<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanitieslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные и юридические исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and law research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-1030</issn><publisher><publisher-name>North-Caucasus Federal University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37493/2409-1030.2021.4.13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanitieslaw-1103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЕНЕЦИЯ И ФЕРРАРА: ГРАЖДАНЕ, ПОДДАННЫЕ И… ПО МАТЕРИАЛАМ ДОЖЕСКИХ ПОСЛАНИЙ ИЗ СОБРАНИЯ Н. П. ЛИХАЧЕВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VENICE AND FERRARA: CITIZENS, SUBJECTS AND... BASED ON THE MATERIALS OF THE DOGE’S EPISTLES FROM THE COLLECTION OF N.P. LIKHACHEV</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Срединская</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sredinskaya</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат исторических наук, старший научный сотрудник  </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p> PhD in Historical Sciences, Senior Researcher </p><p>St. Petersburg </p></bio><email xlink:type="simple">sredinska@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский институт истории Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>108</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Срединская Н.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Срединская Н.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sredinskaya N.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1103">https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1103</self-uri><abstract><p>Основанием этой работы служат 12 посланий венецианских дожей (lettere ducali) XIV – XV вв. в Феррару из собрания Н.П. Лихачева (1862–1936), хранящиеся в Западноевропейской секции Научно-исторического архива Санкт-Петербургского института истории РАН. До последних десятилетий прошлого века они оставались практически не затронутыми исследователями. Статья предполагает выявление терминологии, которая используется в посланиях для обозначения места в обществе каждого, кто был в них упомянут, например: civis – гражданин; subditus – подданный; colonus – колон и др. Такая терминология является для lettere ducali, как документов, носящих публичный характер, ключевой, в отличие от частных актов этого времени, где она почти не встречается. Исследование дожеских посланий 1375–1437 гг., направленных в Феррару дает яркую иллюстрацию зарождения традиций международных отношений в защите интересов своих граждан. В конце XIII в. большинство граждан, не принадлежавших к нобилитету, утратило политические права, но за пределами Венеции венецианское гражданство не утратило своего статуса и престижа. Следует отметить, однако, что забота венецианского правительства распространялась не только на граждан, чьи интересы оказывались ущемленными за пределами владений Венеции, но и на тех представителей ее населения, кто к составу ее гражданства не принадлежал.Анализ социальных и правовых реалий, выявленных в результате изучения lettere ducali, может обеспечить новый материал для изучения правового статуса различных слоев общества Северной Италии XIV – XV вв. – той темы, которую нельзя считать полностью изученной.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The basis of this work is 12 letters of the Venetian Doges (lettere ducali) of the XIV-XV centuries to Ferrara from the collection of N. P. Likhachev (1862-1936), stored in the Western European Section of the Scientific and Historical Archive of the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences. Until the last decades of the last century, they remained practically untouched by researchers. The article involves identifying the terminology that is used in the messages to indicate the place in society of everyone who was mentioned in them, for example: civis-citizen; subditus-subject; colonus-colon, etc. Such terminology is key for lettere ducali, as documents of public nature, in contrast to private acts of this time, where it is almost not found. The study of the Doge’s letters of 1375–1437 sent to Ferrara provides a vivid illustration of the emergence of traditions of international relations in protecting the interests of their citizens. At the end of the XIII century, most citizens who did not belong to the nobility lost their political rights, but outside of Venice, Venetian citizenship did not lose its status and prestige. It should be noted, however, that the concern of the Venetian government extended not only to citizens whose interests were infringed outside the possessions of Venice, but also to those representatives of its population who did not belong to the composition of its citizenship.The analysis of the social and legal realities revealed as a result of the study of lettere ducali can provide new material for studying the legal status of various strata of society in Northern Italy of the XIV – XV centuries – a topic that cannot be considered fully studied.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>послания венецианских дожей</kwd><kwd>граждане и подданные</kwd><kwd>Венеция</kwd><kwd>Феррара</kwd><kwd>XIV – XV вв.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Doge’s epistles (lettere ducali)</kwd><kwd>citizens and subjects</kwd><kwd>Venice</kwd><kwd>Ferrara</kwd><kwd>XIV – XV centuries</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №19-09-00326 «Древнейшие послания венецианских дожей в рукописном собрании академика Н.П. Лихачева (XIV – первая половина XVI вв.)»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was funded by RFBR according to the project №19-09-00326 «The oldest messages of the Venetian Doges in the manuscript collection of academician N. P. Likhachev (XIV-the first half of the XVI centuries)»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеева Д.А. Litterae clausae 1431–1432 гг. дожа Венеции Франческо Фоскари к маркизу Феррары Никколо III д’Эсте из собрания Н.П. Лихачева как источник по истории венецианской террафермы // Источниковедение в современной медиевистике. Всероссийская научная конференция. Москва 2020 – 2021. М.: ИВИ РАН, 2020. С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ageeva D.A. Litterae clausae 1431–1432 gg. dozha Venecii Franchesko Foskari k markizu Ferrary Nikkolo III d’Este iz sobraniya N.P. Lihacheva kak istochnik po istorii venecianskoj terrafermy (Litterae clausae 1431-1432 the Doge of Venice Francesco Foscari to the Marquis of Ferrara Niccolo III d’Este from the collection of N. P. Likhachev as a source on the history of the Venetian terraferma) // Istochnikovedenie v sovremennoj medievistike. Vserossijskaya nauchnaya konferenciya. Moskva 2020-2021. Moscow: IWH RAS, 2020. P. 13 – 16. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернадская Е.В. Из истории итальянского крестьянства XIV-XVI вв. (по материалам Архива ЛОИИ АН СССР) // Средние века. 1958. Вып.11. С.109-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernadskaya E.V. Iz istorii ital’yanskogo krest’yanstva XIV-XVI vv. (po materialam Arhiva LOII AN SSSR) (From the history of the Italian peasantry of the XIV-XVI centuries (based on the materials of the Archive of the LOII of the USSR Academy of Sciences) // Srednie veka. 1958. Issue.11. P.109-114. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагина Л.М. Италия в XIII-XV вв. // История Средних веков: В 2 т.: учебник Том 1 / под ред. С.П. Карпова. М: Изд-во Моск. ун-та, 2008. С. 450-474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bragina L. M. Italiya v XIII-XV vv. (Italy in the XIII-XV centuries) // Istoriya Srednih vekov: in 2 Vols: textbook / ed by S. P. Karpov. Moscow: MSU publ., 2008. Vol 1. P. 450-474. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климанов Л.Г. Венецианские «секретари»: о политической культуре итальянского города // Городская культура: Средневековье и начало Нового времени. Л.: Наука 1986. С.98 – 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimanov L.G. Venecianskie «sekretari»: o politicheskoj kul’ture ital’yanskogo goroda (Venetian «secretaries»: about the political culture of the Italian city) // Gorodskaya kul’tura: Srednevekov’e i nachalo Novogo vremeni. Leningrad: Nauka 1986. P. 98-126. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климанов Л.Г. Венеция: социально-пространственная структура островного города и его опорные (базовые) магистратуры // Античная древность и Средние века. 2008. Выпуск 38. С. 196-217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimanov L.G. Veneciya: social’no-prostranstvennaya struktura ostrovnogo goroda i ego opornye (bazovye) magistratury (Venice: the socio-spatial structure of the island city and its supporting (basic) magistracies) // Antichnaya drevnost’ i Srednie veka. Ekaterinburg. 2008. Issue 38. P. 196-217. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климанов Л.Г. cor nostri status: историческое место канцелярии в венецианском государстве // Политические структуры эпохи феодализма в Западной Европе (VI – XVII вв.). Л.: Наука 1990. С. 80 – 105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimanov L.G. cor nostri status: istoricheskoe mesto kancelyarii v venecianskom gosudarstve (cor nostri status: the historical place of the chancery in the Venetian state) // Politicheskie struktury epohi feodalizma v Zapadnoj Evrope (VI – XVII vv.). Leningrad: Nauka 1990. P. 80-105. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климанов Л.Г. Quod sunt cives nostri: статус венецианского гражданства в XIV в. // Культура и общество Италии накануне нового времени. М.: Наука 1993. С. 28-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimanov L.G. Quod sunt cives nostri: status venecianskogo grazhdanstva v XIV v. (Quod sunt cives nostri: the status of Venetian citizenship in the XIV century) // Kul’tura i obshchestvo Italii nakanune novogo vremeni. Moscow: Nauka 1993. P. 28-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьева Н.Д. Акты венецианского нотария в Тане Донато а Мано (1413-1419) // Причерноморье в Средние века. 2000. Вып. 4. С. 36-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokof’eva N.D. Akty venecianskogo notariya v Tane Donato a Mano (1413-1419) (Acts of the Venetian Notary in Tana Donato a Mano (1413-1419) // Prichernomor’e v Srednie veka. 2000. Issue. 4. P. 36-174. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научно-исторический архив Санкт-Петербургского института истории РАН. Западноевропейская секция (ЗЕС). Коллекция 6 – Венеция и ее владения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scientific and Historical Archive of the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences. Western European Section (WES). collection 6 – Venice and its possessions. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скржинская Е.Ч. Очерк из истории Кремоны (в связи с публикуемыми документами // Акты Кремоны XIII-XVI веков в собрании Академии наук СССР / под ред. В.И. Рутенбурга, Е.Ч. Скржинской. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. С. 5 – 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrzhinskaya E.cH. Ocherk iz istorii Kremony (v svyazi s publikuemymi dokumentami (An essay from the history of cremona (in connection with the published documents ) // Akty Kremony XIII-XVI vekov v sobranii Akademii nauk SSSR / ed by V.I. Rutenburg, E.cH. Skrzhinskaya. Moscow; Leningrad, 1961. P. 5-38. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Срединская Н.Б. Венеция и Феррара XIV-XV вв. По материалам дожеских посланий из собрания Н.П. Лихачева // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. T. 11. URL: https://history.jes.su/s207987840012759-3-1/ (Дата обращения: 21.09.2021). DOI 10.18254/S207987840012759-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sredinskaya N.B. Veneciya i Ferrara XIV-XV vv. Po materialam dozheskih poslanij iz sobraniya N.P. Lihacheva (Venice and Ferrara of the XIV-XV centuries. Based on the materials of the Doge’s epistles from the collection of N. P. Likhachev) // Elektronnyj nauchno-obrazovatel’nyj zhurnal «Istoriya». 2020. Vol. 11. URL: https://history.jes.su/s207987840012759-3-1/ DOI 10.18254/S207987840012759-3. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Срединская Н.Б. Феррара XIV века в отражении актов родового архива Сакрати. М.: Индрик, 2017. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sredinskaya N.B. Ferrara XIV veka v otrazhenii aktov rodovogo arhiva Sakrati (Ferrara of the XIV century in the reflection of the acts of the ancestral archive of the Sacrati). Moscow: Indrik, 2017. 246 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Целунов А.Б. Равенна и Романья в темные века. М.: Индрик, 2021. 696 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">celunov A.B. Ravenna i Roman’ya v temnye veka (Ravenna and Romagna in the Dark Ages). Moscow: Indrik, 2021. 696 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиркова А.В. Грамота Марино Фальера из собрания Н. П. Лихачева. К вопросу о дипломатике венецианских lettere ducali // Средние века. 2019. Т. 80. Вып.3. С. 90-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">cHirkova A.V. Gramota Marino Fal’era iz sobraniya N. P. Lihacheva. K voprosu o diplomatike venecianskih lettere ducali (The diploma of Marino Falier from the collection of N. P. Likhachev. On the question of the diplomatics of the Venetian lettere ducali) // Srednie veka. 2019. Vol. 80. Issue.3. P. 90-113. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиркова А.В. Древнейшие регистры дожеских посланий как источник по делопроизводству Венецианской республики XIV века // Источниковедение в современной медиевистике. Всероссийская научная конференция. Москва 2020-2021. М.: ИВИ РАН, 2020. С.398 – 402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">cHirkova A.V. Drevnejshie registry dozheskih poslanij kak istochnik po deloproizvodstvu Venecianskoj respubliki XIV veka (The oldest registers of the Doge’s epistles as a source for the records management of the Republic of Venice of the XIV century) // Istochnikovedenie v sovremennoj medievistike. Vserossijskaya nauchnaya konferenciya. Moskva 2020-2021. Moscow: IWH RAS, 2020. P.398 – 402. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсим М.А. «Ренессансное государство» и социальные процессы // Всемирная история. Т. 2: Средневековые цивилизации Запада и Востока. М.: Наука, 2012. С. 722-763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YUsim M.A. «Renessansnoe gosudarstvo» i social’nye processy (The «Renaissance State» and social processes) // Vsemirnaya istoriya. Vol 2. Srednevekovye civilizacii Zapada i Vostoka. Moscow: IWH RAS, 2012. P.722-763. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernadskaia E. L’impositione di tributi ai contadini dell’Italia settentrionale nei secoli XV e XVI // Studi in onore di Armando Sapori. Milano, 1957. P.791-805.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernadskaia E. L’impositione di tributi ai contadini dell’Italia settentrionale nei secoli XV e XVI // Studi in onore di Armando Sapori. Milano, 1957. P.791-805. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bizzari D. Ricerche sul diritto di cittadinanza nella costituzione comunale // Bizzari D. Studi di Storia del diritto italiano. Torino, 1937. P. 61-158</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bizzari D. Ricerche sul diritto di cittadinanza nella costituzione comunale // Bizzari D. Studi di Storia del diritto italiano. Torino, 1937. P. 61-158. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowsky W.M. Medieval citizenship: The Individual and the State in the commune of Siena 1287-1355 // Studies in Medieval and Renaissance History, 1967. Vol. IV. P. 193-243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowsky W.M. Medieval citizenship: The Individual and the State in the commune of Siena 1287-1355 // Studies in Medieval and Renaissance History, 1967. Vol. IV. P. 193-243. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">castagnetti A. Arimanni in “Romania” fra conti e signori. Verona, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">castagnetti A. Arimanni in “Romania” fra conti e signori. Verona, 1988. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dean T. Land and Power in late medieval Ferrara. The Rule of the Este, 1350-1450. cambridge, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dean T. Land and Power in late medieval Ferrara. The Rule of the Este, 1350-1450. cambridge, 2002. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gli Statuti Veneti / A cura di R. cessi. Venezia, 1938.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gli Statuti Veneti / A cura di R. cessi. Venezia, 1938. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niermeyer J.F. Mediae Latinitatis Lexicon Minus. Brill, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niermeyer J.F. Mediae Latinitatis Lexicon Minus. Brill, 1976. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sella P. Glossario latino-emiliano a cura di Pietro Sella. Roma, 1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sella P. Glossario latino-emiliano a cura di Pietro Sella. Roma, 1937. (In Italian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
