humanitieslawГуманитарные и юридические исследованияHumanities and law research2409-1030North-Caucasus Federal University10.37493/2409-1030.2022.3.17humanitieslaw-1197Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESКультурный ресайклинг советского в интернет-мемах: лингвосемиотическая интерпретацияCultural recycling of the Soviet in internet memes: semiotic linguistic interpretationМарченкоТ. В.MarchenkoT. V.

Татьяна Владимировна Марченко,  кандидат филологических наук, доцент

гуманитарный институт

кафедра теории и практики перевода

355017

ул. Пушкина

Ставрополь

Tatiana V. Marchenko, PhD in Philology, Associate professor

Institute of Humanities

Сhair of translation studies

355017

1, Pushkin st.

Stavropol

tatiana-marchenko-25@yandex.ruСеверо-Кавказский федеральный университетРоссияNorth-Caucasus Federal UniversityRussian Federation20220311202293505518Copyright © Марченко Т.В., 20222022Марченко Т.В.Marchenko T.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1197

   В статье рассматриваются лингвосемиотические особенности культурного ресайклинга советского в интернет-мемах. В качестве концептуальной рамки исследования выбран культурный ресайклинг, позволяющий проанализировать приобретаемые символьными и прецедентными элементами советского прошлого функциональные смыслы сквозь призму процесса культурной переработки в современном дискурсивном пространстве. Междисциплинарный характер заявленного предмета исследования обусловил использование приемов системного функционального мультимодального анализа семиотически осложненных текстов, структурно-семантического и дискурсивного методов анализа. Интернет-мемы, являющиеся интегративным поликодовым семиотическим единством, характеризуются имманентной открытостью как на информативно-смысловом, так и на прагматическом уровнях. Любой из используемых кодов потенциально может инкорпорировать реминисценции советской эпохи. Основным критерием отбора практического материала исследования послужило наличие в прецедентном элементе, получившем вербальную или невербальную реализацию в интернет-меме, семантического компонента «имеющий отношение к СССР, советский». Анализ специфики культурного ресайклинга культурно-исторического наследия советской эпохи и его использования в интернет-мемах выявил несколько сфер / элементов формы / объектов, имеющих наиболее высокую частотность актуализации: 1) шрифты, надписи, плакаты; 2) артефакты вокально-музыкального творчества; 3) глюттонические прецеденты («вкус детства»); 4) кино- и мультфильмы; 5) артефакты повседневности. По каждой из выявленных категорий детализирован круг используемых вербальных / невербальных прецедентных элементов, охарактеризованы структурно-семантическая специфика полимодальных единиц, типовые семантические модели построения, особенности новых функциональных смыслов и прагматический потенциал использования (как в частных контекстах, так и с точки зрения формирования мематических комплексов). Делается вывод о том, что наряду с ностальгическими мотивами, ресайклинг советского прошлого в интернет-мемах характеризуется проспективными тенденциями развития функциональных смыслов и актуализации в конструировании современных дискурсивных практик.

   The article studies linguo-semiotic features of Soviet cultural recycling in Internet memes. Cultural recycling chosen as the conceptual framework of the study fosters the analysis of functional meanings acquired by symbolic and precedent elements of the Soviet past in terms of cultural processing in the modern discourse space. The interdisciplinary nature of the subject preconditions the use of elements of a systemic functional multimodal analysis of semiotically complicated texts, structural-semantic and discourse methods of analysis. Internet memes, which serve as integrative polycode semiotic unities, are characterized by immanent openness both at the informative-semantic and pragmatic levels. Any of the codes used could potentially incorporate reminiscences of the Soviet era. The main criterion for the selection of practical research material was the presence of the semantic component “related to the USSR, Soviet” in the precedent element actualized verbally or non-verbally in an Internet meme. The analysis of cultural recycling of the cultural and historical heritage of the Soviet era and its use in Internet memes revealed several spheres / form elements / objects that have the highest frequency of actualization: 1) fonts, inscriptions, posters; 2) artifacts of music legacy; 3) gluttony precedents (“the taste of childhood”); 4) movies and cartoons; 5) everyday life artifacts. Each of the categories is specified in terms of the range of verbal / non-verbal precedent elements used, structural and semantic features of polymodal units, typical semantic construction models, new functional meanings and the pragmatic potential of use (both in certain contexts and generally as regards the memetic complexes) . It is concluded that along with nostalgic motifs, the recycling of the Soviet past in Internet memes is characterized by prospective trends in the development of functional meanings and actualization in the construction of modern discourse practices.

советская культуракультурный ресайклингинтернет-мемполикодовый текстсемиотически осложненный текстпрецедентный феноменмедиакоммуникацияsoviet culturecultural recyclingInternet memepolycode textsemiotically complicated textprecedent phenomenonmedia communicationReferencesАбель Е. Серп и кегль: шрифты СССР / Е. Абель. URL: https://skillbox.ru/media/design/ussr-fonts/ (Дата обращения: 20. 07. 2022).Abel’ E. Serp i kegl’: shrifty USSR (The sickle and the type size: the types in the USSR). URL: https://skillbox.ru/media/design/ussr-fonts/ (Accessed: 20. 07. 2022). (In Russian).Абрамов Р. Н. Ностальгические репрезентации позднего советского периода в медиапроектах Л. Парфенова: по волнам коллективной памяти / Р. Н. Абрамов, А. А. Чистякова // Международный журнал исследований культуры. – 2012. – № 1 (6). – С. 52–58.Abramov R. N., Chistyakova A. A. Nostal’gicheskie reprezentatsii pozdnego sovetskogo perioda v mediaproektakh L. Parfenova: po volnam kollektivnoi pamyati (Nostalgic representations of the late Soviet period in the media projects by L. Parfenov: on the waves of collective memory) // Mezhdunarodnyi zhurnal issledovanii kul’tury. 2012. No. 1 (6). P. 52–58. (In Russian).Бугаева Л. Д. Советское прошлое на постсоветском телеэкране / Л. Д. Бугаева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. – 2022. – № 2 (12). – С. 243–258.Bugaeva L. D. Sovetskoe proshloe na postsovetskom teleekrane (The Soviet past on the post-Soviet television screen) // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iskusstvovedenie. 2022. No. 2 (12). P. 243-258. (In Russian).Вольская Н. Н. Прецедентные вербально-визуальные феномены как основа историографии в «Теребенёвской азюуке» – первой политической карикатуре в России / Н. Н. Вольская // Медиаскоп. – 2015. – № 3. URL: http://www.mediascope.ru/1803 (Дата обращения: 12. 09. 2021).Vol’skaya N. N. Pretsedentnye verbal’no-vizual’nye fenomeny kak osnova istoriografii v «Terebenevskoi azyuuke» – pervoi politicheskoi karikature v Rossii (Precedent Verbal-Visual Phenomena as the Basis of Historiography in “Terebenevskaya Azuuk” – the First Political Caricature in Russia) // Mediaskop. 2015. No. 3. URL: http://www.mediascope.ru/1803 (Accessed: 12. 09. 2021). (In Russian).Вьюгин В. Ю. «Культурный ресайклинг»: к истории понятия (1960-1990-е годы) / В. Ю. Вьюгин // Новое литературное обозрение. – 2021. – № 3 (169). – С. 13–32.V’yugin V. Yu. «Kul’turnyi resaikling»: k istorii ponyatiya (1960-1990-e gody) (“Cultural recycling”: on the history of the concept (1960–1990s) // Novoe literaturnoe obozrenie. 2021. No. 3 (169). P. 13-32. (In Russian).Ганская Е. Н. Советская массовая песня как форма идеологии / Е. Н. Ганская // Litera. – 2019. – № 2. – С. 251–261. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=29760 (Дата обращения: 20. 07. 2022).Ganskaya E. N. Sovetskaya massovaya pesnya kak forma ideologii (Soviet mass song as a form of ideology) // Litera. 2019. No. 2. P. 251–261. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=29760 (Accessed: 20. 07. 2022). (In Russian).Гудков Д. Б. Некоторые особенности функционирования прецедентных высказываний / Д. Б. Гудков [и др.] // Вестник МГУ, Сер.9. Филология. – 1997. – № 4. – С. 106–118.Gudkov D. B., Zakharenko I. V., Krasnykh V. V., Bagaeva D. V. Nekotorye osobennosti funktsionirovaniya pretsedentnykh vyskazyvanii (Some features of precedent utterance functioning) // Vestnik MGU. Ser. 9. Filologiya. 1997. No. 4. P. 106–118. (In Russian).Ерохина Т. И. Репрезентация советской эпохи в отечественных комиксах / Т. И. Ерохина, Е. С. Желтов // Верхневолжский филологический вестник. – 2021. – № 1 (24). – С. 185–192.Erokhina T. I., Zheltov E. S. Reprezentatsiya sovetskoi epokhi v otechestvennykh komiksakh (Representation of the Soviet era in national comics) // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2021. No. 1 (24). P. 185–192. (In Russian).Журкова Д. А. «Старые песни о главном»: альтернативная антология советской эстрады / Д. А. Журкова // Новое литературное обозрение. – 2021. – № 3 (169). – С. 148–164.Zhurkova D. A. «Starye pesni o glavnom»: al’ternativnaya antologiya sovetskoi estrady (“Old songs about the main thing”: an alternative anthology of the Soviet stage) // Novoe literaturnoe obozrenie. 2021. No. 3 (169). P. 148–164. (In Russian).Зайцева Д. Позвони мне, позвони: как работают службы доверия / Д. Зайцева. – 3 июня 2020 г. URL: https://heroine.ru/pozvoni-mne-pozvoni-kak-rabotayut-sluzhby-doveriya/ (Дата обращения: 20. 07. 2022).Zaitseva D. Pozvoni mne, pozvoni: kak rabotayut sluzhby doveriya (Call me, call me: how emergency services work). 3 iyunya 2020 g. URL: https://heroine.ru/pozvoni-mne-pozvoni-kak-rabotayut-sluzhby-doveriya/ (Accessed: 20. 07. 2022). (In Russian).Захаренко И. В. Прецедентное высказывание и прецедентное имя как символы прецедентных феноменов / И. В. Захаренко [и др.] // Язык, сознание, коммуникация. – Вып. 1. – М., 1997. – С. 82–103.Zakharenko I. V., Krasnykh V. V., Gudkov D. B., Bagaeva D. V., Pretsedentnoe vyskazyvanie i pretsedentnoe imya kak simvoly pretsedentnykh fenomenov (Precedent statement and precedent name as symbols of precedent phenomena) // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya. 1997. Issue. 1. P. 82–103. (In Russian).Захаров Р. А. Типографика в советском рекламном плакате в период НЭПа / Р. А. Захаров // Гуманитарные научные исследования. – 2016. – № 4. URL: https://human.snauka.ru/2016/04/14905 (Дата обращения: 03. 05. 2022).Zakharov R. A. Tipografika v sovetskom reklamnom plakate v period NEPa (Typography in the Soviet advertising poster during the NEP period) // Gumanitarnye nauchnye issledovaniya. 2016. No. 4. URL: https://human.snauka.ru/2016/04/14905 (Accessed: 03. 05. 2022). (In Russian).Злотникова Т. С. Ностальгия по советскому в современном медиапространстве / Т. С. Злотникова, В. М. Куимова // Ярославский педагогический вестник. – 2021. – № 2 (119). – С. 133–143.Zlotnikova T. S., Kuimova V. M. Nostal’giya po sovetskomu v sovremennom mediaprostranstve (Nostalgia for the Soviet in the modern media space) // Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2021. No. 2 (119). P. 133-143. (In Russian).Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулова. – М.: Наука, 1987. – 263 с.Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost’ (The Russian language and the linguistic persona). Moscow: Nauka, 1987. 263 p. (In Russian).Краус Т. Размышляя о советском человеке / Т. Краус // Человек советский: за и против = Homo soveticus: pro et contra / В. М. Амиров [и др.] ; под общей редакцией Ю. В. Матвеевой, Ю. А. Русиной. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2021. – С. 18–31.Kraus T. Razmyshlyaya o sovetskom cheloveke (Reflecting on the Soviet man) // Chelovek sovetskii: za i protiv = Homo soveticus: pro et contra / V. M. Amirov, A. V. Antoshin, V. I. Bortnikov [i dr.] ; pod obshchei redaktsiei Yu. V. Matveevoi, Yu. A. Rusinoi. Ekaterinburg: Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta, 2021. P. 18–31. (In Russian).Левченко М. Это наша история, к которой мы будем возвращаться и ностальгировать / М. Левченко. URL: https://design.sredaobuchenia.ru/sovietlettering (Дата обращения: 03. 06. 2022).Levchenko M. Eto nasha istoriya k kotoroi my budem vozvrashchat’sya i nostal’girovat’ (This is our history to which we will return and be nostalgic). URL: https://design.sredaobuchenia.ru/sovietlettering (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мардиева Л. А. Визуальная прецедентность: теоретические и прикладные аспекты / Л. А. Мардиева // Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта. – М.: РУДН, 2020. – С. 143–148.Mardieva L. A. Vizual’naya pretsedentnost’: teoreticheskie i prikladnye aspekty (Visual Precedence: Theoretical and Applied Aspects) // Voprosy sovremennoi lingvistiki i izucheniya inostrannykh yazykov v epokhu iskusstvennogo intellekta. Moscow: RUPF publ., 2020. P. 143–148. (In Russian).Мардиева Л. А. Виртуальная действительность: вербальные и невербальные репрезентации образов визуального поведения в текстах средств массовой информации / Л. А. Мардиева. – Казань: Отечество, 2015. – 278 с.Mardieva L. A. Virtual’naya deistvitel’nost’: verbal’nye i neverbal’nye reprezentatsii obrazov vizual’nogo povedeniya v tekstakh sredstv massovoi informatsii (Virtual Reality: Verbal and Nonverbal Representations of Visual Behavior in Media Texts). Kazan’: Otechestvo, 2015. 278 p. (In Russian).Мардиева Л. А. Коллективная культурная память общества (прецедентные визуальные образы и феномены) / Л. А. Мардиева // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. – 2011. – № 3 (15). – С. 202–207.Mardieva L. A. Kollektivnaya kul’turnaya pamyat’ obshchestva (pretsedentnye vizual’nye obrazy i fenomeny) (Collective cultural memory of society (precedent visual images and phenomena) // Vestn. Perm. un-ta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2011. No. 3 (15). P. 202–207. (In Russian).Мардиева Л. А. К проблеме обозначения невербальной составляющей семиотически осложненного текста / Л. А. Мардиева // Филология и культура. Philology and Culture. – 2014. – № 4 (38). – С. 155–158.Mardieva L. A. K probleme oboznacheniya neverbal’noi sostavlyayushchei semioticheski oslozhnennogo teksta (On designating the non-verbal component of a semiotically complicated text) // Filologiya i kul’tura. Philology and Culture. 2014. № 4 (38). P. 155–158. (In Russian).Марченко Т. В. Интернет-мем как феномен медиакоммуникации: Типологические характеристики и потенциал прецедентности / Т. В. Марченко ; отв. ред. А. Г. Пастухов // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. – Вып. 16. – Орел: ОГИК, ООО «Горизонт», 2019. – С. 209–220.Marchenko T. V. Internet-mem kak fenomen mediakommunikatsii: Tipologicheskie kharakteristiki i potentsial pretsedentnosti (Internet meme as a phenomenon of media communication: typological features and precedence potential) // Zhanry i tipy teksta v nauchnom i mediinom diskurse: mezhvuz. sb. nauch. tr. – vyp. 16 / ed by A.G. Pastukhov. Orel: OGIK, OOO «Gorizont», 2019. – P. 209–220. (In Russian).Марченко Т. В. Прецедентность в дискурсах медиапространства: к проблеме исследования вербальных и невербальных феноменов / Т. В. Марченко // Гуманитарные и юридические исследования. – 2021. – № 2. – C. 143–150.Marchenko T. V. Pretsedentnost’ v diskursakh mediaprostranstva: k probleme issledovaniya verbal’nykh i neverbal’nykh fenomenov (Precedence in media discourses: on the study of verbal and non-verbal phenomena) // Gumanitarnye i yuridicheskie issledovaniya. 2021. No. 2. P. 143–150. (In Russian).Марченко Т. В. Символьное наследие советской эпохи в современном социокультурном пространстве / Т. В. Марченко // «Дискурсы “новый человек” и “советский народ” как общность в социокультурном пространстве СССР»: сб. науч. тр. – Ставрополь: Секвойя, 2022. – С. 200–215.Marchenko T. V. Simvol’noe nasledie sovetskoi epokhi v sovremennom sotsiokul’turnom prostranstve (The symbolic heritage of the Soviet era in the modern socio-cultural space) // «Diskursy “novyi chelovek” i “sovetskii narod” kak obshchnost’ v sotsiokul’turnom prostranstve SSSR»: sb. nauch. tr. Stavropol’, 2022. P. 200–215. (In Russian).Маслинская С. Магия пионерской символики: советское прошлое в современной детской литературе / С. Маслинская // Новое литературное обозрение. – 2021. – № 3 (169). – С. 165–178.Maslinskaya S. Magiya pionerskoi simvoliki: sovetskoe proshloe v sovremennoi detskoi literature (The magic of pioneer symbols: the Soviet past in modern children’s literature) // Novoe literaturnoe obozrenie. 2021. No. 3 (169). P. 165–178. (In Russian).Мем «А ты написал статью?» URL: http://risovach.ru/kartinka/5759588 (дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «A ty napisal stat’yu?» URL: http://risovach.ru/kartinka/5759588 (Accessed: 03. 06. 2022).Мем «Взял стул?» URL: http://risovach.ru/upload/2014/12/mem/sovetskiy-plakat_68235996_orig_.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Vzyal stul?» URL: http://risovach.ru/upload/2014/12/mem/sovetskiy-plakat_68235996_orig_.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Все уже было…» URL: https://cs12.pikabu.ru/post_img/2022/04/28/12/1651178100186358941.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Vse uzhe bylo…» URL: https://cs12.pikabu.ru/post_img/2022/04/28/12/1651178100186358941.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Железный человек…» URL: http://i.mycdn.me/i?r=AzFIxPtkV78jcmdRfpoIOyaJgIU5rgeDWat3onnQzasBmzO7EuABt8t6j6ROsg0SwU4 (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Zheleznyi chelovek…» URL: http://i.mycdn.me/i?r=AzFIxPtkV78jcmdRfpoIOyaJgIU5rgeDWat3onnQzasBmzO7EuABt8t6j6ROsg0SwU4 (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Женька, спокойной ночи» URL: http://risovach.ru/upload/2014/03/mem/ohuenno_45050955_big_.jpeg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Zhen’ka, spokoinoi nochi» URL: http://risovach.ru/upload/2014/03/mem/ohuenno_45050955_big_.jpeg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «И снится нам не рокот» URL: http://risovach.ru/upload/2016/10/mem/kot-spit_128100488_orig_.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «I snitsya nam ne rokot» URL: http://risovach.ru/upload/2016/10/mem/kot-spit_128100488_orig_.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Когда сказал» URL: https://medialeaks.ru/1512ndi-txt-fur-hat-meme/ (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Kogda skazal» URL: https://medialeaks.ru/1512ndi-txt-fur-hat-meme/ (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Любимый десерт» URL: http://i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1RkhJJBKh_xI7k8KNRZKARscaaKTM5SRkZCeTgDn6uOyic (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Lyubimyi desert» URL: http://i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1RkhJJBKh_xI7k8KNRZKARscaaKTM5SRkZCeTgDn6uOyic (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Мультфильмы…» URL: http://rusdemotivator.ru/uploads/posts/2009-12/1261604427_513163_multfilmyi.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Mul’tfil’my…» URL: http://rusdemotivator.ru/uploads/posts/2009-12/1261604427_513163_multfilmyi.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Не болтай» URL: https://dev.meme-arsenal.com/create/meme/675066 (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Ne boltai» URL: https://dev.meme-arsenal.com/create/meme/675066 (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Позвони» URL: https://demotivatorium.ru/sstorage/3/2013/08/12210407266831/demotivatorium_ru_pozvoni_mne_pozvoni_27315.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Pozvoni» URL: https://demotivatorium.ru/sstorage/3/2013/08/12210407266831/demotivatorium_ru_pozvoni_mne_pozvoni_27315.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Позвони мне ради газа» URL: https://www.meme-arsenal.com/memes/64098426dcbf0538b90c1a33e6999101.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Pozvoni mne radi gaza» URL: https://www.meme-arsenal.com/memes/64098426dcbf0538b90c1a33e6999101.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Сэндвич» URL: https://i12.fotocdn.net/s113/8a5dc642b9e75def/public_pin_m/2542674339.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Sendvich» URL: https://i12.fotocdn.net/s113/8a5dc642b9e75def/public_pin_m/2542674339.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Тест на возраст» URL: https://yandex.by/images/search?from=tabbar&text=%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%20%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE&pos=4&img_url=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FSVmE6GzGfZk%2Fmaxresdefault.jpg&rpt=simage&lr=157 (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Test na vozrast» URL: https://cs6.pikabu.ru/post_img/big/2015/05/27/5/1432707709_1597008814.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Трололо» URL: https://avatars.mds.yandex.net/i?id=5471a790c1fe1d1b5017092fc4de09edc819a71d-7051380-images-thumbs&n=13 (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Trololo» URL: https://avatars.mds.yandex.net/i?id=5471a790c1fe1d1b5017092fc4de09edc819a71d-7051380-images-thumbs&n=13 (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Ты обработал руки» URL: https://www.meme-arsenal.com/create/meme/2244176 (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Ty obrabotal ruki» URL: https://www.meme-arsenal.com/create/meme/2244176 (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Мем «Тюмень – лучший город» URL: http://batona.net/uploads/posts/2013-04/1366609605_012.jpg (Дата обращения: 03. 06. 2022).Mem «Tyumen’ – luchshii gorod» URL: http://batona.net/uploads/posts/2013-04/1366609605_012.jpg (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Музыка из рекламы СберЗдоровье. URL: https://muizre.ru/dir/246-1-0-11422 (Дата обращения: 03. 06. 2022).Muzyka iz reklamy SberZdorov’e (Music from SberHealth advertising). URL: https://muizre.ru/dir/246-1-0-11422 (Accessed: 03. 06. 2022). (In Russian).Ожегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. – М.: Издательство Оникс. 2007. – 1200 с.Ozhegov S. I. Slovar’ russkogo yazyka (Dictionary of the Russian language). Moscow: Izdatel’stvo Oniks. 2007. 1200 p. (In Russian).Пикулева Ю. Б. О степени прецедентности советских культурных знаков в современной рекламе / Ю. Б. Пикулева // Советское прошлое и культура настоящего: монография : в 2 т. : Т. 1. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. – С. 148–162.Pikuleva Yu. B. O stepeni pretsedentnosti sovetskikh kul’turnykh znakov v sovremennoi reklame (On the degree of precedence of Soviet cultural signs in modern advertising) // Sovetskoe proshloe i kul’tura nastoyashchego: monografiya v 2 t. T. 1. Ekaterinburg: izd-vo Ural. un-ta, 2009. P. 148–162. (In Russian).Пикулева Ю. Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: лингвокультурологический анализ: автореф. дисс. ... канд. филол. наук / Ю. Б. Пикулева. – Екатеринбург, 2003. – 22 с.Pikuleva Yu. B. Pretsedentnyi kul’turnyi znak v sovremennoi televizionnoi reklame: lingvokul’turologicheskii analiz (Precedent cultural sign in modern television advertising: linguoculturological analysis): avtoref. diss. ... kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2003. 22 p. (In Russian).Пикулева Ю. Б. Прецедентные культурные знаки советского времени в коммерческой и политической отечественной рекламе / Ю. Б. Пикулева // Советская культура в современном социопространстве России: трансформации и перспективы. – 2008. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/1828?mode=full&ysclid=la0v4yvixe209663034 (Дата обращения 10. 11. 2021).Pikuleva Yu. B. Pretsedentnye kul’turnye znaki sovetskogo vremeni v kommercheskoi i politicheskoi otechestvennoi reklame (Precedent cultural signs of the Soviet era in national commercial and political advertising) // Sovetskaya kul’tura v sovremennom sotsioprostranstve Rossii: transformatsii i perspektivy. 2008. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/1828?mode=full&ysclid=la0v4yvixe209663034 (Accessed: 10. 11. 2021). (In Russian).Радбиль Т. Б. Прецедентные феномены как средство создания аттрактивности в поликодовом тексте интернета / Т. Б. Радбиль, А. И. Помазов // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. – 2020. – № 1 (19). – С. 140–154.Radbil’ T. B., Pomazov A. I. Pretsedentnye fenomeny kak sredstvo sozdaniya attraktivnosti v polikodovom tekste internet (Precedent phenomena as a means of creating attractiveness in the polycode text of the Internet) // Vestnik VolGU. Seriya 2, Yazykoznanie. 2020. No. 1 (19). P. 140–154. (In Russian).Секушина Ю. А. Воображая прошлое, преображая настоящее: культурный ресайклинг советского прошлого в дискурсе осознанного потребления / Ю. А. Секушина // Сибирские исторические исследования. – 2021. – № 4. – С. 160–182.Sekushina Yu. A. Voobrazhaya proshloe, preobrazhaya nastoyashchee: kul’turnyi resaikling sovetskogo proshlogo v diskurse osoznannogo potrebleniya (Imagining the Past, Transforming the Present: Cultural Recycling of the Soviet Past in the Discourse of Conscious Consumption) // Sibirskie istoricheskie issledovaniya. 2021. No. 4. P. 160–182. (In Russian).Советское как дискурсивный феномен: способы концептуализации прошлого: монография. – Иркутск, 2013. – 249 с.Sovetskoe kak diskursivnyi fenomen: sposoby kontseptualizatsii proshlogo: monografiya. Irkutsk, 2013. 249 p. (In Russian).Советское прошлое и культура настоящего: монография. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. – 244 c.Sovetskoe proshloe i kul’tura nastoyashchego (Soviet as a discursive phenomenon: ways of conceptualizing the past). Ekaterinburg, 2009. 244 p. (In Russian).Человек советский: за и против = Homo soveticus: pro et contra : монография. – Екатеринбург, 2021. – 412 с.Chelovek sovetskii: za i protiv = Homo soveticus: pro et contra (Soviet man: for and against = Homo soveticus: pro et contra). Ekaterinburg, 2021. 412 p. (In Russian).Moser W. Recyclages culturels. Élaboration d’une problématique // La Recherche littéraire: Objets et méthodes / Sous la direction de C. Duchet et S. Vachon. Montréal (Québec): XYZ, 1993. P. 433–446.Moser W. Recyclages culturels. Élaboration d’une problématique // La Recherche littéraire: Objets et méthodes / Sous la direction de C. Duchet et S. Vachon. Montréal (Québec): XYZ, 1993. P. 433-446.Reynolds S. Retromania: Pop Culture’s Addiction to its Own Past / Simon Reynolds. L.: Faber and Faber, 2011. 458 p.Reynolds S. Retromania: Pop Culture’s Addiction to its Own Past / Simon Reynolds. L.: Faber and Faber, 2011. 458 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.