<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37493/2409-1030.2024.4.22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-1499</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Репрезентация категории наименований одежды в американской лингвокультуре (корпусное исследование)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Representation of the category of clothing names in American linguoculture (corpus-based research)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-4733-6347</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондарчук</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarchuk</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галина Григорьевна Бондарчук - Доктор филологических наук, профессор</p><p>д. 38, ул. Остоженка, Москва, 119034, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina G. Bondarchuk -  Dr. Sc. (Philology), Professor </p><p>38, Ostozhenka St., Moscow, 119034, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">bondarchuk.gal@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2280-1282</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горожанов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorozhanov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Алексей Иванович Горожанов - Доктор филологических наук, доцент</p><p>д. 38, ул. Остоженка, Москва, 119034, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey I. Gorozhanov -  Dr. Sc. (Philology), Associate Professor </p><p>38, Ostozhenka St., Moscow, 119034, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">a_gorozhanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный лингвистический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Linguistic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>780</fpage><lpage>787</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бондарчук Г.Г., Горожанов А.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бондарчук Г.Г., Горожанов А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bondarchuk G.G., Gorozhanov A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1499">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1499</self-uri><abstract><p>Введение. Категория наименований одежды представляет собой обширный пласт лексических единиц, обозначающих предметы одежды, обувь, головные уборы и т. п., которая является существенным артефактом человеческой деятельности и играет важнейшую роль в истории общества и культуры. Это одна из основных предметных категорий человеческого бытия, чрезвычайно важная в культурологическом и социальном отношении. Цель исследования состоит в том, чтобы определить ядро значений лексем, обозначающих наименования одежды в современных американских СМИ. Достижение цели планируется путем решения следующих задач: сформировать список существительных – наименований одежды, релевантных для англоязычной (американской) лингвокультуры; провести извлечение контекстов, содержащих заданные наименования; проанализировать контекстные значения отобранных существительных в репрезентативном лингвистическом корпусе новостных текстов CNN.Материалы и методы. Материалом исследования послужил лингвистический корпус новостных текстов CNN (37 864 предложения или 982 107 токенов), собранный во второй половине 2023 года с помощью авторского программного обеспечения «Генератор сбалансированного лингвистического корпуса и корпусный менеджер» (Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2023683209, Роспатент). В качестве методов исследования привлекаются индуктивный анализ (для решения 1-й задачи), корпусный эксперимент (2-я задача) и контекстный анализ (3-я задача).Анализ. Для трех наиболее часто встречающихся существительных – shoes, dress, clothes – представлен анализ их конкретных значений, распределенных по рубрикам, выделенным в ходе мысленной интерпретации контекстов.Результаты. Определена частотность употребления 15 лексем – наименований одежды в лингвистическом корпусе новостных текстов CNN, обозначены доминанты значений указанных лексем, предоставлены авторские переводы изученных контекстов. Практическая ценность исследования заключается в том, что полученные данные, а также разработанная методика анализа могут быть использованы при изучении иных категорий предметных имен в английском и других языках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The category of clothing names is a vast layer of lexical units denoting items of clothing, footwear, headwear, etc., which is an essential artifact of human activity, and it plays a vital role in the history of society and culture. This is one of the main subject categories of human existence, extremely important in cultural and social terms. The purpose of our work is to determine the core of meanings of lexemes – names of clothing in modern American media. The goal is planned to be achieved by solving the following problems: to form a list of nouns – names of clothing relevant to the English-speaking (American) linguoculture; to extract contexts containing the specified names; to analyze the contextual meanings of the selected nouns in the representative linguistic corpus of CNN news texts.Materials and Methods. The material for the study is the linguistic corpus of CNN news texts (37 864 sentences or 982 107 tokens), collected in the second half of 2023 using the author’s software “Balanced Linguistic Corpus Generator and Corpus Manager” (Certificate of State Registration of Computer Program No. 2023683209, Rospatent). The research methods include inductive analysis (to solve problem 1), corpus experiment (problem 2), and contextual analysis (problem 3).Analysis. For the three most frequently occurring nouns - shoes, dress, clothes – an analysis of their specific meanings is presented, distributed among headings identified in the course of mental interpretation of contexts.Results. The frequency of use of 15 lexemes - clothing names in the linguistic corpus of CNN news texts was determined, the dominant meanings of these lexemes were identified, and the author’s translations of the studied contexts were provided. The practical value of the study lies in the fact that the obtained data, as well as the developed analysis methodology, can be used in the study of other categories of subject names in English and other languages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прикладная лингвистика</kwd><kwd>наименование одежды</kwd><kwd>базовая категория</kwd><kwd>лингвокультура</kwd><kwd>частотность употребления</kwd><kwd>имя существительное</kwd><kwd>лингвистический корпус</kwd><kwd>корпусный менеджер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>applied linguistics</kwd><kwd>clothing name</kwd><kwd>basic category</kwd><kwd>linguoculture</kwd><kwd>frequency of occurrence</kwd><kwd>noun</kwd><kwd>linguistic corpus</kwd><kwd>corpus manager</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова И. Ю. К вопросу о лексикографическом описании номинаций одежды в русском языке XXI века // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2020. Т. 17. № 3. С. 65–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova IYu. On lexicographic description of clothing nominations in the Russian language of the 21st century. Vestnik Juzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija "Lingvistika". 2020;17(3):65-70. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алюнина Ю. М. Семантико-прагматические функции англицизмов в русских и французских блогах о моде: дис. … канд. филол. наук. М., 2021. 378 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyunina YuM. Semantic and pragmatic functions of Anglicisms in Russian and French fashion blogs: thesis. Moscow; 2021. 378 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашинова И. В. Гламурный дискурс: лингво-культурологические и прагматические аспекты (на материале русского и французского языков): дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2015. 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashinova IV. Glamorous discourse: linguistic, cultural and pragmatic aspects (based on the material of the Russian and French languages): thesis. Makhachkala; 2015. 334 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баженова Т. Е. Наименования одежды и обуви в самарских говорах // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2018. Т. 10. Вып. 1. С. 5–13. https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-1-5-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazhenova TE. Names of clothes and shoes in Samara dialects. Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaja i zarubezhnaja filologija.. 2018;10(1):5-13. https://doi: 10.17072/2037-6681-2018-1-5-13. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банщикова М. А., Подобед К. А. Национальная специфика концептосферы моды (на примере текстов глянцевых журналов Германии и Соединенных Штатов Америки) // Научный диалог. 2016. № 5 (53). С. 9–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banshchikova MA, Podobed KA. National Specifics of Fashion Conceptual Sphere (by Example of Germany and USA Glossy Magazines Texts). Nauchnyi dialog – Scientific Dialogue. 2016;5(53):9-21. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барсукова-Сергеева О. М. Номинации одежды: перенос значений // Русская речь. 2018. № 6. С. 67–71. https://doi.org/10.31857/S013161170003009-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barsukova-Sergeyeva OM. Nominations of clothing: transfer of meaning. Russkaja rech'. 2021;6:67-71. https://doi.org/10.31857/S013161170003009-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарчук Г. Г. Когнитивно-семиотические основания развития категории предметных имен в английском языке (на материале английских наименований одежды): дис. … д-ра филол. наук. М., 2011. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarchuk GG. Cognitive-semiotic foundations of the development of the category of subject names in the English language (based on the material of English clothing names): thesis. Moscow; 2011. 324 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарчук Г. Г. Роль языковых знаков разных типов в становлении и развитии английских наименований одежды // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2017. Вып. 9 (781). С. 11–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarchuk GG. The role of different types of language signs in the formation and development of English dress names. Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2017;9(781):11-20. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горожанов А. И., Гусейнова И. А., Степанова Д. В. Обработка естественного языка и художественный текст: база для корпусного исследования // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2024. Т. 15. № 1. C. 195 –210. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-195-210</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorozhanov AI, Guseynova IA, Stepanova DV. Natural Language Processing and Fiction Text: Basis for Corpus Research. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija: Teorija jazyka. Semiotika. Semantika. 2024;15(1):195-210. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-195-210</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горожанов А. И. Экспериментальное моделирование базы данных сбалансированного лингвистического корпуса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. № 10. С. 3382–3386. https://doi.org/10.30853/phil20220563</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorozhanov AI. Experimental Database Modelling of a Balanced Linguistic Corpus. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022;15(10):3382-3386. https://doi.org/10.30853/phil20220563. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исакова А. М. Семантика и функционирование лексем тематической группы «Одежда» // Социо- и психолингвистические исследования. 2021. Вып. 9. С. 86–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isakova AM. Semantics and functioning of the lexemes of the “Clothes” thematic group. Socio i psiholingvisticheskie issledo-vanija. 2021;9:86-93. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальщикова А. А. Семиотика женской французской моды: от Средневековья до современности // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2023. Вып. 13 (881). С. 37–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalshchikova AA. Semiotics of French women’s fashion: from the Middle Ages to the present. Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2023;13(881):37-42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальщикова А. А. Формирование категории французских наименований одежды (на материале женской одежды в средневековый период) // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2021. Вып. 13 (855). С. 87–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalshchikova AA. Category formation of French clothes names (based on women’s clothing in the Medieval period). Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2021;13(855):87-97. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е. С. В генезисе языка, или размышления об абстрактных именах // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 3. С. 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubryakova YeS. In the genesis of language, or reflections on abstract names. Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2006;3:5-14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Н. А. Испанская лексикографическая традиция кодификации англицизмов и медиатексты о моде // Вестник РУДН. Серия Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2016. № 2. С. 50–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova NA. Spanish lexicographical traditions of codification of Anglicisms and media texts about fashion. Vestnik RUDN. Serija Russkij i inostrannye jazyki i metodika ih prepodavanija. 2016;(2):50-56. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пташникова О. И. Специфика пополнения модного словаря последних лет // Бюллетень медицинских интернетконференций. 2015. Vol. 5. Issue 1. P. 36–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ptashnikova OI. The specifics of enriching the fashion dictionary of recent years. Bjulleten' medicinskih internetkonferencij. 2015;5(1):36-38. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: А Темп, 2013. 447 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhilina YeV. Cognitive analysis of subject names: semantics and compatibility. 2nd ed. Moscow: A Temp; 2013. 447 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седова Д. А. Формирование и эволюция лексики мужской моды французского языка в эпоху барокко // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2018. Вып. 5 (795). С. 127–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedova DA. Formation and evolution of French names of men’s clothes in the Baroque epoch. Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2018;5(795):127-136. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седова Д. А. Формирование и эволюция номинаций одежды во французском языке в средневековый период: зарожде-ние моды // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2017. Вып. 4 (772). С. 105–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedova DA. Formation and evolution of clothes names in the Medieval French: The beginnings of fashion. Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2017;4(772):105-114. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченок К. А. Когнитивно-прагматические особенности дискурса моды: на примере англоязычных фэшнтекстов: дис.… канд. филол. наук. М., 2018. 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenok KA. Cognitive-pragmatic features of fashion discourse: based on English-language fashion texts: thesis. Moscow; 2018. 171 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чабаненко Т. С. «Модные» слова не в моде, или Об освоении заимствований лексической группы «одежда» // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2019. Том 5 (71). № 2. С. 142–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chabanenko TS. “Fashion” word is not in vogue, or About the adoption of loan words of lexical group “Clothes”. Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Filologicheskie nauki. 2019;5(71(2):142-161. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Линь. Язык моды: тематическая группа «Наименования предметов одежды» в семантико-структурном и социокультурном аспектах: дис. …канд. филол. наук. СПб., 2016. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chzhan Lin'. The language of fashion: the thematic group "Names of clothing" in semantic, structural and socio-cultural as-pects: thesis. Saint Petersburg; 2016. 196 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ягафарова Л. Т., Глушкова С. Ю. Концепт мода в русском и китайском языках // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № 8. С. 58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iagafarova LT, Glushkova SY. Fashion concept in Russian and Chinese languages. Vestnik Vjatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017;(8):58-61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosch J. et al. Basic objects in natural categories // Cognitive psychology. 1976. No 7. P. 573–605.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosch J. et al. Basic objects in natural categories. Cognitive psychology. 1976;(7):573-605. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosch J. Human categorization. In: N. Warren (ed.), Studies in cross-cultural psychology. Vol. 1. London; N. Y.: Academic Press, 1977. P. 1–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosch J. Human categorization. In: N. Warren (ed.), Studies in cross-cultural psychology. 1977;1:1-49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
