<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-807</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ ФАКТОРА ГЕНДЕРНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ АДРЕСАТА НА СТРУКТУРУ И ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕЛОВОГО ПИСЬМА ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ А.С. ПУШКИНА)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE INFLUENCE OF A GENDER IDENTITY OF AN ADDRESSEE ON THE STRUCTURE AND LANGUAGE FEATURES OF THE BUSINESS LETTER IN THE FIRST HALF OF THE XIX CENTURY (THE CASE OF BUSINESS CORRESPONDENCE BY A. S. PUSHKIN)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кучугурова</surname><given-names>Варвара Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuchugurova</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">varvara-11@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Кавказский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NCFU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кучугурова В.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кучугурова В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuchugurova V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/807">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/807</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается обусловленность структурно-языковых особенностей делового письма первой половины XIX века фактором гендерной принадлежности адресата и его полоролевой самоидентификацией. Анализ официальной переписки А.С. Пушкина с Н.А. Дуровой доказывает стремление коммуникантов к достижению психологического комфорта в общении даже в ареале высших коммуникативных функций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author deals conditionality of structural and linguistic characteristics of a business letter by factor of gender identity and gender self-identification in the first half of XIX century. Analysis of official correspondence of A.S. Pushkin and N.A. Durova proves aspiration to achieve psychological comfort in intercourse even in the area of higher communicative functions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деловое письмо</kwd><kwd>гендерная самоидентификация</kwd><kwd>речевое поведение</kwd><kwd>коммуникативная ситуация</kwd><kwd>коммуникативные ареалы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>business letter</kwd><kwd>gender self-identification</kwd><kwd>speech behavior</kwd><kwd>communicative situation</kwd><kwd>communicative areas</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дурова Н.А. Год жизни в Петербурге [Электронный ресурс] URL: http://pushkin.niv.ru/pushkin/vospominaniya/vospominaniya-107.htm/ (Дата обращения 23.06.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дурова Н.А. Год жизни в Петербурге [Электронный ресурс] URL: http://pushkin.niv.ru/pushkin/vospominaniya/vospominaniya-107.htm/ (Дата обращения 23.06.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дурова Н.А. Записки кавалерист-девицы. Избранные сочинения // Надежда Андреевна Дурова /Предисл. и сост. Людмилы Алексеевны Чутковой. - М.: Сибирская Благозвонница, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дурова Н.А. Записки кавалерист-девицы. Избранные сочинения // Надежда Андреевна Дурова /Предисл. и сост. Людмилы Алексеевны Чутковой. - М.: Сибирская Благозвонница, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нещименко Г.П. Языковая ситуация в славянских странах: Опыт описания. Анализ концепций. - М.: Наука, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нещименко Г.П. Языковая ситуация в славянских странах: Опыт описания. Анализ концепций. - М.: Наука, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977-1979. Т. 10. Письма. - 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. - Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977-1979. Т. 10. Письма. - 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
