, ed. by Antoine Meillet & Marcel Cohen. Paris: Centre national de la recherche scientifique,1952. P. 369–384.

38. Svantesson J.-O. Mongolic vowel shifts and the classification of the Mongolic languages // Altai Hakpo. 2000. 10. P. 193–207.

39. W. Hugjiltu. Bonan. In: The Mongolic languages. Ed. by Juha Janhunen. London / New York: Routledge, 2003. P. 325–345.

40. Yin Tao. A study on the vocabulary evoluti on of Tuzu language and Baonan language. Doctor’s thesis, Hohhot, 2022, 114 p.