Культурный ресайклинг советского в интернет-мемах: лингвосемиотическая интерпретация

   В статье рассматриваются лингвосемиотические особенности культурного ресайклинга советского в интернет-мемах. В качестве концептуальной рамки исследования выбран культурный ресайклинг, позволяющий проанализировать приобретаемые символьными и прецедентными элементами советского прошлого функциональные смыслы сквозь призму процесса культурной переработки в современном дискурсивном пространстве. Междисциплинарный характер заявленного предмета исследования обусловил использование приемов системного функционального мультимодального анализа семиотически осложненных текстов, структурно-семантического и дискурсивного методов анализа. Интернет-мемы, являющиеся интегративным поликодовым семиотическим единством, характеризуются имманентной открытостью как на информативно-смысловом, так и на прагматическом уровнях. Любой из используемых кодов потенциально может инкорпорировать реминисценции советской эпохи. Основным критерием отбора практического материала исследования послужило наличие в прецедентном элементе, получившем вербальную или невербальную реализацию в интернет-меме, семантического компонента «имеющий отношение к СССР, советский». Анализ специфики культурного ресайклинга культурно-исторического наследия советской эпохи и его использования в интернет-мемах выявил несколько сфер / элементов формы / объектов, имеющих наиболее высокую частотность актуализации: 1) шрифты, надписи, плакаты; 2) артефакты вокально-музыкального творчества; 3) глюттонические прецеденты («вкус детства»); 4) кино- и мультфильмы; 5) артефакты повседневности. По каждой из выявленных категорий детализирован круг используемых вербальных / невербальных прецедентных элементов, охарактеризованы структурно-семантическая специфика полимодальных единиц, типовые семантические модели построения, особенности новых функциональных смыслов и прагматический потенциал использования (как в частных контекстах, так и с точки зрения формирования мематических комплексов). Делается вывод о том, что наряду с ностальгическими мотивами, ресайклинг советского прошлого в интернет-мемах характеризуется проспективными тенденциями развития функциональных смыслов и актуализации в конструировании современных дискурсивных практик.

1. Абель Е. Серп и кегль: шрифты СССР / Е. Абель. URL: https://skillbox.ru/media/design/ussr-fonts/ (Дата обращения: 20. 07. 2022).

2. Абрамов Р. Н. Ностальгические репрезентации позднего советского периода в медиапроектах Л. Парфенова: по волнам коллективной памяти / Р. Н. Абрамов, А. А. Чистякова // Международный журнал исследований культуры. – 2012. – № 1 (6). – С. 52–58.

3. Бугаева Л. Д. Советское прошлое на постсоветском телеэкране / Л. Д. Бугаева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. – 2022. – № 2 (12). – С. 243–258.

4. Вольская Н. Н. Прецедентные вербально-визуальные феномены как основа историографии в «Теребенёвской азюуке» – первой политической карикатуре в России / Н. Н. Вольская // Медиаскоп. – 2015. – № 3. URL: http://www.mediascope.ru/1803 (Дата обращения: 12. 09. 2021).

5. Вьюгин В. Ю. «Культурный ресайклинг»: к истории понятия (1960-1990-е годы) / В. Ю. Вьюгин // Новое литературное обозрение. – 2021. – № 3 (169). – С. 13–32.

6. Ганская Е. Н. Советская массовая песня как форма идеологии / Е. Н. Ганская // Litera. – 2019. – № 2. – С. 251–261. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=29760 (Дата обращения: 20. 07. 2022).

7. Гудков Д. Б. Некоторые особенности функционирования прецедентных высказываний / Д. Б. Гудков [и др.] // Вестник МГУ, Сер.9. Филология. – 1997. – № 4. – С. 106–118.

8. Ерохина Т. И. Репрезентация советской эпохи в отечественных комиксах / Т. И. Ерохина, Е. С. Желтов // Верхневолжский филологический вестник. – 2021. – № 1 (24). – С. 185–192.

9. Журкова Д. А. «Старые песни о главном»: альтернативная антология советской эстрады / Д. А. Журкова // Новое литературное обозрение. – 2021. – № 3 (169). – С. 148–164.

10. Зайцева Д. Позвони мне, позвони: как работают службы доверия / Д. Зайцева. – 3 июня 2020 г. URL: https://heroine.ru/pozvoni-mne-pozvoni-kak-rabotayut-sluzhby-doveriya/ (Дата обращения: 20. 07. 2022).

11. Захаренко И. В. Прецедентное высказывание и прецедентное имя как символы прецедентных феноменов / И. В. Захаренко [и др.] // Язык, сознание, коммуникация. – Вып. 1. – М., 1997. – С. 82–103.

12. Захаров Р. А. Типографика в советском рекламном плакате в период НЭПа / Р. А. Захаров // Гуманитарные научные исследования. – 2016. – № 4. URL: https://human.snauka.ru/2016/04/14905 (Дата обращения: 03. 05. 2022).

13. Злотникова Т. С. Ностальгия по советскому в современном медиапространстве / Т. С. Злотникова, В. М. Куимова // Ярославский педагогический вестник. – 2021. – № 2 (119). – С. 133–143.

14. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулова. – М.: Наука, 1987. – 263 с.

15. Краус Т. Размышляя о советском человеке / Т. Краус // Человек советский: за и против = Homo soveticus: pro et contra / В. М. Амиров [и др.] ; под общей редакцией Ю. В. Матвеевой, Ю. А. Русиной. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2021. – С. 18–31.

16. Левченко М. Это наша история, к которой мы будем возвращаться и ностальгировать / М. Левченко. URL: https://design.sredaobuchenia.ru/sovietlettering (Дата обращения: 03. 06. 2022).

17. Мардиева Л. А. Визуальная прецедентность: теоретические и прикладные аспекты / Л. А. Мардиева // Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта. – М.: РУДН, 2020. – С. 143–148.

18. Мардиева Л. А. Виртуальная действительность: вербальные и невербальные репрезентации образов визуального поведения в текстах средств массовой информации / Л. А. Мардиева. – Казань: Отечество, 2015. – 278 с.

19. Мардиева Л. А. Коллективная культурная память общества (прецедентные визуальные образы и феномены) / Л. А. Мардиева // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. – 2011. – № 3 (15). – С. 202–207.

20. Мардиева Л. А. К проблеме обозначения невербальной составляющей семиотически осложненного текста / Л. А. Мардиева // Филология и культура. Philology and Culture. – 2014. – № 4 (38). – С. 155–158.

21. Марченко Т. В. Интернет-мем как феномен медиакоммуникации: Типологические характеристики и потенциал прецедентности / Т. В. Марченко ; отв. ред. А. Г. Пастухов // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. – Вып. 16. – Орел: ОГИК, ООО «Горизонт», 2019. – С. 209–220.

22. Марченко Т. В. Прецедентность в дискурсах медиапространства: к проблеме исследования вербальных и невербальных феноменов / Т. В. Марченко // Гуманитарные и юридические исследования. – 2021. – № 2. – C. 143–150.

23. Марченко Т. В. Символьное наследие советской эпохи в современном социокультурном пространстве / Т. В. Марченко // «Дискурсы “новый человек” и “советский народ” как общность в социокультурном пространстве СССР»: сб. науч. тр. – Ставрополь: Секвойя, 2022. – С. 200–215.

24. Маслинская С. Магия пионерской символики: советское прошлое в современной детской литературе / С. Маслинская // Новое литературное обозрение. – 2021. – № 3 (169). – С. 165–178.

25. Мем «А ты написал статью?» URL: http://risovach.ru/kartinka/5759588 (дата обращения: 03. 06. 2022).

26. Мем «Взял стул?» URL: http://risovach.ru/upload/2014/12/mem/sovetskiy-plakat_68235996_orig_.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

27. Мем «Все уже было…» URL: https://cs12.pikabu.ru/post_img/2022/04/28/12/1651178100186358941.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

28. Мем «Железный человек…» URL: http://i.mycdn.me/i?r=AzFIxPtkV78jcmdRfpoIOyaJgIU5rgeDWat3onnQzasBmzO7EuABt8t6j6ROsg0SwU4 (Дата обращения: 03. 06. 2022).

29. Мем «Женька, спокойной ночи» URL: http://risovach.ru/upload/2014/03/mem/ohuenno_45050955_big_.jpeg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

30. Мем «И снится нам не рокот» URL: http://risovach.ru/upload/2016/10/mem/kot-spit_128100488_orig_.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

31. Мем «Когда сказал» URL: https://medialeaks.ru/1512ndi-txt-fur-hat-meme/ (Дата обращения: 03. 06. 2022).

32. Мем «Любимый десерт» URL: http://i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1RkhJJBKh_xI7k8KNRZKARscaaKTM5SRkZCeTgDn6uOyic (Дата обращения: 03. 06. 2022).

33. Мем «Мультфильмы…» URL: http://rusdemotivator.ru/uploads/posts/2009-12/1261604427_513163_multfilmyi.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

34. Мем «Не болтай» URL: https://dev.meme-arsenal.com/create/meme/675066 (Дата обращения: 03. 06. 2022).

35. Мем «Позвони» URL: https://demotivatorium.ru/sstorage/3/2013/08/12210407266831/demotivatorium_ru_pozvoni_mne_pozvoni_27315.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

36. Мем «Позвони мне ради газа» URL: https://www.meme-arsenal.com/memes/64098426dcbf0538b90c1a33e6999101.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

37. Мем «Сэндвич» URL: https://i12.fotocdn.net/s113/8a5dc642b9e75def/public_pin_m/2542674339.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

38. Мем «Тест на возраст» URL: https://yandex.by/images/search?from=tabbar&text=%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%20%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE&pos=4&img_url=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FSVmE6GzGfZk%2Fmaxresdefault.jpg&rpt=simage&lr=157 (Дата обращения: 03. 06. 2022).

39. Мем «Трололо» URL: https://avatars.mds.yandex.net/i?id=5471a790c1fe1d1b5017092fc4de09edc819a71d-7051380-images-thumbs&n=13 (Дата обращения: 03. 06. 2022).

40. Мем «Ты обработал руки» URL: https://www.meme-arsenal.com/create/meme/2244176 (Дата обращения: 03. 06. 2022).

41. Мем «Тюмень – лучший город» URL: http://batona.net/uploads/posts/2013-04/1366609605_012.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).

42. Музыка из рекламы СберЗдоровье. URL: https://muizre.ru/dir/246-1-0-11422 (Дата обращения: 03. 06. 2022).

43. Ожегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. – М.: Издательство Оникс. 2007. – 1200 с.

44. Пикулева Ю. Б. О степени прецедентности советских культурных знаков в современной рекламе / Ю. Б. Пикулева // Советское прошлое и культура настоящего: монография : в 2 т. : Т. 1. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. – С. 148–162.

45. Пикулева Ю. Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: лингвокультурологический анализ: автореф. дисс. ... канд. филол. наук / Ю. Б. Пикулева. – Екатеринбург, 2003. – 22 с.

46. Пикулева Ю. Б. Прецедентные культурные знаки советского времени в коммерческой и политической отечественной рекламе / Ю. Б. Пикулева // Советская культура в современном социопространстве России: трансформации и перспективы. – 2008. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/1828?mode=full&ysclid=la0v4yvixe209663034 (Дата обращения 10. 11. 2021).

47. Радбиль Т. Б. Прецедентные феномены как средство создания аттрактивности в поликодовом тексте интернета / Т. Б. Радбиль, А. И. Помазов // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. – 2020. – № 1 (19). – С. 140–154.

48. Секушина Ю. А. Воображая прошлое, преображая настоящее: культурный ресайклинг советского прошлого в дискурсе осознанного потребления / Ю. А. Секушина // Сибирские исторические исследования. – 2021. – № 4. – С. 160–182.

49. Советское как дискурсивный феномен: способы концептуализации прошлого: монография. – Иркутск, 2013. – 249 с.

50. Советское прошлое и культура настоящего: монография. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. – 244 c.

51. Человек советский: за и против = Homo soveticus: pro et contra : монография. – Екатеринбург, 2021. – 412 с.

52. Moser W. Recyclages culturels. Élaboration d’une problématique // La Recherche littéraire: Objets et méthodes / Sous la direction de C. Duchet et S. Vachon. Montréal (Québec): XYZ, 1993. P. 433–446.

53. Reynolds S. Retromania: Pop Culture’s Addiction to its Own Past / Simon Reynolds. L.: Faber and Faber, 2011. 458 p.