<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37493/2409-1030.2025.3.5</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-1600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отражение в периодической печати развития женского образования в Нальчикском округе (вторая половина XIX – начало XX века) как фактор социокультурного сближения народов региона</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The reflection of the development of women's education in Nalchik district in periodicals (the second half of the 19th – early 20th century) as a factor of socio-cultural rapprochement of peoples</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-7651-6466</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаунова</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaunova</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаунова Лина Ризуановна - Младший научный сотрудник Культурно-образовательного центра «Эрмитаж-Кавказ»</p><p>д. 173, ул. Чернышевского, Нальчик, 360004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lina R. Gaunova - Junior Researcher at the Hermitage-Kavkaz Cultural and Educational Center</p><p>173, Chernyshevsky St., Nalchik, 360004</p></bio><email xlink:type="simple">gaunova.lina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kabardino-Balkar State University named after H.M. Berbekov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><fpage>391</fpage><lpage>400</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаунова Л.Р., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаунова Л.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gaunova L.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1600">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1600</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Статья посвящена анализу развития женского образования в Нальчикском округе во второй половине XIX – начале XX в., которое нашло частичное отражение в материалах периодической печати. На основе публикаций в прессе и выявленных архивных источниках исследуется роль печати в продвижении идеи обучения девочек как элемента социокультурной модернизации региона.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В основу статьи легли материалы газет «Терские ведомости», «Кавказ», «Терек», а также документы из архивов: УЦГА АС КБР, ЦГА РСО-Алания и др. Развитие образования в Нальчикском округе исследовали Т. Х. Кумыков, М. З. Саблиров, Е. С. Тютюнина, В. В. Шевчук и др. Особенности женского образования на Кавказе раскрыты в работах Н. О. Блейх, О. И. Шафрановой, Б. К. Мальбахова. Их труды раскрывают хронологию, социальные и культурные аспекты образовательных процессов. В основе методологии исследования лежит совокупность исторических принципов и методов, обеспечивающих комплексный анализ влияния газет на освещение проблем женского образования в Нальчикском округе. Среди них принцип историзма, системный подход, источниковедческий анализ.</p></sec><sec><title>Анализ</title><p>Анализ. Особое внимание в статье уделено Нальчикской женской школе – первому бесплатному образовательному учреждению для девочек в Нальчикском округе, чья деятельность активно освещалась в прессе. К началу XX века отмечается рост числа школ и учениц, однако этот процесс был противоречив. Смешанные аульные школы фактически оставались мужскими из-за нежелания семей нарушать патриархальные нормы гендерного избегания. Тем не менее исследование позволяет проследить изменения в восприятии женского образования местным населением.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В Нальчикском округе в XIX – начале XX в. пресса широко освещала женское образование как фактор модернизации региона. Создание Михайловской женской школы, ставшей символом прогресса, финансировалось местными жителями, что свидетельствовало об их заинтересованности в просвещении. Увеличение количества учебных заведений и учащихся отражало трансформацию горского общества. Пресса популяризировала идею женского образования, однако проблемы финансирования, нехватки учителей и традиционные устои сохранялись, создавая противоречия между модернизацией и культурными нормами.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article analyzes of the development of women’s education in Nalchik district in the second half of the 19th – early 20th century, which was partially reflected in the materials of the periodical press. Based on publications in the press and identified archival sources, the role of the press in promoting the idea of educating girls as an element of the sociocultural modernization of the region is studied.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The article is based on materials from the newspapers Terskiye Vedomosti, Kavkaz, and Terek, as well as documents from the archives of the UCGA AS KBR, TSGA RSO-Alania, and others. The development of education in Nalchik district was studied by TH. Kumykov, MZ. Sablirov, ES. Tyutyunina, VV. Shevchuk and others. The peculiarities of women’s education in the Caucasus are revealed in the works of N.O. Bleikh, O.I. Shafranov, and B.K. Malbakhov. Their works reveal the chronology, social and cultural aspects of educational processes. The research methodology is based on a set of historical principles and methods that provide a comprehensive analysis of the impact of newspapers on the coverage of women's education in Nalchik district. Among them are the principle of historicism, a systematic approach, and source analysis.</p></sec><sec><title>Analysis</title><p>Analysis. The article pays special attention to the Nalchik Girls’ School, the first free educational institution for girls in Nalchik district, whose activities were actively covered in the press. By the beginning of the 20th century, there was an increase in the number of schools and female students, but this process was controversial. Mixed rural schools actually remained male due to the unwillingness of families to violate patriarchal norms of gender avoidance. Nevertheless, the study allows us to trace changes in the perception of women's education by the local population.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the Nalchik region in the 19th and early 20th centuries, the press widely covered women's education as a factor in the modernization of the region. The establishment of the Mikhailovskaya Girls’ School, which became a symbol of progress, was funded by local residents, which testified to their interest in education. The increase in the number of educational institutions and students reflected the transformation of mountain society. The press popularized the idea of women’s education, but problems of financing, teacher shortages, and traditional attitudes persisted, creating contradictions between modernization and cultural norms.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женское образование</kwd><kwd>периодическая печать</kwd><kwd>Нальчикский округ</kwd><kwd>кабардинцы</kwd><kwd>горские народы</kwd><kwd>начальное образование</kwd><kwd>Северный Кавказ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>women’s education</kwd><kwd>periodicals</kwd><kwd>Nalchik district</kwd><kwd>Kabardians</kwd><kwd>mountain peoples</kwd><kwd>primary education</kwd><kwd>North Caucasus</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">исследование выполнено в рамках внутреннего гранта КБГУ. Договор № 14 от 9.07.2024.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">the study was carried out with the financial support of an Internal grant from KBSU. Agreement No. 14 dated 07/9/2024.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бербекова М. Х. Доходы и расходы Кабардинской общественной суммы в 50-х – начале 60-х гг. XIX в. по материалам учетных книг // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 2023. № 1(111). С. 63–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berbekova MH. Incomes and expenses of the Kabardian public sum in the 50s - early 60s of the XIX century. Proceedings of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. 2023; 1(111): 63-70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блейх Н. О. Система просветизма Северного Кавказа конца ХIX – начала ХX века // Известия вузов. СевероКавказский регион. Общественные науки. 2016. № 3. С. 17–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bleikh NO. The system of enlightenment in the North Caucasus of the late nineteenth and early twentieth centuries. Izvestiya vuzov. The North Caucasus region. Social sciences. 2016;(3):17-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блейх Н. О. Становление женского образования в Северокавказском регионе в контексте государственных и частных инициатив (XIX в.) // Диалог со временем. 2022. Вып. 80. С. 379–391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bleikh NO. The formation of women's education in the North Caucasus region in the context of state and private initiatives (XIX century). Dialogue with time.. 2022;(80):379-391. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимова З. Х. Кавказцы. М.: Пробел-2000, 2010. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimova ZH. The Caucasians. Moscow: Blank-2000; 2010. 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабалоева И. М. Отражение вопросов просвещения, воспитания и образования горцев в периодической печати Северного Кавказа в XIX – начале XX веков: дис. ... канд. пед. наук. Владикавказ, 2006. 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabaloeva IM. Reflection of the issues of enlightenment, upbringing and education of mountaineers in the periodical press of the North-Caucasus in the XIX – early XX centuries: thesis. Vladikavkaz, 2006. 159 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавказ. № 2. 16 января 1877.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavkaz. 1877;(2). January 16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавказ. № 8. 25 января 1862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavkaz. 1862;(8). January 25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавказ. № 2. 5 января 1861.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavkaz. 1861;(2). January 5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавказ: живой отголосок прошлого. Жизнь и творчество писателя Евгения Баранова / авт.-сост. Е. С. Тютюнина. Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых (Полиграфсервис и Т), 2014. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Caucasus: a living echo of the past. The life and work of the writer Evgeny Baranov. Author-comp. ES. Tyutyunin. Nalchik: M. and V. Kotlyarov Publishing House (Polygraphservice, etc.); 2014. 280 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краткий медико-топографический очерк Кабардинского округа Терской области // Медицинский сборник Кавказского медицинского общества. 1870. № 9. С. 1–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A brief medical and topographic sketch of the Kabardian district of the Tersk region. Medical collection of the Caucasian Medical Society. 1870;(9):1-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кумыков Т. Х. Культура, общественно-политическая мысль и просвещение Кабарды во второй половине XIX – начале XX века. Нальчик: Эльбрус, 1996. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumykov TH. Culture, socio-political thought and enlightenment of Kabarda in the second half of the XIX – early XX century. Nalchik: Elbrus; 1996. 328 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальбахов Б. К. Страницы истории школы № 2. Из XIX века в XXI… (Лицей № 2. Школа № 2 города Нальчика Кабардино-Балкарской республики). Нальчик: Эль-фа, 2001. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malbakhov BK. Pages of school history no.2. From the 19th century to the 21st. (Lyceum No. 2. School No. 2 in Nalchik, Kabardino-Balkar Republic). Nalchik: El-fa; 2001. 151 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о ревизии, произведенной директором народных училищ Терской области во Владикавказском, Пятигорском и Нальчикском округах с 1-го по 24-е ноября и с 9-го по 19-е декабря 1884 г. // Народное образование в Кабарде и Балкарии в XIX – начале XX века / сост. М. З. Саблиров. Нальчик: Эль-фа, 2001. С. 39–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on the audit conducted by the director of public schools of the Tersk region in Vladikavkaz, Pyatigorsk and Nalchik districts from November 1 to November 24 and from December 9 to December 19, 1884. Public education in Kabarda and Balkaria in the XIX – early XX century. Comp. MZ. Sablirov. Nalchik: El-fa; 2001. P. 39-42. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Просолов Д. Н. Просветительские практики и интеллектуальная культура коренного населения Северного Кавказа в условиях имперской модернизации (школьный вопрос на съездах доверенных Нальчикского округа в последней трети XIX – начале XX в.) // Кавказология. 2019. № 2. С. 37–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prosolov DN. Educational practices and intellectual culture of the indigenous population of the North Caucasus in the context of imperial modernization (a school issue at congresses of representatives of the Nalchik district in the last third of the XIX – early XX century). Caucasology. 2019;(2):37-54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саблиров М. З. Очерки истории культуры Кабарды и Балкарии в конце XIX – начале XX в. Нальчик: КБГУ, 1997. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sablirov MZ. Essays on the history of culture of Kabarda and Balkaria in the late XIX – early XX century. Nalchik: Kabardino-Balkarian State University, 1997. 158 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терек. № 8. 19 января 1883.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terek. 1883;(8). January 19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терек. 2 марта 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terek. 1911. March 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 62. 17 марта 1912.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1912;(62). March 17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 5. 31 января 1881.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1881;(5). January 31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 8. 19 февраля 1868.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1868;(8). February 19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 47. 23 апреля 1900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1900;(47). April 23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 19. 7 мая 1869.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1869;(19). May 7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 2. 7 января 1878.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1878;(2). January 7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терские ведомости. № 7. 9 февраля 1880.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terskie vedomosti. 1880;(7). February 9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление Центрального Государственного архива Архивной службы Кабардино-Балкарской республики (далее – УЦГА АС КБР). Ф. И-2. Оп. 1. Д. 184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Department of the Central State Archive of the Archival Service of the Kabardino-Balkarian Republic (UCGA AS KBR). F. I-2. Inv. 1. D. 184. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">УЦГА АС КБР Ф. И-6. Оп. 1. Д. 858.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UCGA AS KBR F. I-6. Inv. 1. D. 858. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральный государственный архив Республики Северная Осетия-Алания Ф. 123. Оп. 1. Д. 837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central State Archive of the Republic of North Ossetia-Alania F. 123. Inv. 1. D. 837. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шафранова О. И. Образование, общественная и профессиональная деятельность женщин Северного Кавказа во второй половине XIX – начале XX в.: дис. ... канд. ист. наук. Ставрополь, 2004. 309 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shafranova OI. Education, social and professional activities of women of the North Caucasus in the second half of the XIX – early XX century: thesis. Stavropol; 2004. 309 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевчук В. В. Нальчикская женская школа и гимназия (1860–1921) // VII Славянские чтения в Кабардино-Балкарии: материалы научно-практической конференции. Нальчик: Эльбрус, 2004. С. 244–250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchuk VV. Nalchik women's school and gymnasium (1860-1921). VII Slavic readings in Kabardino-Balkaria: Proceedings of the scientific and practical conference. Nalchik: Elbrus; 2004. P. 244-250. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
