Статья посвящена рассмотрению социолингвистических особенностей британской прессы, коррелирующих с их информационно-содержательным и воздействующим потенциалом на читателя посредством различных метаязыковых средств. Анализ газетного дискурса и определение в нем метаязыка посредством метаязыковых операторов свидетельствует о возможности уточнения, во-первых, лексики с точки зрения происхождения, во-вторых, набора субъязыков современного говорящего и, в-третьих, динамических процессов в лексике. Газетный дискурс как процесс речевой коммуникации в печатных СМИ проявляется динамическим когнитивно-коммуникативным явлением. Текст газеты характеризуются тем, что в нем быстрее находят отражение и фиксируются многочисленные изменения языковой действительности. Сочетающаяся в таком тексте информационно-содержательная функция с функцией убеждения выражается различными метаязыковыми средствами. Метаязык газеты «строится» посредством метаопе-раторов, которые могут указывать на, во-первых, набор субъязыков современного говорящего, во-вторых, лексику с точки зрения происхождения и, в-третьих, динамические процессы в лексике. Так, в работе представлены результаты анализа ме-таязыковых средств в современных английских газетах, выявлены различные языковые приемы как одна из главных причин интенсификации языковой рефлексии современной публицистики. Носитель языка часто комментирует слова с точки зрения их происхождения. Социально-экономические и культурные связи между языковыми коллективам, а также развитие этнических контактов способствуют процессу заимствования иноязычной лексики. Свою речь говорящий часто обогащает иноязычными словами, которые маркирует метаоператорами. Указывая на заимствования, говорящий также выражает через мета-операторы оценочное отношение к иностранному слову. Метаоператоры, указывающие на динамические процессы в лексике, показывают, что словарный состав языка развивается согласно происходящим в нем процессам: постоянное пополнение новыми словами и исчезновение устаревших слов. В связи с тем, что социолингвистические особенности современной прессы, в целом, и английской, в частности, взаимообусловлены с динамикой метаязыковых средств, в работе также дана классификация метаязыковых средств газетного языка по графико-орфографи-ческим признакам - по знакам препинания и по шрифту.
The article is devoted to the sociolinguistic features of the British press, correlating with their information-content and impact potential on the reader through various metalanguage means. The study of newspaper discourse and the revealing of metalanguage in it by means of metalanguage operators testify to the ability to determine, irstly, lexis from the point of view of origin, secondly, the set of sublanguages of the modern speaker and, thirdly, dynamic processes in lexis. Newspaper discourse as a process of verbal communication in print media is manifested by a dynamic cognitive-communicative phenomenon. The text of the newspaper is characterized by the fact that it quickly reflects and ixes numerous changes in linguistic reality. The informational content function with the persuasion function combined in such a text is expressed by various metalinguistic means. The metalanguage of the newspaper is "built" by means of meta-operators, which may indicate, irstly, a set of sublanguages of the modern speaker, secondly, vocabulary from the point of view of origin and, thirdly, dynamic processes in vocabulary. Thus, the paper presents the results of the analysis of metalinguistic means in modern English newspapers, iden-tiies various language techniques as one of the main reasons for the intensiication of linguistic relection of modern publicism. A native speaker often comments on words in terms of their origin. Socio-economic and cultural ties between linguistic groups, as well as the development of ethnic contacts contribute to the process of borrowing foreign language vocabulary. The speaker often enriches his speech with foreign words that are labeled with meta-operators. Pointing to borrowing, the speaker also expresses, through the meta-operators, an evaluative attitude toward the foreign word. Meta-operators pointing to dynamic processes in the vocabulary show that the vocabulary of the language develops according to the processes occurring in it: constant replenishment with new words and the disappearance of obsolete words. Due to the fact that the sociolinguistic features of the modern press, in general, and the English, in particular, are interdependent with the dynamics of metalinguistic means, the work also classiies metalinguistic means of a newspa- per language according to graphic and orthographic signs punctuation marks and font.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.