<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-811</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ФИЛОЛОГИЯ И ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНОЕ ЗНАНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RETRACTED: PHILOLOGY AND NATURAL-SCIENCE KNOWLEDGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штайн</surname><given-names>Клара Эрновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stain</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">textus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петренко</surname><given-names>Денис Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrenko</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">petrenko2045@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Кавказский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NCFU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>98</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Штайн К.Э., Петренко Д.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Штайн К.Э., Петренко Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stain K.E., Petrenko D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/811">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/811</self-uri><abstract><p><ext-link xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/pages/view/retraction" ext-link-type="uri">СТАТЬЯ ОТОЗВАНА</ext-link></p><p>Анализируются принципы дополнительности, относительности, симметрии как основа гармонии художественного текста. Рассматривается, как ученые-физики используют свойства образного языка при формулировании принципов сложных явлений атомной физики. Описываются возможности применения научной метафоры в современном постнеклассическом знании.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p><ext-link xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/pages/view/retraction" ext-link-type="uri">RETRACTED ARTICLE</ext-link></p><p>The principles of a complementarity, relativity, symmetry as a basis of harmony of the art text are analyzed. It is considered how scientists-physicists use properties of figurative language at a formulation of the principles of the difficult phenomena of nuclear physics. Possibilities of application of a scientific metaphor in modern post-nonclassical knowledge are described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>филология</kwd><kwd>естественнонаучное знание</kwd><kwd>принцип дополнительности</kwd><kwd>неопределенности</kwd><kwd>научная метафора</kwd><kwd>двузначный язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>philology</kwd><kwd>natural-science knowledge</kwd><kwd>principle of a complementarity</kwd><kwd>uncertainty</kwd><kwd>scientific metaphor</kwd><kwd>two-digit language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. - М.: Высшая школа, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. - М.: Высшая школа, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахутин А.В. Вернер Гейзенберг и философия // Гейзенберг В. Избранные философские работы. - СПб.: Наука, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахутин А.В. Вернер Гейзенберг и философия // Гейзенберг В. Избранные философские работы. - СПб.: Наука, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды // Вопросы языкознания. - М., 1985. - № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды // Вопросы языкознания. - М., 1985. - № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бор Н. Избранные научные труды: В 2 т. М.: Наука, 1971. - Т. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бор Н. Избранные научные труды: В 2 т. М.: Наука, 1971. - Т. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гейзенберг В. Избранные философские работы. - СПб.: Наука, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гейзенберг В. Избранные философские работы. - СПб.: Наука, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое. - М.: Наука, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое. - М.: Наука, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данин Д.С. Нильс Бор. - М.: Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данин Д.С. Нильс Бор. - М.: Наука, 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дирак П. Многогранность личности Нильса Бора // Нильс Бор. Жизнь и творчество: Сборник статей. - М.: Наука, 1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дирак П. Многогранность личности Нильса Бора // Нильс Бор. Жизнь и творчество: Сборник статей. - М.: Наука, 1967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корюкин В.И. Идея всеобщей взаимосвязи в научном мышлении XIX-XX веков и принцип дополнительности. - М.: Наука, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корюкин В.И. Идея всеобщей взаимосвязи в научном мышлении XIX-XX веков и принцип дополнительности. - М.: Наука, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков А.А. Методологическая эффективность метафор постнеклассической науки // Философские науки. - 2007. - № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меньшиков А.А. Методологическая эффективность метафор постнеклассической науки // Философские науки. - 2007. - № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз О.П. В поисках гармонии. - М.: Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз О.П. В поисках гармонии. - М.: Наука, 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Налимов В.В. Вероятностная модель языка. - М.: Наука, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Налимов В.В. Вероятностная модель языка. - М.: Наука, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А.И. Философия. Физика. Микромир. - М.: Наука, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панченко А.И. Философия. Физика. Микромир. - М.: Наука, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степин В.С. Философия науки. Общие проблемы. - М.: Гардарики, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степин В.С. Философия науки. Общие проблемы. - М.: Гардарики, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов Л.В. Мир, построенный на вероятности. - М.: Наука, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарасов Л.В. Мир, построенный на вероятности. - М.: Наука, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фенберг Е.Л. Научное творчество Нильса Бора // Нильс Бор. Жизнь и творчество: Сборник статей. - М.: Наука, 1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фенберг Е.Л. Научное творчество Нильса Бора // Нильс Бор. Жизнь и творчество: Сборник статей. - М.: Наука, 1967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штайн К.Э. Гармония поэтического текста: Склад. Ткань. Фактура. - Ставрополь: СГУ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штайн К.Э. Гармония поэтического текста: Склад. Ткань. Фактура. - Ставрополь: СГУ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штайн К.Э., Петренко Д.И. Русская метапоэтика: Учебный словарь. - Ставрополь: СГУ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штайн К.Э., Петренко Д.И. Русская метапоэтика: Учебный словарь. - Ставрополь: СГУ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штайн К.Э., Петренко Д.И. Филология: История. Методология. Современные проблемы. - Ставрополь: СГУ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штайн К.Э., Петренко Д.И. Филология: История. Методология. Современные проблемы. - Ставрополь: СГУ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйнштейн А. Собрание научных трудов: В 4 т. - М.: Наука, 1967. - Т. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эйнштейн А. Собрание научных трудов: В 4 т. - М.: Наука, 1967. - Т. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янч Э. Самоорганизующаяся Вселенная // Общественные науки и современность. - 1999. - № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Янч Э. Самоорганизующаяся Вселенная // Общественные науки и современность. - 1999. - № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
