В статье анализируются материалы американской газеты Нью-Йорк Таймс, посвященные революционным событиям 1917 г. в России. Нью-Йорк Таймс - основное печатное издание, которое отражало взгляды политического истеблишмента. В ноябре 1917 г. Нью-Йорк Таймс сообщала о русской революции как о главной международной новости, а в декабре 1917 г. - одной из главных новостей, наряду с мировой войной. Публикации газеты содержали факты без оценок, однако в комментариях ощущался пессимизм. Особое беспокойство американцев вызывало то, как повлияет революция на роль России в мировой войне. Репортажи из России, подаваемые скупым телеграфным стилем, могли лишь озадачить американского читателя. Пытаясь приблизить соотечественников к пониманию сути событий, газета публиковала аналитические материалы, например, очерк революционера-иммигранта из России М. Ольгина «Вождь большевиков». Удачным приемом освещения русских событий является публикация нарративов очевидцев. Один из них повествует о работе революционного трибунала в Петрограде на примере судебного дела графини Паниной. Другой нарратив - это путевые заметки американского бизнесмена С. Ловича с яркими зарисовками повседневной жизни в революционной столице. Таким образом, Нью-Йорк Таймс пыталась донести до читателя не только перипетии политических событий, но и специфику революционной повседневности.
The article analyses the coverage of the Revolution of 1917 in Russia by the American newspaper New York Times. It was the most influential print media which expressed opinions of the political establishment. In November, 1917, New York Times featured the Russian Revolution as the main international news. The publications contained mere facts without conclusions but the comments sounded pessimistic. An object of deep concern was the impact of the Revolution on the role of Russia in WWI. The reports from Russia written in a dry telegraphic style could just confuse an American reader. In order to provide an insight into the Revolution the newspaper published analytical materials such as the essay "Bolsheviki's Chief" by the Russian revolutionary immigrant M. Olgin. Apart from analytical materials New York Times published some narratives by witnesses. One of them described the procedures of the revolutionary court in Petrograd through the trial of countess Panin. Another narrative written by an American businessman S.Lovich provided vivid sketches of everyday life in revolutionary Petrograd. To conclude, New York Times not only covered the twists and turns of political life but also the specific character of revolutionary daily routine.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.