Статья посвящена общественной и благотворительной деятельности известнейших представителей нахичеванской элиты - братьев Хатрановых. Традиции благотворительности в семье Хатрановых были заложены ещё их дедом - городским головой Арутюном Погосовичем, а затем их отцом. Они жертвовали деньги на ремонт церквей и расширение кладбища. Их благие дела были продолжены их потомками братьями Павлом и Иваном Хатрановыми. Оба они предпринимательскую деятельность успешно сочетали с благотворительностью, а также добросовестной службой на благо родного города. Вся их жизнь была связана с родным городом: братья Хатрановы родились в Нахичевани-на-Дону и здесь же окончили свои дни. Один из них - Павел Егорович был городским головой и гласным городской думы, Иван Егорович был известным благотворителем. С именем Ивана Егоровича связано открытие сиротского приюта для нахичеванских детей. Он же выступил душеприказчиком исполнения завещания своей тетки, оставившей деньги для строительства богадельни и кладбищенской церкви. Братья Хатрановы, по свидетельству современников, отличались чуткостью, добротой, отзывчивостью и щедростью. Оба они своими делами оставили по себе добрую память среди своих сограждан.
The article is devoted to public and charitable activities of the famous representatives of the Nakhichevan elite - the Khatranov brothers. Traditions of charity in the Khatranov family were laid by their grandfather - the city head Harutyun Pogosovich, and then their father. They donated money to repair churches and expand the cemetery. Their descendants, brothers Pavel and Ivan Khatranov, continued their good deeds. Both of them successfully combined entrepreneurial activity with charity, as well as conscientious service for the benefit of their native city. Their whole life was connected with their native city: the Khatranov brothers were born in Nakhichivan-on-Don and ended their days there. One of them - Pavel Egorovich - was a city head and a public representative of the city duma, Ivan Egorovich was a well-known benefactor. The name of Ivan Yegorovich is connected with the opening of an orphanage for Nakhichevan children. He also acted as the executor of his aunt's will, which left money for the construction of an almshouse and a cemetery church. The Khatranov brothers, according to contemporaries, were distinguished by their sensitivity, kindness, responsiveness and generosity. Both of them by their deeds left a good memory among their fellow citizens.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.