<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37493/2409-1030.2026.1.7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-1663</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Раскрепощение» и труд: черкешенки в эпоху коллективизации (1930-1940-е гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liberation and labor: Circassian women during collectivization (1930s-1940s)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7101-678X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулиш</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulish</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Юрьевна Кулиш, Заведующая отделом информации и публикации </p><p>д. 28, пр-кт Ворошиловский, 344006, Ростов-на-Дону </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia Yu. Kulish, Head of Information and Publication Department </p><p>28, Voroshilovsky av., 344006, Rostov-on-Don </p></bio><email xlink:type="simple">n.coolish@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный архив Ростовской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Archive of Rostov Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>58</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулиш Н.Ю., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулиш Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulish N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1663">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1663</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. 1930-е гг. – переломная эпоха в истории Советского Союза: происходили реструктуризация органов управления страной и становление современной экономической системы, был создан мощный производственный и оборонный потенциал. Модернизация затронула и женский вопрос. Весомый вклад в процесс «раскрепощения» горянки внесла деятельность Отделов по работе с работницами и крестьянками («женотделов»). С самого основания в 1919 г. и до их ликвидации отделы занимались вопросами бытового, политического и образовательного «раскрепощения» горянок, и настолько результативно, что, благодаря планомерно предпринятым за этот период мероприятиям, в 1937 г. в Совет Национальностей ВС РСФСР были впервые избраны женщиныкабардинки, балкарки, черкешенки и активистки из других Северо-Кавказских регионов. В научной литературе прослеживается тенденция рассматривать упразднение женотделов в 1930 г. как маркер окончательного решения «женского вопроса». Но, на наш взгляд, предпринятая мера явилась не прекращением, а реорганизацией работы с женщинами. Функции отдела были переданы в женский сектор при отделе агитации и пропаганды ЦК ВКП(б), что указывает на интеграцию работы с женским населением в общую стратегию работы партии. Особенный интерес представляет процесс организации работы с женщинами-горянками (в частности, в предлагаемом исследовании – с черкешенками) после ликвидации женотделов и возможности для самореализации, предлагавшиеся в тот период женщинам.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Методология исследования сочетает принципы историзма, объективности и системного анализа. Источниковая база включает нормативно-правовые акты, научные работы по кавказоведению, архивные документы (государственные архивы Ростовской области, Адыгеи, КБР и КЧР) и материалы периодической печати, обеспечивая комплексный подход к изучению темы.</p></sec><sec><title>Анализ</title><p>Анализ. На основе комплексного анализа документальных источников делается вывод о том, что реорганизация системы работы с женским населением в 1930-е гг. не привела к снижению уровня социальной активности женщин. Интеграция «женского вопроса» в общепартийную повестку сочеталась с расширением доступа женщин, в том числе и черкешенок, к образованию на различных уровнях и активным вовлечением в производственную деятельность, что способствовало формированию нового поколения управленческих кадров, в том числе, представленных в органах государственной власти.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Анализ архивных источников и нормативных актов демонстрирует изменения в жизни черкешенок Адыгеи, КБР и КЧР после упразднения женотделов. Рост образованности, участие в производстве, вовлечение в политическую деятельность, вплоть до избрания в Совет Национальностей, свидетельствуют о расширении возможностей социальной мобильности и участия в управлении государством.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The 1930s were a turning point in the history of the Soviet Union: there was a restructuring of the country’s governing bodies, the formation of a modern economic system, and a powerful industrial and defense potential. Modernization also affected the women’s issue. A significant contribution to the process of emancipation of the North Caucasian women was made by the activities of the Departments for work with workers and peasant women (women’s departments). From the very foundation in 1919 until their liquidation, the departments dealt with issues of domestic, political and educational emancipation of the North Caucasian women. The activity was effective and thanks to the measures systematically undertaken during this period, in 1937, Kabardian, Balkarian, Circassian and activists from other North Caucasus regions were elected to the Council of Nationalities of the RSFSR for the first time. The liquidation of Zhenotdels (Women’s Departments) in 1930 is often interpreted as the definitive resolution of the “woman question” in the Soviet Union. However, this study argues that the measure represented not a cessation, but rather a reorganization of work with women. The functions of the Zhenotdel were transferred to the Women’s Sector within the Agitation and Propaganda Department of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks), indicating an integration of work with the female population into the party’s overall strategy. The organization of work with women from Caucasus regions (particularly, in this study, with Circassian women) after the liquidation of the Zhenotdels, and the opportunities for self-realization offered to women during this period, are of particular interest of the research.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The research methodology combines the principles of historicism, objectivity, and systemic analysis. The source base includes normative legal acts, scientifical works on Caucasian studies, archival documents (from the state archives of the Rostov Region, Adygea, Kabardino-Balkaria, and KarachayCherkessia), and materials from the periodical press, ensuring a comprehensive approach to the study of the topic.</p></sec><sec><title>Analysis</title><p>Analysis. Based on a comprehensive analysis of documentary sources, it is concluded that the reorganization of the system of work with the female population in the 1930s did not lead to a reduction in the level of women’s social activity. The integration of the “woman question” into the general party agenda was combined with an expansion of women’s, including Circassian women’s, access to education at various levels and active involvement in productive activities, which contributed to the formation of a new generation of managerial personnel, including those represented in government bodies.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Analysis of archival sources and normative legal acts demonstrates changes in the lives of Circassian women in Adygea, KabardinoBalkaria, and Karachay-Cherkessia after the abolition of the Zhenotdels. Increased education levels, participation in production, involvement in political activities (up to and including election to the Council of Nationalities), testify to the expansion of opportunities for social mobility and participation in the governance of the state.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женский вопрос</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>Кавказ</kwd><kwd>традиционное общество</kwd><kwd>черкешенки</kwd><kwd>Адыгея</kwd><kwd>КБАО</kwd><kwd>КЧАО</kwd><kwd>коллективизация</kwd><kwd>раскрепощение горянок</kwd><kwd>женотдел</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gender issue</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>traditional society</kwd><kwd>Caucasus</kwd><kwd>Circassian women</kwd><kwd>Adygea</kwd><kwd>Kabardino-Balkar Autonomous Oblast (KBAO)</kwd><kwd>Karachay-Cherkess Autonomous Oblast (KChAO)</kwd><kwd>collectivization</kwd><kwd>liberation of women from Caucasian regions</kwd><kwd>Zhenotdels (Women’s Departments)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Карачаево-Черкесской Республики. Ф. Р-2. Оп. 1. Д. Л. 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archive of Karachaevo-Cherkessia Republic. F. Р-2. Inv. 1. D. P. 18. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емтыль Р. Х. К вопросу о статусе адыгской (черкесской) женщины в обществе (XVIII-XIX вв.) // Вестник Адыгейского государственного университета. 2019. № 3 (244). С. 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emtyl RH. On the Status of the Adyghe (Circassian) Woman in Society (18th-19th Centuries). Vestnik Adygeiskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2019; 3 (244): 34. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудинов В. Ф. Эльбрусская летопись. Нальчик: Эльбрус, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudinov VF. Elbrus Chronicle. Nalchik: Elbrus, 1976. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мисостишхова Б. Речь на совещании передовиков урожайности по зерну, трактористов и машинистов молотилок с руководителями партии и правительства. 29 декабря 1935 года. – Нальчик, Каббалкнациздат. 1936 г. 5 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Misostishkhova B. Speech at the Meeting of Leading Grain Yield Producers, Tractor Drivers, and Threshing Machine Operators with Party and Government Leaders, December 29, 1935. Nalchik: Kabbalknatsizdat, 1936. 5 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Налоев З. М. Культ женщины в адыгской традиции // Советская молодежь. 1990. 8 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naloev, Z. M. Cult of Women in the Adyghe Tradition. Sovetskaya Molodezh. March 8; 1990. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный архив Республики Адыгея (далее – НАРА). Ф. Р-1. Оп. 1. Д. 763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Archive of the Republic of Adygea (NARA). F. P-1. Inv. 1. D. 763. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НАРА. Ф. Р-1. Оп. 1. Д. 640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NARA. F. P-1. Inv. 1. D. 640. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наши орденоносцы. // Красная Черкесия. 1937. 5 января.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Our Order Bearers. Krasnaya Cherkesiya. 1937; January 5. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орджоникидзевская правда. №94. 1939. 24 апреля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ordzhonikidzevskaya Pravda. 1939; 94; April 24. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орджоникидзевская правда. 1940. 8 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ordzhonikidzevskaya Pravda. 1940; March 8. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О реорганизации аппарата ЦК ВКП(б). (Утверждено Политбюро 5.I.1930 г.). Приложение № 3 к п. 14 пр. ПБ № 112 // Проект «Исторические Материалы» (istmat.org). URL: https://istmat.org/node/58811?ysclid=lzis9q4pf7140304409 (дата обращения: 18.02.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the Reorganization of the Apparatus of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks). (Approved by the Politburo on January 5, 1930). Appendix No. 3 to Item 14 of the Protocol PB No. 112. Project “Historical Materials” (istmat.org) URL: https://istmat.org/node/58811?ysclid=lzis9q4pf7140304409 (accessed 18.02.2025). (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньков Н. Девушки изучают трактор. // Красная Черкесия. 1939. 9 июля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penkov N. Girls are Studying Tractors. Krasnaya Cherkesiya. 1939; July 9. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабанчиева Л. Х. Гендер в социально-политических процессах в Кабардино-Балкарии (20-е гг. XX в. – начало XXI в.). Нальчик: Издательский отдел Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований, 2016. 156 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabanchieva LKh. Gender in Socio-Political Processes in Kabardino-Balkaria (20th Century – Early 21st Century). Nalchik: Publishing Department of the Kabardino-Balkarian Institute for Humanitarian Research (KBIHR), 2016. 156 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабанчиева Л. Х. Семья и семейная обрядность кабардинцев: между традицией и модернизацией. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabanchieva, L. Kh. Family and Family Rituals of the Kabardians: Between Tradition and Modernization. Nalchik: Publishing Department of the KBIHR, 2015. 180 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список депутатов, избранных в Верховный Совет Союза ССР // Литературная газета. 1937. 15 декабря. № 68 (704).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">List of Deputies Elected to the Supreme Soviet of the USSR. Literaturnaya Gazeta. 1937; 68 (704); December 15: 4. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труды сектора экономики. Баку: Издательство АН АзССР, 1956. 421 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Works of the Economics Sector. Baku: Publishing House of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 1956. 421 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление центра документации новейшей истории Архивной службы Кабардино-Балкарской Республики. Ф.П-1. Оп.1. Д. 36. Л. 54-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Department of the Central Documentation of Contemporary History of the Archival Service of the KabardinoBalkarian Republic. F.P-1. Inv. 1. D. 36. P. 54-56. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центр документации новейшей истории Государственного архива Карачаево-Черкесской Республики (далее – ЦДНИ ГА КЧР). Ф. П-1. Оп. 1. Д. 283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Center for Documentation of Contemporary History of the State Archive of the Karachay-Cherkess Republic (TsDNI GA KChR). F. P-1. Inv. 1. D. 283. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦДНИ ГА КЧР. Ф. П-1. Оп. 1. Д. 283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TsDNI GA KChR. F. P-1. Inv. 1. D. 283. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральный государственный архив Кабардино-Балкарской Республики (далее – ЦГА КБР). Ф.Р-717. Оп. 4. Д. 272. Л. 103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central State Archive of the Kabardino-Balkarian Republic (TsGA KBR). F. P-717. Inv. 4. D. 272. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГА КБР. Ф. Р-717. Оп. 4. Д. 270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TsGA KBR. F. P-717. Op. 4. D. 270. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
