humanitieslawГуманитарные и юридические исследованияHumanities and law research2409-1030North-Caucasus Federal Universityhumanitieslaw-531Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯHISTORY AND ARCHAEOLOGYИЗ ИСТОРИИ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ СЕВЕРНОГО АЗЕРБАЙДЖАНА И РОССИИ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ. XIX - НАЧАЛО XX ввHISTORICAL OVERVIEW OF RELATIONS OF NORTHERN AZERBAIJAN AND RUSSIA IN THE FIELD OF CULTURE. XIX - BEGINNING OF XX CENTURIESВагабоваЭсмира РагимVagabovaE. R.esmira.vahabova@mail.ruИнститут истории им. А. А. Бакиханова НАН АзербайджанаРоссияInstitute of History named after A. A. Bakikhanov, Azerbaijan National Academy of SciencesRussian Federation201720092021011319Copyright © Вагабова Э.Р., 20212021Вагабова Э.Р.Vagabova E.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/531

Статья представляет собой краткую историю взаимоотношений между Азербайджаном и Россией в области культуры с XIX - начале XX вв. Автор на многочисленных примерах раскрывает роль и значение азербайджанского тюркского языка, оценку его русскими писателями, поэтами, востоковедами. Демонстрируется взаимодействие между двумя различными культурами в области литературы, музыки, театра, изобразительного искусства. Культурная политика Российской империи представлена как часть общего курса государства по закреплению позиций на Кавказе.

The article features a brief outline of relations between Azerbaijan and Russia in the field of culture XIX - early XX centuries. Numerous examples are referred to in order to disclose the role and importance of the Azerbaijani Turkic language, assessment of its Russian writers, poets and orientalists. It demonstrates the interaction between different cultures in the field of literature, music, theatre and visual arts. The cultural policy of the Russian Empire is represented as a part of the state policy to consolidate the position in the Caucasus.

АзербайджанРоссияазербайджанский тюркский языксотрудничествокультурные связиAzerbaijanRussiaAzerbaijani Turkic languagecooperationcultural tiesRussian CommunityReferencesАбдуллабекова Г. Азербайджанско-польские литературные связи XIX-XX вв. Баку: Мутарджим, 2012. 416 с.Абдуллабекова Г. Азербайджанско-польские литературные связи XIX-XX вв. Баку: Мутарджим, 2012. 416 с.Антология педагогической мысли Азербайджанской ССР / гост. Агаев А. А., Гашимов А. Ш. М.: Педагогика, 1989. 592 с.Антология педагогической мысли Азербайджанской ССР / гост. Агаев А. А., Гашимов А. Ш. М.: Педагогика, 1989. 592 с.Архив политических документов управления делами Аппарата Президента Азербайджанской Республики. Ф. 609. Оп. 1. Д. 8.Архив политических документов управления делами Аппарата Президента Азербайджанской Республики. Ф. 609. Оп. 1. Д. 8.Ахмедов Г. М. Русский просветитель в Азербайджане // Педагогика. 2007. №5. С. 84-88.Ахмедов Г. М. Русский просветитель в Азербайджане // Педагогика. 2007. №5. С. 84-88.Ахундова Н. Третьи Всероссийские (с международным участием) историко-этнографические чтения, посвященные памяти профессора М. Р. Магомедовича. Сборник статей. Ч.1. Махачкала: ДГУ, 2016. 255 с.Ахундова Н. Третьи Всероссийские (с международным участием) историко-этнографические чтения, посвященные памяти профессора М. Р. Магомедовича. Сборник статей. Ч.1. Махачкала: ДГУ, 2016. 255 с.Бакинские известия. 1904. 16 мая. №111.Бакинские известия. 1904. 16 мая. №111.Балакирев М.А. Воспоминания и письма. Л.: Государственное музыкальное издательство, 1962. 479 с.Балакирев М.А. Воспоминания и письма. Л.: Государственное музыкальное издательство, 1962. 479 с.Бестужев-Марлинский А. А. Красное покрывало (сцены из походной жизни) // Тифлисские ведомости. 1831. №6-7. 24 января. С. 41-48.Бестужев-Марлинский А. А. Красное покрывало (сцены из походной жизни) // Тифлисские ведомости. 1831. №6-7. 24 января. С. 41-48.Библиотека для чтения. Т. 112. СПб.: Типография Карла Крайя, 1852.Библиотека для чтения. Т. 112. СПб.: Типография Карла Крайя, 1852.Бурсов Б. Национальное своеобразие русской литературы. Л.: Советский писатель, 1967. 396 с.Бурсов Б. Национальное своеобразие русской литературы. Л.: Советский писатель, 1967. 396 с.Вагабова Э. Р. К вопросу об исторических аспектах развития азербайджанского тюркского языка (вторая половина XIX - начало XX вв.) // Актуальные проблемы азербайджановедения. Материалы Второй Международной научной конференции, посвященной 88-й годовщине со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева. II часть. Баку-Гянджа: Мутарджим, 2011.Вагабова Э. Р. К вопросу об исторических аспектах развития азербайджанского тюркского языка (вторая половина XIX - начало XX вв.) // Актуальные проблемы азербайджановедения. Материалы Второй Международной научной конференции, посвященной 88-й годовщине со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева. II часть. Баку-Гянджа: Мутарджим, 2011.Гаджиев А. Этапы литературного братства. Баку: Язычы. 1986. 235 с.Гаджиев А. Этапы литературного братства. Баку: Язычы. 1986. 235 с.Гусейнов Г. Н. Из истории общественной и философской мысли в Азербайджане XIX в. Баку: Азернешр, 1958. С. 161-430.Гусейнов Г. Н. Из истории общественной и философской мысли в Азербайджане XIX в. Баку: Азернешр, 1958. С. 161-430.Дадашзаде М. А. История азербайджанской литературы (с древнейших времен до середины 70-х гг. XX в.). Баку: Маариф, 1987. 178 с.Дадашзаде М. А. История азербайджанской литературы (с древнейших времен до середины 70-х гг. XX в.). Баку: Маариф, 1987. 178 с.Джаббар Карьягды оглу // Агаева С.Х. Энциклопедия азербайджанского мугама. Баку: Фонд Гейдара Алиева, Союз композиторов Азербайджана, Научный центр «Азербайджанская национальная энциклопедия», 2012. 264 с.Джаббар Карьягды оглу // Агаева С.Х. Энциклопедия азербайджанского мугама. Баку: Фонд Гейдара Алиева, Союз композиторов Азербайджана, Научный центр «Азербайджанская национальная энциклопедия», 2012. 264 с.Дильбазова М. X. Из прошлого музыкальной жизни Баку (вторая половина XIX - начало XX вв.). Баку: Ишыг, 1985. 136 с.Дильбазова М. X. Из прошлого музыкальной жизни Баку (вторая половина XIX - начало XX вв.). Баку: Ишыг, 1985. 136 с.Журнал «Маяк современного просвещения и образованности» // Труды ученых и литературоведов русских и иностранных. Т.1-2. СПб.: [б.и.], 1840. С. 12-15.Журнал «Маяк современного просвещения и образованности» // Труды ученых и литературоведов русских и иностранных. Т.1-2. СПб.: [б.и.], 1840. С. 12-15.Иллюстрация. Еженедельное обозрение. Т.7. СПб: [б.и.].1861.Иллюстрация. Еженедельное обозрение. Т.7. СПб: [б.и.].1861.Иса-заде А. И. Азербайджанская народная музыка: автореф.. дисс. док. искусств. наук. Киев, 1988. 46 с.Иса-заде А. И. Азербайджанская народная музыка: автореф.. дисс. док. искусств. наук. Киев, 1988. 46 с.История общественно-культурного реформаторства на Кавказе и в Центральной Азии (XIX - начало XX века). Самарканд: МИЦАИ, 2012. 335 с.История общественно-культурного реформаторства на Кавказе и в Центральной Азии (XIX - начало XX века). Самарканд: МИЦАИ, 2012. 335 с.Кавказская копейка. 1911. 8 июля. №171.Кавказская копейка. 1911. 8 июля. №171.Карагичева Л. В. К истории темы «Персидского хора» М. И. Глинки // Ученые записки Азгосконсерватории. 1974. №2.Карагичева Л. В. К истории темы «Персидского хора» М. И. Глинки // Ученые записки Азгосконсерватории. 1974. №2.Карагичева Л. В. Любопытный документ «русского ориентализма» // Советская музыка. 1974. №2.Карагичева Л. В. Любопытный документ «русского ориентализма» // Советская музыка. 1974. №2.Каспий. 1900. 27 марта.+ №70.Каспий. 1900. 27 марта.+ №70.Каспий. 1915. 11 октября. №226.Каспий. 1915. 11 октября. №226.Каспий. 1915. 1 ноября. №244.Каспий. 1915. 1 ноября. №244.Каспий. 1916. 8 марта. №54.Каспий. 1916. 8 марта. №54.Каспий. 1916. 14 апреля. №82.Каспий. 1916. 14 апреля. №82.Керимова Т. А. Из истории Национальной Академии Наук Азербайджана. Баку: Тахсил, 2005. 568 с.Керимова Т. А. Из истории Национальной Академии Наук Азербайджана. Баку: Тахсил, 2005. 568 с.Корганов В. Д. Кавказская музыка: сборник статей. Тифлис: Скоропечатня М. Мартиросянца, 1908. 84 с.Корганов В. Д. Кавказская музыка: сборник статей. Тифлис: Скоропечатня М. Мартиросянца, 1908. 84 с.Курбанов Ш. А. А. С. Пушкин и Азербайджан. Баку: Азербайджанское издательство детской литературы, 1959. 249 с.Курбанов Ш. А. А. С. Пушкин и Азербайджан. Баку: Азербайджанское издательство детской литературы, 1959. 249 с.Лермонтов М. Ю. Раевскому С. А. (вторая половина ноября - начало декабря 1837 г. Из Тифлиса в Петрозаводск) // Русское обозрение.1890. Т.4. Кн. 8. С.741-742.Лермонтов М. Ю. Раевскому С. А. (вторая половина ноября - начало декабря 1837 г. Из Тифлиса в Петрозаводск) // Русское обозрение.1890. Т.4. Кн. 8. С.741-742.Литературно-художественные истоки азербайджанского мультикультурализма. Бакинский международный центр мультикультурализма / науч. ред. Камал Абдулла. Баку: Мутарджим, 2016. 271 с.Литературно-художественные истоки азербайджанского мультикультурализма. Бакинский международный центр мультикультурализма / науч. ред. Камал Абдулла. Баку: Мутарджим, 2016. 271 с.Михайлов М. С. К вопросу о занятиях М. Ю. Лермонтовым «татарским» языком // Тюркологический сборник, 1. М.- Л.: АН СССР, 1951. С.127-135.Михайлов М. С. К вопросу о занятиях М. Ю. Лермонтовым «татарским» языком // Тюркологический сборник, 1. М.- Л.: АН СССР, 1951. С.127-135.Нечаев С. Д. Отрывки из путевых записок о Юго-Восточной России // Московский телеграф. 1826. Ч.7. №1. С. 26-41.Нечаев С. Д. Отрывки из путевых записок о Юго-Восточной России // Московский телеграф. 1826. Ч.7. №1. С. 26-41.Раджабли А. Международные связи Российской Федерации. Учебное пособие. Баку: Бакинский Славянский университет, Китаб-алеми. 2005 384 с.Раджабли А. Международные связи Российской Федерации. Учебное пособие. Баку: Бакинский Славянский университет, Китаб-алеми. 2005 384 с.Рзаев А. К. Азербайджанские востоковеды XIX века. Баку: Элм, 1986. 139 с.Рзаев А. К. Азербайджанские востоковеды XIX века. Баку: Элм, 1986. 139 с.Рзаев А. К. Очерки об ученых и мыслителях Азербайджана. Баку: Маариф, 1969. 141 с.Рзаев А. К. Очерки об ученых и мыслителях Азербайджана. Баку: Маариф, 1969. 141 с.Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа (СМОМПК). Тифлис. Типография Главного Управления Наместника Кавказского, 1881-1915.Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа (СМОМПК). Тифлис. Типография Главного Управления Наместника Кавказского, 1881-1915.Сеид-заде А. А. Мирза Шафи Вазех. Баку: Азернешр.1969. 325 с.Сеид-заде А. А. Мирза Шафи Вазех. Баку: Азернешр.1969. 325 с.Турабов С. Азербайджан в русской поэзии.Баку: Азернешр, 1964. 130 с.Турабов С. Азербайджан в русской поэзии.Баку: Азернешр, 1964. 130 с.Фон Гакстгаузен А. Закавказский край. Заметки о семейной и общественной жизни и отношениях народов, обитающих между Черным и Каспийским морями. Т.2. СПб: Типография Главного Штаба Его Императорского Величества по Военно-Учебным заведениям, 1857. 504 с.Фон Гакстгаузен А. Закавказский край. Заметки о семейной и общественной жизни и отношениях народов, обитающих между Черным и Каспийским морями. Т.2. СПб: Типография Главного Штаба Его Императорского Величества по Военно-Учебным заведениям, 1857. 504 с.Шаиг А. Воспоминания. Баку: Гянджлик, 1973. 362 с.Шаиг А. Воспоминания. Баку: Гянджлик, 1973. 362 с.Ширвани С. А. Избранные стихотворения. Баку: Азернешр, 1937.Ширвани С. А. Избранные стихотворения. Баку: Азернешр, 1937.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.