Метафорика и интертекст в сильных текстовых позициях политического медиадискурса

В данной статье анализируется контаминированный способ метафоризации заголовочного комплекса в политическом медийном дискурсе. Метафорические модели реализации манипулятивной и прогностической функций заголовка как сильной позиции текста рассматриваются как комплексные образования, включающие элементы интертекстуальности и прецедентности. В исследовании рассматриваются различные способы интенсификации и интимизации прецедентных феноменов, используемых в качестве сферы-источника при трансляции авторского аксиологического пространства и формировании векторов интерпретации метатекстов статей политической направленности. Заголовок представляется сжатой репрезентантой объективной и рефлексивной прогностики, направляющей восприятие целостного текста в «нужное» русло. В качестве примеров на основе метода стратифицированной выборки были отобраны заголовки и контексты из авторитетных интернет-изданий «The Telegraph», «Politico», «The Guardian», содержащие специфические метафорические аллюзии, основанные на прецедентных ситуациях и высказываниях. Доминирование той или иной модели метафорического переноса и сохранение реминисценций к конкретному прецедентному феномену в тексте как едином пространстве интерпретации, а также в ряде текстов политического медиадискурса создает некий текстовый универсум или единый нарратив, транслирующий определенный тип восприятия образа и представлений о действиях источника имиджеформирования (политического деятеля). В рамках действия единой модели метафоризации критериальные признаки сферы-источника (ядерные области сравнения) в областях схематизации и стереотипизации восприятия, которые задаются автором в инкоативных компонентах (заглавии), реализуется одновременно несколько видов метафорической интертекстуальности (паратекстуальность, метатекстуальность, гипертекстуальность, архитекстуальность). Метафорика и интертекстуальность в заголовке играет ключевую роль в прогнозировании восприятия и интерпретации дальнейшего текста, что создает широкие возможности вербализации субъективных оценок описываемого события и обладает наибольшим потенциалом рефлексивной верификации и дальнейшей легитимизации авторской субъективной аксиологической шкалы. На основе комплексной метафоризации у широкого круга читателей формируется иллюзия подкрепления транслируемых аксиологем подавляющим большинством представителей лингвокультурного сообщества, а также впечатление описания собственных мыслей реципиента.

1. Бредихин С. Н. Общие принципы текстопостроения как объекта распредмечивания смысла // Когнитивные исследования языка. 2015. № 20. С. 634–640.

2. Бредихин С. Н. Принципы и условия наличия и формирования смысла (смыслопорождающие механизмы) // Современные проблемы науки и образования. 2013. №1. С. 374.

3. Бредихин С. Н., Бредихина Ю. И., Махова И. Н. Способы интимизации концептуально-валёрного пространства контркоммуникантов в институциональном дискурсе социальной работы // Научная мысль Кавказа. 2021. №2 (106). С.119–124.

4. Бредихин С. Н., Бургакова Л. Д. Перформативы и прескриптивы как маркеры конвенционально-финального компонента в людическом дискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №3. С. 12–21.

5. Исаева А.Ю. Коммуникативно-прагматические особенности газетного заголовка (на материале англоязычных Интернет-изданий): дис. ... канд. филол. наук. Тула. 2017. 200 с.

6. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.

7. Crace J. Hey-ho, hey-ho, it’s off to work for Snow White’s conference dwarves // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/politics/2016/oct/02/hey-ho-hey-ho-snow-whites-conference-dwarves-get-to-work (Accessed: 25.02.2022).

8. Cramer R. ‘His Street Cred Went Up’: The Unintended Consequences of Outing the GOP Lawmakers at Jan. 6 // Politico. Oct. 18, 2021. URL: https://www.politico.com/news/magazine/2021/10/18/democrats-outing-republican-lawmakersjanuary-6-insurrection-516109 (Accessed: 14.02.2022).

9. ‘It is a zone of death, and we’re complicit’: Why Evangelicals are upset with Trump’s Syria policy // The One World News. Nov. 03, 2021. URL: https://theoneworldnews.com/world-news/it-is-a-zone-of-death-and-were-complicit-whyevangelicals-are-upset-with-trumps-syria-policy/ (Accessed: 17.02.2022).

10. Rodríguez J.A. The Supreme Court Case That Created the ‘Dreamer’ Narrative // Politico. Oct. 31, 2021. URL: https://www.politico.com/news/magazine/2021/10/31/dreamers-undocumented-youth-forever-children-516354 (Accessed: 14.02.2022).

11. Schnotz W. Was geschieht im Kopf des Lesers? Mentale Konstruktionsprozesse beim Textverstehen aus der Sicht der Psychologie und der kognitiven Linguistik // Text-Verstehen. Grammatik und darüber hinaus. 2006. p. 222–238.

12. Tominey C. Parliament’s chief sleaze inquisitor faces questions about her own partisanship // The Telegraph. Nov. 02, 2021. URL: https://www.telegraph.co.uk/politics/2021/11/02/meet-parliaments-chief-sleaze-inquisitor-whose-controversial/ (Accessed: 22.02.2022).