humanitieslawГуманитарные и юридические исследованияHumanities and law research2409-1030North-Caucasus Federal Universityhumanitieslaw-548Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯHISTORY AND ARCHAEOLOGYТРЕТИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД И КИЛИКИЙСКАЯ АРМЕНИЯTHE THIRD CRUSADE AND CILICIAN ARMENIAТер-ГевондянВаан АрамовичTer-GhevondianV. A.vterghevon@gmail.comИнститут Истории НАН АрменииРоссияInstitute of History, Armenian National Academy of SciencesRussian Federation20172009202101129134Copyright © Тер-Гевондян В.А., 20212021Тер-Гевондян В.А.Ter-Ghevondian V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/548

В данной статье рассматривается политическая позиция Киликийской Армении (1190 г) в условиях противостояния участников третьего крестового похода и Аййюбидского султаната. Благодаря гибкой политике, которую вели князь Левон II (в 1198г. был коронован как царь Левон I) и католикос Григор IV Отрок, им удалось не только избежать столкновений с двумя мощными противоборствующими силами, но и расширить территорию Киликии. Решающую роль в этом вопросе сыграли письма католикоса Григора IV, посланные Фридриху Барбароссе и Салах ал-Дину. В статье дается сравнительный обзор различных подходов исследователей истории Киликии к данной переписке, а также приводится исследование и сравнительный анализ арабских первоисточников.

The article covers the political position of Cilician Armenia in the state of confrontation of the Third Crusade participants and the Ayyubid sultanate (1190). Due to the flexible policy, that was held by the Prince Levon II (in 1198 he was crowned as king Levon I) and catholicos Gregory IV, they succeeded not only to evade clashes with those two strong powers, but also enlarged the territory of the Armenian princedom. A crucial role in that situation played the letters of catholicos Gregory IV sent to Frederick I Barbarossa and to Salah al-Din. In this article a comparative overview of different approaches of the scholars is made regarding that correspondence, as well as the investigation and comparative analysis of Arab medieval sources is presented.

Крестовый походКиликияРубенидыкатоликос Григор IV Отроккнязь Ле-вон IIцарь Левон IФридрих БарбароссаСалах ал-ДинАййюбидский султанатПапа Луций IIIПапа Климент IIIАкраСисРомклаПалестинаИерусалимCrusadeCiliciaRubenidsCatholicos Gregory IVPrince Levon IIking Levon IFrederick I BarbarossaSalah al-DinAyyubid sultanatePope Lucius IIIPope Clement IIIAkraSisHromklaPalestineJerusalemReferencesMикаелян Г. Г. История Киликийского армянского государства. Ереван: АН АССР, 1952, 536 с.Mикаелян Г. Г. История Киликийского армянского государства. Ереван: АН АССР, 1952, 536 с.Заборов M. А. Введение в историографию крестовых походов, латинская хронография XI-XII вв. M.: Наука, 1966. 381 с.Заборов M. А. Введение в историографию крестовых походов, латинская хронография XI-XII вв. M.: Наука, 1966. 381 с.Алишан Г., Сисван. Венеция, остров Св. Лазаря, [б.м.] 1885, 592с.Алишан Г., Сисван. Венеция, остров Св. Лазаря, [б.м.] 1885, 592с.Арабские источники об Армении и соседних странах, Якут ал-Хамави, Абул-Фида, Ибн Шаддад / сост. А. Налбандян. Ереван: АН АССР, 1965. 365 с.Арабские источники об Армении и соседних странах, Якут ал-Хамави, Абул-Фида, Ибн Шаддад / сост. А. Налбандян. Ереван: АН АССР, 1965. 365 с.Вардан Вардапет. История. Венеция, остров Св. Лазаря, [б.м.] 1862. 184 с.Вардан Вардапет. История. Венеция, остров Св. Лазаря, [б.м.] 1862. 184 с.Даниелян Г. Арабские первоисточники об истории патриаршего престола Ромклы // Киликийская Армения в восприятии граничащих с ней государственных единиц. Ереван: НАН Армении, 2016. C. 200-287.Даниелян Г. Арабские первоисточники об истории патриаршего престола Ромклы // Киликийская Армения в восприятии граничащих с ней государственных единиц. Ереван: НАН Армении, 2016. C. 200-287.Иноязычные источники об Армении и армянах, 11, Арабские источники 2, Ибн ал-Асир, перевод с оригинала / пред. и прим. А. Тер-Гевондяна. Ереван: АН Арм. ССР, 1981. 443 с. (На арм.). Inoyazychnye istochniki ob Armenii i armyanakh (Foreign sources on Armenia and Armenians). 11, Arabskie istochniki 2, Ibn al-Asir, translated by A. Ter-Gevondyan. Erevan, 1981. 443 p.Иноязычные источники об Армении и армянах, 11, Арабские источники 2, Ибн ал-Асир, перевод с оригинала / пред. и прим. А. Тер-Гевондяна. Ереван: АН Арм. ССР, 1981. 443 с. (На арм.). Inoyazychnye istochniki ob Armenii i armyanakh (Foreign sources on Armenia and Armenians). 11, Arabskie istochniki 2, Ibn al-Asir, translated by A. Ter-Gevondyan. Erevan, 1981. 443 p.Кюрдян А. Григор Отрок и Салах эд-Дин // Базмавеп. 1975. №.1-2. С. 160-180.Кюрдян А. Григор Отрок и Салах эд-Дин // Базмавеп. 1975. №.1-2. С. 160-180.Тер-Петросян Л. Крестоносцы и армяне. Т. I. Ереван: Принтинфо, 2005. 549 с.Тер-Петросян Л. Крестоносцы и армяне. Т. I. Ереван: Принтинфо, 2005. 549 с.Abu Shama. Abū al-Šāma Tarāğim al-riğāl al-qarnayn al-sādis wa-l-sābi’ (Ḏayl ‘alā al-rawḍatayn). T. II, Dār al-Ğīl,Bayrūt, 1974.Abu Shama. Abū al-Šāma Tarāğim al-riğāl al-qarnayn al-sādis wa-l-sābi’ (Ḏayl ‘alā al-rawḍatayn). T. II, Dār al-Ğīl,Bayrūt, 1974.Ibn al-Furāt. Tarīkh al-Duwal wa l-Mulūk. V. 4.1 / edited by Ḥasan Muḥammad Šammāʿ, Baṣra, 1967, P. 216-219.Ibn al-Furāt. Tarīkh al-Duwal wa l-Mulūk. V. 4.1 / edited by Ḥasan Muḥammad Šammāʿ, Baṣra, 1967, P. 216-219.Ibn Šaddād. Bahā’ al-Dīn, Kitāb al-Nawādir al-sulṭāniyya wa-mahasin al-Yūsufiyya. Dimašq, 1979. 382 p.Ibn Šaddād. Bahā’ al-Dīn, Kitāb al-Nawādir al-sulṭāniyya wa-mahasin al-Yūsufiyya. Dimašq, 1979. 382 p.Ibn Wasil. Mufarrig al-kurub fT ahbar banT Ayyub, v. II, edited by Gamal al-DTn al-Sayyal, al-Qahira, 1957. 535 p.Ibn Wasil. Mufarrig al-kurub fT ahbar banT Ayyub, v. II, edited by Gamal al-DTn al-Sayyal, al-Qahira, 1957. 535 p.'Imad al-DTn al-IsfahanT. Kitab al-Fath al-QussT fT al-fath al-QudsT ('imäd ed-dTn el-kätib el-isfahänT, Conquéte de la Syrie et de La Palestine par Saläh ed-dTn, publié par le comte Carlo de Landbeerg, E. J. Brill, Leide, 1888). 504 p.'Imad al-DTn al-IsfahanT. Kitab al-Fath al-QussT fT al-fath al-QudsT ('imäd ed-dTn el-kätib el-isfahänT, Conquéte de la Syrie et de La Palestine par Saläh ed-dTn, publié par le comte Carlo de Landbeerg, E. J. Brill, Leide, 1888). 504 p.Cahen Cl. La Syrie du Nord et la principaute franque d'Antioche. Paris: Institut Francais de Damas, Geuthner, 1940. 768 p.Cahen Cl. La Syrie du Nord et la principaute franque d'Antioche. Paris: Institut Francais de Damas, Geuthner, 1940. 768 p.Eddé A.-M. Saladin / translated by Jane Marie Todd. Massachusetts & London, England: Cambridge, 2014. 660 p.Eddé A.-M. Saladin / translated by Jane Marie Todd. Massachusetts & London, England: Cambridge, 2014. 660 p.Edwards R. W. Bagras and Armenian Cilicia: A reassessment, "Revue des Etudes Arméniennes". T. XVII, 1983. P. 415-455.Edwards R. W. Bagras and Armenian Cilicia: A reassessment, "Revue des Etudes Arméniennes". T. XVII, 1983. P. 415-455.Friedrich Heinrich von der Hagen (Hg.). Des Landgrafen Ludwig's des Frommen Kreuzfahrt: Heldengedicht der Belagerung von Akkon am Ende des zwölften Jahrhunderts. Leipzig, 1854. 300 p.Friedrich Heinrich von der Hagen (Hg.). Des Landgrafen Ludwig's des Frommen Kreuzfahrt: Heldengedicht der Belagerung von Akkon am Ende des zwölften Jahrhunderts. Leipzig, 1854. 300 p.Grousset R. Histoire des Croisades et du royaume franc de Jerusalem, ed. Perrin, Paris. T.III. 1188 - 1291, L'anarchie franque, 1936. 901 p.Grousset R. Histoire des Croisades et du royaume franc de Jerusalem, ed. Perrin, Paris. T.III. 1188 - 1291, L'anarchie franque, 1936. 901 p.Johnson E. N. The Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VI // A History of the Crusades, London, Madison, 2005. P. 87-122.Johnson E. N. The Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VI // A History of the Crusades, London, Madison, 2005. P. 87-122.Lane-Poole S. History of Egypt in the Middle Ages, London, 1901. 382 p.Lane-Poole S. History of Egypt in the Middle Ages, London, 1901. 382 p.Lawrence. Castle of Baghras, "The Cilician Kingdom of Armenia" / ed. by T.S.R. Boase, Scottish Academic Press, Edinburgh & London, 1978. P. 34-83.Lawrence. Castle of Baghras, "The Cilician Kingdom of Armenia" / ed. by T.S.R. Boase, Scottish Academic Press, Edinburgh & London, 1978. P. 34-83.Mutafian C. La diplomatie arménienne au Levant à l'époque des croisades XII-XIV siècle. Thèse de doctorat, Université Paris I, Pantheon-Sorbonne, Juin, 2002. 158 p.Mutafian C. La diplomatie arménienne au Levant à l'époque des croisades XII-XIV siècle. Thèse de doctorat, Université Paris I, Pantheon-Sorbonne, Juin, 2002. 158 p.Painter S. The Third Crusade: Richard the Lionhearted and Philip Augustus, A History of the Crusades, vol II (The Later Crusades, 1189-1311), University of Wisconsin Press, 1969. P. 45-85.Painter S. The Third Crusade: Richard the Lionhearted and Philip Augustus, A History of the Crusades, vol II (The Later Crusades, 1189-1311), University of Wisconsin Press, 1969. P. 45-85.Tournebize F. Histoire politique et religieuse de l'Arménie, Paris, 1900. 872 p.Tournebize F. Histoire politique et religieuse de l'Arménie, Paris, 1900. 872 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.