Статья посвящена исследованию феномена молчания в плане регулирования и гармонизации межличностных отношений на материале рассказа современной немецкой писательницы Юдит Германн. Устанавливается коммуникативно-прагматическая значимость молчания как способа преодоления психологического дискомфорта персонажей, обосновывается прагматика выбора различных моделей поведения в целях преодоления конфликта. В статье показано, что осознанное континуальное молчание является главной тактикой ухода от открытой межличностной конфронтации, гармонизации и в целом сохранения взаимоотношений.
The article studies silence phenomenon as a means of regulating and tuning interpersonal relations with the reference to a story by a modern German writer Judith Hermann. Communicative pragmatic relevance of silence as a means of overcoming psychological discomfort of characters is stated; the pragmatics of choosing different behavior patterns in order to overcome conflict is claimed. It is specified that deliberate continuous silence is the main to avoid overt interpersonal confrontation, bring in harmony in relations and save them on the whole.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.