<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37493/2409-1030.2025.1.2</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-1527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Мы в таком унынии, как голубь унывает при удалении детей…»: южный вектор внешнеэкономических связей населения Северного Кавказа в конце XVIII – начале XIX вв.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“We are as despondent as a dove is despondent when its children are removed...”: the southern vector of foreign economic relations of the population of the North Caucasus at the end of the 18th – beginning of the 19th centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-3873-1106</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ануфриенко</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anufrienko</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Сергеевич Ануфриенко – аcпирант</p><p>д. 9, ул. Калинина, Пятигорск, 357501</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim S. Anufrienko – Postgraduate student</p><p>9, Kalinina St., Pyatigorsk, 357501</p></bio><email xlink:type="simple">makoso@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пятигорский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pyatigorsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>16</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ануфриенко М.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ануфриенко М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anufrienko M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1527">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1527</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В работе раскрывается значение торговогообменадлягорцев Северного Кавказавконце XVIII– начале XIX веков. Такие экономические контакты носили устойчивый характер и позволяли выстраивать коммуникативные связи как внутри региона, так и за его пределами. В кавказоведении эта часть жизни местных народов традиционно пользуется вниманием со стороны исследователей, которые анализируют, что и как обменивали и покупали жители региона. Даются оценки влияния торговли на политическую ситуацию в крае, ее социокультурные последствия.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В статье использованы различные виды источников – как уже введенные в научный оборот, так и выявленные автором в Государственном архиве Краснодарского края. Привлекаются нарративные материалы, позволяющие дать оценку изучаемому явлению глазами современников. В ходе проведенного исследования автор опирался на различные теоретические и концептуальные подходы, принципы историзма, объективности. Использованы как общенаучные методы исследования, в частности, анализ и синтез, так и специальные – историко-сравнительный, историко-типологический.</p></sec><sec><title>Анализ</title><p>Анализ. Не подвергая сомнению сам факт наличия торговли у северокавказских народов, мы должны констатировать ее преимущественную ориентацию на внешние связи. Российское направление следует рассматривать отдельно, так как в итоге именно оно станет доминирующим в коммерческих контактах автохтонного населения. Но помимо него, существовали и имели устоявшиеся традиции меновые отношения с другими народами, готовыми приобретать товары северокавказских горцев и предлагавшими им свою продукцию. Результаты. Торговые контакты играли важную роль в системе жизнеобеспечения населения Северного Кавказа. Шел обмен продуктов земледелия и скотоводства на различные ремесленные изделия. В качестве перспективных рынков, на которые ориентировались северокавказские общества, выступали Восточная Грузия, Персия, Османская империя. Уровень местной торговли не выходил за рамки обмена, но даже в таких масштабах коммерческая деятельность приводила к постепенному встраиванию горцев в орбиту культурных и политических парадигм своих торговых партнеров, способствовала интеграционному сближению.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The work reveals the importance of trade exchange for the highlanders of the North Caucasus at the end of the 18th – beginning of the 19th centuries. Such economic contacts were sustainable and made it possible to build communication ties both within the region and beyond. In Caucasian studies, this part of the life of local peoples traditionally receives attention from researchers who analyze what and how the inhabitants of the region exchanged and bought. An assessment is made of the impact of trade on the political situation in the region and its sociocultural consequences.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The article uses various types of sources both those already introduced into scientific circulation and those identified by the author in the State Archive of the Krasnodar Krai. Narrative materials are used to evaluate the phenomenon being studied through the eyes of contemporaries. In the course of the study, the author relied on the principles of historicism and objectivity, which made it possible to consider the phenomenon under study in connection with the political, socio-economic and cultural processes that took place both in the region and in adjacent territories. Both general scientific research methods, in particular analysis and synthesis, and special ones historical-comparative, historical-typological – were used. All this made it possible to analyze the external vector of trade priorities of the peoples of the North Caucasus, showing its importance for the life support system of local societies.</p></sec><sec><title>Analysis</title><p>Analysis. Without questioning the very fact of the existence of trade among the North Caucasian peoples, we must state its primary orientation towards external relations. The Russian direction should be considered separately, since in the end it will become dominant in the commercial contacts of the autochthonous population. But besides it, there were and had well-established traditions of barter relations with other peoples who were ready to purchase the goods of the North Caucasian highlanders and offered them their products. Results. Trade contacts played an important role in the life support system of the population of the North Caucasus. There was an exchange of agricultural and livestock products for various handicrafts. The promising markets that North Caucasian societies were oriented towards were Eastern Georgia, Persia, and the Ottoman Empire. The level of local trade did not go beyond exchange, but even on such a scale, commercial activity led to the gradual integration of the highlanders into the orbit of the cultural and political paradigms of their trading partners and contributed to integration rapprochement</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>trade</kwd><kwd>exchange</kwd><kwd>merchants</kwd><kwd>highlanders</kwd><kwd>North Caucasus</kwd><kwd>Persia</kwd><kwd>Eastern Georgia</kwd><kwd>Ottoman Empire</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аганесова Д. В., Суздальцева И. А. Армянские общины Дагестана в XVIII – XIX вв. Махачкала: «Народы Дагестана», 2007. 244 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aganesova DV, Suzdaltseva IA. Armenian communities of Dagestan in the 18th–19th centuries. Makhachkala: “Peoples of Dagestan”; 2007. 244 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акты, собранные Кавказской археографической комиссией / под ред. А. П. Берже. Тифлис: Тип. Главного Управления Наместника Кавказского, 1866. Т.I. (далее – АКАК). 816 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acts collected by the Caucasian Archaeographic Commission / ed. AP. Berger. Tiflis: Printing House of the Main Administration of the Viceroy of the Caucasus, 1866. Vol. I. (ACAC). 816 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АКАК. 1870. Т.IV. 1113 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ACAC. Tiflis, 1870. Vol. IV. 1113 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АКАК. 1873. Т.V. 1170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ACAC. Tiflis, 1873. Vol. V. 1170 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АКАК. 1878. Т.VII. 994 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ACAC. Tiflis, 1878. Vol. VII. 994 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Е. П. Очерки по экономике и культуре народов Черкесии в XVI – XVII вв. Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1957. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva EP. Essays on the economy and culture of the peoples of Circassia in the 16th – 17th centuries. Cherkessk: KarachayCherkess Book Publishing House; 1957. 150 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив князя Воронцова. Книга 39. М.: Университетская типография, 1893. 532 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of Prince Vorontsov. Moscow: University Printing House, 1893. Book 39. 532 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив Раевских. Т.III. СПб: Тип. М. А. Александрова, 1910. 718 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raevsky archive. St. Petersburg: Printing house of MA Alexandrov, 1910. T.III. 718 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аутлева С. Ш. Адыгские историко-героические песни XVI – XIX веков. Нальчик: Эльбрус, 1973. 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Outleva SSh. Adyghe historical and heroic songs of the 16th-19th centuries. Nalchik: Elbrus; 1973. 226 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бижев А. Х., Хаширов М. Ю. Адыгское крестьянство в годы Кавказской войны. Нальчик: Кабардино-Балкарский университет, 2000. 225 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bizhev AKh, Khashirov MYu. Adyghe peasantry during the Caucasian War. Nalchik: Publishing House “Kabardino-Balkaria University"; 2000. 225 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боцвадзе Т. Д. Народы Северного Кавказа в грузинско-русских политических взаимоотношениях XVI–XVIII веков. Тбилиси: Издательство «Мецниереба», 1974. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Botsvadze TD. The peoples of the North Caucasus in Georgian-Russian political relations of the 16th – 18th centuries. Tbilisi: Metsniereba Publishing House;1974. 106 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурнашев С. Д. Картина Грузии, или Описание политического состояния Царств Карталинского и Кахетинского, сделанное пребывающим при Его Высочестве царе Карталинском и Кахетинском Ираклии Темуразовиче полковником и кавалером Бурнашевым в Тифлисе в 1786. Курск: Типография Курского приказа общественного призрения, 1793. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnashev SD. Picture of Georgia, or Description of the political state of the Kingdoms of Kartalin and Kakheti, made by Colonel and Cavalier Burnashev, who was staying under His Highness the King of Kartalin and Kakheti Irakli Temurazovich, in Tiflis in 1786. Kursk: Printing house of the Kursk order of public charity, 1793. 38 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Краснодарского края (далее ГАКК). Ф. 249. Оп. 1. Д. 1693.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archive of the Krasnodar Krai (GAКК). F. 249. Inv. 1. D. 1693 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГАКК. Ф. 260. Оп. 1. Д.10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GAКК. F. 260. Inv. 1. D. 10 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГАКК. Ф. 261. Оп. 1. Д. 1418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GAКК. F. 261. Inv. 1. D. 1418 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гасанов М. Р. Из истории экономических взаимоотношений Дагестана и Грузии (конец XVIII – начала XIX в.) // Развитие феодальных отношений в Дагестане (тематический сборник). Махачкала: ИИЯЛ ДагФАН СССР, 1980. С. 134–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasanov MR. From the history of economic relations between Dagestan and Georgia (late 18th – early 19th centuries) in Razvitie feodal'nyh otnoshenij v Dagestane (tematicheskij sbornik). Makhachkala: IYAL DagFAN USSR, 1980. P: 134-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гильденштедт И. А. Путешествие по Кавказу в 1770-1773 гг. СПб: Петербургское Востоковедение, 2002. 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gildenshtedt IA. Travel through the Caucasus in 1770–1773. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies; 2002. 508 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грамоты и другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к Грузии / под ред. А. А. Цагарели. Т.1: С 1768 по 1774 год: с картой Закавказья 1771 года. СПб: Комиссия печатания государственных грамот и договоров, 1891. 518 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charters and other historical documents of the 18th century related to Georgia / ed. AA Tsagareli. Vol. 1: From 1768 to 1774: with a map of Transcaucasia in 1771. St. Petersburg: Commission for Printing State Charters and Treaties, 1891. 518 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дибирова А. И. Предметы торговли в торгово-экономических связях Дагестана и Грузии в XVIII – начале XIX века // Известия вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 2007. № 1. С. 28–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dibirova AI. Items of trade in trade and economic relations between Dagestan and Georgia in the 18th – early 19th centuries. Izvestiya</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Епифанцев А. А. Неизвестная Кавказская война. Был ли геноцид адыгов? Москва: ООО «ИПЦ “Маска”», 2010. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">vuzov. Severo-Kavkazskij region. Obshchestvennye nauki. 2007;(1):28-29. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илясова А. А., Гранкин Ю. Ю. Торговый фактор в системе политико-экономического развития Северного Кавказа в XVIII – первой половине XIX веков. Пятигорск: ПГЛУ, 2013. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epifantsev AA. Unknown Caucasian War. Was there genocide of the Circassians? Moscow: LLC “IPC “Mask”; 2010. 356 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменев Н. Бассейн Псекупса // Кубанские войсковые ведомости. 1867. № 28. С. 111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyasova AA, Grankin YuYu. Trade factor in the system of political and economic development of the North Caucasus in the 18th – first half of the 19th centuries. Pyatigorsk: Publishing House PGLU; 2013. 224 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касумов Н. К. Дербент – ворота Кавказа. Дербент: б.и., 2007. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamenev N. Psekups Basin. Kubanskie vojskovye vedomosti. 1867;(28):111. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клычников Ю. Ю. «Всероссийская империя служила защитою, помощью и убежищем»: Георгиевский трактат в истории русско-грузинских отношений / Под ред. проф. Ю. Ю. Гранкина. Пятигорск: ПГУ, 2023. 66 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasumov NK. Derbent is the gateway to the Caucasus. Derbent; 2007. 480 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клычников Ю. Ю., Цыбульникова А. А. «Так буйную вольность законы теснят…»: борьба российской государственности с хищничеством на Северном Кавказе (исторические очерки) / под ред. и с предисл. Б. В. Виноградова. Пятигорск: РИА КМВ, 2011. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klychnikov YuYu. “The All-Russian Empire served as protection, help and refuge”: Treaty of St. George in the history of RussianGeorgian relations. Ed. by prof. YuYu Grankina. Pyatigorsk: Publishing House PGU; 2023. 66 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Л. Л. Адыгские тексты // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1898. Выпуск 25. Отдел III. С. 1–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klychnikov YuYu, Tsybulnikova AA. “So the laws crowd out violent freedom...”: the struggle of Russian statehood against predation in the North Caucasus (historical essays). Ed. and with a foreword by BV. Vinogradova. Pyatigorsk: RIA KMV; 2011. 256 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедов Р. М. Общественно-экономический и политический строй Дагестана в XVIII – в начале XIX в. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1957. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LL. Adyghe texts in Collection of materials for describing the localities and tribes of the Caucasus. Tiflis; 1898. Issue. 25. Division III. P. 1-99. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меретуков М. А. Хозяйство у адыгов (XIX – начало ХХ в.) // Культура и быт адыгов (этнографические исследования). Майкоп: АНИИЭЯЛИИ, 1980. Выпуск III. С. 3–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedov RM. Socio-economic and political system of Dagestan in the 18th – early 19th centuries. Makhachkala: Dagestan Book Publishing House, 1957. 408 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагоев А. Х. Средневековая Кабарда. Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2000. 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meretukov MA. Economy of the Circassians (XIX – early XX century). In Kul'tura i byt adygov (etnograficheskie issledovaniya). Maykop. 1980; (3): 3-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский М. В. Из истории адыгов в конце XVIII – первой половине XIX века: Социально-экономические очерки. Краснодар: Книжное издательство, 1989. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagoev AKh. Medieval Kabarda. Nalchik: Publishing Center El-Fa; 2000. 230 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Секретная миссия в Черкесию русского разведчика барона Ф. Ф. Торнау. Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 1999. 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky MV. From the history of the Circassians at the end of the 18th – first half of the 19th century: Socio-economic essays. Krasnodar: Book publishing house; 1989. 319 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судьбы кавказских пленников / сост. Е.С. Тютюнина. Под ред. и с послесл. В. Б. Виноградова. Армавир – Нальчик: Рекламно-информационное агентство на Кавминводах, 1998. 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Secret mission to Circassia of the Russian intelligence officer Baron FF Tornau. Nalchik: Publishing Center El-Fa; 1999. 508 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тогошвили Г. Д. Избранные труды по кавказоведению. Владикавказ: Издательство «Ир», 2012. Т. I. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The fate of Caucasian captives. Compiled by ES Tyutyunina. Edited and with an afterword by VB. Vinogradova. Armavir-Nalchik: Advertising and information agency in Kavminvody, 1998. 39 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкесские невольничьи повествования (сборник документов) / Автор-составитель и автор вводной статьи А. А. Черкасов // Былые годы. 2020. Т. 57–1. № 3–1. Спец. выпуск. С. 1415–2266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Togoshvili G.D. Selected works on Caucasian studies. Vladikavkaz: Publishing House Ir; 2012. Vol. I. 479 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чирг А. Ю. Культура жизнеобеспечения адыгов // Культура и быт адыгов (этнографические исследования). Майкоп, 1991. Выпуск VIII. С. 246–274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Circassian slave narratives (collection of documents). Author-compiler and author of the introductory article A.A. Cherkasov. Bylye gody. 2020;57-1(3-1):1415-2266. Special issue.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавхелешвили А. И. Из истории взаимоотношений Грузии и Чечено-Ингушетии (XVI – первая половина XIX в.) // Взаимоотношение народов Чечено-Ингушетии с Россией и народами Кавказа в XVI – начале ХХ в. Грозный, 1981. С. 38–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chirg AYu. Circassian life support culture. Kul'tura i byt adygov (etnograficheskie issledovaniya). Maykop. 1991;(8):246-274. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамрай В. С. Краткий очерк меновых (торговых) сношений по Черноморской кордонной и береговой линии с Закубанскими горскими народами. С 1792 по 1864 год // Кубанский сборник. 1901. Т.VIII. С. 355 – 522.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shavkheleshvili AI. From the history of relations between Georgia and Checheno-Ingushetia (XVI – first half of the 19th century) in Vzaimootnoshenie narodov CHecheno-Ingushetii s Rossiej i narodami Kavkaza v XVI – nachale XIX v. Grozny; 1981. 38-44 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shamray VS. A brief outline of exchange (trade) relations along the Black Sea cordon and coastline with the Trans-Kuban mountain peoples. From 1792 to 1864. Kubanskij sbornik. Ekaterinodar. 1901;(8):355-522. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamray VS. A brief outline of exchange (trade) relations along the Black Sea cordon and coastline with the Trans-Kuban mountain peoples. From 1792 to 1864. Kubanskij sbornik. Ekaterinodar. 1901;(8):355-522. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
