Статья посвящена узусу знаков препинания при оформлении прямой речи и цитат. Автор делает попытку проследить расстановку пунктуационных маркеров в английском, русском и калмыцком языках в научном, публицистическом стилях и в художественных текстах ХХ-ХХ! вв. В процессе работы устанавливаются общие и особенные характеристики в употреблении пунктуационных маркеров при оформлении прямой речи и цитат в трех языках и их стилях, поскольку английский, русский и калмыцкий языки считаются разносистемными языками.
Punctuation systems of any language, as well as the language itself, are in constant development. In the twentieth-twenty first centuries new punctuation trends appear, some of them become dominant when placing punctuation marks with different syntactic structures, while the others gradually disappear from use. The process of the emergence of new punctuation trends is also found in the three languages and their styles under consideration. Studies show that new meanings have appeared in the semantic function of punctuation marks. Our interest is the usage of punctuation marks with those new meanings in scientific, publicistic styles and artistic texts in English, Russian and Kalmyk languages. The article is devoted to the use of punctuation marks in direct speech and quotations. The author makes an attempt to trace the arrangement of punctuation markers in English, Russian and Kalmyk languages in scientific, publicistic styles and in artistic texts of the twentieth-twenty first centuries. In the process of work, general and special characteristics are established in the use of punctuation markers in direct speech and quotations in three languages and their styles, since English, Russian and Kalmyk are considered as different-system languages.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.