humanitieslawГуманитарные и юридические исследованияHumanities and law research2409-1030North-Caucasus Federal Universityhumanitieslaw-1000Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORICAL SCIENCES«ОТ КРАСНОГО ЦВЕТА - АЛЫЙ, ОТ ЧЁРНОГО - ФИОЛЕТОВЫЙ, ОТ ЗЕЛЁНОГО - ЖЁЛТЫЙ»: ХРОМАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ ЛИТУРГИИ В ТРАКТАТЕ ДЖОВАННИ ЛОТАРИО КОНТИ «О СВЯТОМ ТАИНСТВЕ АЛТАРЯ»«FROM RED COLOR TO SCARLET, FROM BLACK TO VIOLET, FROM GREEN TO YELLOW»: CHROMATIC INTERPRETATION OF THE LITURGY IN THE TREATISE BY GIOVANNI LOTHARIO KONTI «ABOUT THE HOLY SACRAMENT OF THE ALTAR»ПольскаяСветлана АнатольевнаPolskayaS.polskaya-sa@yandex.ruСеверо-Кавказский федеральный университетРоссияNorth Caucasus Federal UniversityRussian Federation201407102021016470Copyright © Польская С.А., 20212021Польская С.А.Polskaya S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/1000

Статья посвящена историко-антропологическому анализу цветовой семантики литургии, в частности - одной из первых попыток осмысления хроматики богослужения Римской Католической Церковью в лице кардинала Джованни Лотарио (будущего папы Иннокентия III) в его трактате «О святом таинстве алтаря» ( De sacre altaris misterio ) 1194 - 1195 гг.

The article is devoted to historical-anthropological analysis of color semantics of liturgy, in particular one of the first attempts to comprehend the chromatics of liturgy in the Roman Catholic Church made by cardinal Giovanni Lothario (the future Pope Innocent III) in his treatise «On the Holy sacrament of the altar» ( De sacre altaris misterio ) 1194 - 1195’s.

ЛитургияСвященное ПисаниеДжованни ЛотариоИннокентий IIIхроматическая семантикацветовая иерархияLiturgyHoly ScriptureGiovanni LotarioInnocent IIIchromatic semanticscolor hierarchyReferencesBoers A.P. The Rhythm of God’s Grace: Uncovering Morning and Evening Hours of Prayer. - Nashua, 2003.Boers A.P. The Rhythm of God’s Grace: Uncovering Morning and Evening Hours of Prayer. - Nashua, 2003.Bonne J.-Cl. Rituel et de la couleur. Fonctionnement et usage des images dans le Sacramentaire de Saint-Étienne de Limoges // Images et significations. Rencontres de l’École du Louvre. - Paris, 1983.Bonne J.-Cl. Rituel et de la couleur. Fonctionnement et usage des images dans le Sacramentaire de Saint-Étienne de Limoges // Images et significations. Rencontres de l’École du Louvre. - Paris, 1983.Cassingena-Trévedy F. La décoration: geste de Dieu, geste de l’homme. Lorsque les fleurs vont à l’église: célébration de la caducité // La Maison-Dieu: Revue de Pastorale Liturgique. - 2012. - Vol. 272. Noble beauté de la liturgie.Cassingena-Trévedy F. La décoration: geste de Dieu, geste de l’homme. Lorsque les fleurs vont à l’église: célébration de la caducité // La Maison-Dieu: Revue de Pastorale Liturgique. - 2012. - Vol. 272. Noble beauté de la liturgie.Cassingena-Trévedy F. La décoration: geste de Dieu, geste de l’homme. Lorsque les fleurs vont à l’église: célébration de la caducité // La Maison-Dieu: Revue de Pastorale Liturgique. - 2012. - Vol. 272. Noble beauté de la liturgie.Cassingena-Trévedy F. La décoration: geste de Dieu, geste de l’homme. Lorsque les fleurs vont à l’église: célébration de la caducité // La Maison-Dieu: Revue de Pastorale Liturgique. - 2012. - Vol. 272. Noble beauté de la liturgie.Devisch R., Perrot Ch., Voyé L., Chauvet L.-M. Le Rite, Source Et Ressources. - Bruxelle, 1995.Devisch R., Perrot Ch., Voyé L., Chauvet L.-M. Le Rite, Source Et Ressources. - Bruxelle, 1995.Gage J. Color and Culture: Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction. - London, 1999.Gage J. Color and Culture: Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction. - London, 1999.Hameline J.-Y., père. Couleur et couleurs dans le site cérémoniel // Chroniques d’art sacré. - Automne 2004.Hameline J.-Y., père. Couleur et couleurs dans le site cérémoniel // Chroniques d’art sacré. - Automne 2004.Innocentius III, papa. De sacro altaris mysterio // PL / Acc. J.-P. Migne. - T. 217. - Paris, 1855. Col. 774 - 916.Innocentius III, papa. De sacro altaris mysterio // PL / Acc. J.-P. Migne. - T. 217. - Paris, 1855. Col. 774 - 916.Isambert F. Eléments d’anthropologie, et de musicologie du culte chrétien // Recherches de Sciences religieuses. - 1990. - №78. Р.297 - 424.Isambert F. Eléments d’anthropologie, et de musicologie du culte chrétien // Recherches de Sciences religieuses. - 1990. - №78. Р.297 - 424.Koziol G. Begging Pardon and Favor: Ritual and Political Order in Early Medieval France. - New York, 1992.Koziol G. Begging Pardon and Favor: Ritual and Political Order in Early Medieval France. - New York, 1992.Legg J. W. Notes on History of Liturgical Colors. - London, 1882.Legg J. W. Notes on History of Liturgical Colors. - London, 1882.Palazzo É. Le Moyen Âge: des origines au XIIIе siècle. - Paris, 1993.Palazzo É. Le Moyen Âge: des origines au XIIIе siècle. - Paris, 1993.Pastoureau M. Bleu. Histoire d’une couleur. - Paris, 2002 (В русском переводе: Пастуро М. Синий. История цвета. Фрагменты книги / Пер. с фр. Н. Кулиш // Иностранная литература. - 2010. - №4.Pastoureau M. Bleu. Histoire d’une couleur. - Paris, 2002 (В русском переводе: Пастуро М. Синий. История цвета. Фрагменты книги / Пер. с фр. Н. Кулиш // Иностранная литература. - 2010. - №4.Pastoureau M. Couleurs, images, symboles: études d’histoire et d’anthropologique. - Paris, 1989.Pastoureau M. Couleurs, images, symboles: études d’histoire et d’anthropologique. - Paris, 1989.Pastoureau M. Dictionnaire des couleurs de notre temps. - Paris, 1992.Pastoureau M. Dictionnaire des couleurs de notre temps. - Paris, 1992.Pastoureau M. Du bleu et du noir: éthiques et pratiques de la couleur à la fin du Moyen Âge // Médiévales. - 1988. - Vol.7. - №14.Pastoureau M. Du bleu et du noir: éthiques et pratiques de la couleur à la fin du Moyen Âge // Médiévales. - 1988. - Vol.7. - №14.Pastoureau M. Figures et couleurs: études sur la symbolique et la sensibilité médiévales. - Paris, 1986.Pastoureau M. Figures et couleurs: études sur la symbolique et la sensibilité médiévales. - Paris, 1986.Pastoureau M. Formes et couleurs du désordre: le jaune avec le vert // Médiévales. - 1983. - Vol. 2. - №4.Pastoureau M. Formes et couleurs du désordre: le jaune avec le vert // Médiévales. - 1983. - Vol. 2. - №4.Pastoureau M. Introduction. Pour une histoire des emblèmes et des couleurs // Signes et couleurs des identités politiques du Moyen Âge à nos jours / Éd. de Turrel D., Aurell M., Manigand Ch., Grévy J., Hablot L., Girbea C. - Rennes, 2008.Pastoureau M. Introduction. Pour une histoire des emblèmes et des couleurs // Signes et couleurs des identités politiques du Moyen Âge à nos jours / Éd. de Turrel D., Aurell M., Manigand Ch., Grévy J., Hablot L., Girbea C. - Rennes, 2008.Pastoureau M. Jésus chez le teinturier: couleurs et teintures dans l’Occident médiéval. - Paris, 1998.Pastoureau M. Jésus chez le teinturier: couleurs et teintures dans l’Occident médiéval. - Paris, 1998.Pastoureau M. Jésus teinturier. Histoire symbolique et sociale d’un métier réprouvé // Médiévales. - 1995. - Vol. 14. - №29.Pastoureau M. Jésus teinturier. Histoire symbolique et sociale d’un métier réprouvé // Médiévales. - 1995. - Vol. 14. - №29.Pastoureau M. L’Eglise et la couleur, des origines à la Réforme // Bibliothèque de l’Ecole des chartes. - 1989. - Vol. 147. - №1.Pastoureau M. L’Eglise et la couleur, des origines à la Réforme // Bibliothèque de l’Ecole des chartes. - 1989. - Vol. 147. - №1.Pastoureau M. L’étoffe du diable: une histoire des rayures et des tissus rayés. - Paris, 1991 (В русском переводе: Пастуро М. Дьявольская материя, или История полосок и полосатых тканей / Пер. с фр. О. Зубакиной, 2008).Pastoureau M. L’étoffe du diable: une histoire des rayures et des tissus rayés. - Paris, 1991 (В русском переводе: Пастуро М. Дьявольская материя, или История полосок и полосатых тканей / Пер. с фр. О. Зубакиной, 2008).Pastoureau M. La promotion de la couleur bleue au XIIIe siècle: le témoignage de l’héraldique et de l’emblématique // II colore nel medioevo, arte, simbolo, tecnica, atti délie giornate di studi (Lucca, 5-6 maggio 1995). - Lucca, 1996.Pastoureau M. La promotion de la couleur bleue au XIIIe siècle: le témoignage de l’héraldique et de l’emblématique // II colore nel medioevo, arte, simbolo, tecnica, atti délie giornate di studi (Lucca, 5-6 maggio 1995). - Lucca, 1996.Pastoureau M. Le temps mis en couleurs: des couleurs liturgiques aux modes vestimentaires (XIIe-XIIIe siècles) // Bibliothèque de l’Ecole des Chartes. - 1999. - Vol. 157. - №157 (1).Pastoureau M. Le temps mis en couleurs: des couleurs liturgiques aux modes vestimentaires (XIIe-XIIIe siècles) // Bibliothèque de l’Ecole des Chartes. - 1999. - Vol. 157. - №157 (1).Pastoureau M. Les couleurs du stade // Vingtième Siècle. Revue d’histoire. - 1990. - Vol. 26. - № 26.Pastoureau M. Les couleurs du stade // Vingtième Siècle. Revue d’histoire. - 1990. - Vol. 26. - № 26.Pastoureau M. Les emblèmes de la France. - Paris, 1998.Pastoureau M. Les emblèmes de la France. - Paris, 1998.Pastoureau M. Ordo Colorum: Notes sur la naissance des couleurs liturgiques // La Maison-Dieu: Revue de Pastorale Liturgique. 1988. - Vol. 176. Quand la liturgie donne à voir.Pastoureau M. Ordo Colorum: Notes sur la naissance des couleurs liturgiques // La Maison-Dieu: Revue de Pastorale Liturgique. 1988. - Vol. 176. Quand la liturgie donne à voir.Pastoureau M. The Color of Our Memories. - Paris, 2012.Pastoureau M. The Color of Our Memories. - Paris, 2012.Pastoureau M. Une couleur en mutation: le vert à la fin du Moyen Âge // Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. - 2007. - Vol.151. - №2.Pastoureau M. Une couleur en mutation: le vert à la fin du Moyen Âge // Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. - 2007. - Vol.151. - №2.Pastoureau M. Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Seuil, La librairie du XXIe siècle. - Paris, 2004 (В русском переводе: Пастуро М. Символическая история европейского средневековья / Пер. с фр. Е. Решетниковой. - СПб., 2012).Pastoureau M. Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Seuil, La librairie du XXIe siècle. - Paris, 2004 (В русском переводе: Пастуро М. Символическая история европейского средневековья / Пер. с фр. Е. Решетниковой. - СПб., 2012).Pastoureau M. Vers une histoire de la couleur bleue, préface au catalogue de l’exposition Sublime indigo, Marseille, 1987.Pastoureau M. Vers une histoire de la couleur bleue, préface au catalogue de l’exposition Sublime indigo, Marseille, 1987.Pastoureau M., Perrot F. La couleur et le vitrail // Cahiers de civilisation médiévale. - 1996. - Vol. 39. - №155.Pastoureau M., Perrot F. La couleur et le vitrail // Cahiers de civilisation médiévale. - 1996. - Vol. 39. - №155.Pastoureau M., Simonnet D. Le petit livre des couleurs. - Points, 2007.Pastoureau M., Simonnet D. Le petit livre des couleurs. - Points, 2007.Présence et rôle de la Bible dans la liturgie / Éd. de Klöckener M., Bürki B., Join-Lambert A. - Saint-Paul, 2006.Présence et rôle de la Bible dans la liturgie / Éd. de Klöckener M., Bürki B., Join-Lambert A. - Saint-Paul, 2006.Reimer J. A. The Dogmatic Imagination: The Dynamics of Christian Belief. - Waterloo, 2003.Reimer J. A. The Dogmatic Imagination: The Dynamics of Christian Belief. - Waterloo, 2003.Traité d’anthropologie du sacré: 2 vol. - Vol.1. Les origines et le problème de «homo religiosus» / Éd. de J. Ries. - Paris, 1992.Traité d’anthropologie du sacré: 2 vol. - Vol.1. Les origines et le problème de «homo religiosus» / Éd. de J. Ries. - Paris, 1992.Woolfenden G. W. Daily Liturgical Prayer: Origins and Theology. - Burlington, 2004.Woolfenden G. W. Daily Liturgical Prayer: Origins and Theology. - Burlington, 2004.Свод богоглаголивых речений и учений Богоносных и Святых Отцов, от всякого Писания богодухновенного собранный, подобающим же образом и удобно изложенный Павлом, преподобнейшим монахом и создателем обители Пресвятой Богородицы Евергетиды, прозванным Евергетином (Евергетин). - М., 2008. - Т. 1.Свод богоглаголивых речений и учений Богоносных и Святых Отцов, от всякого Писания богодухновенного собранный, подобающим же образом и удобно изложенный Павлом, преподобнейшим монахом и создателем обители Пресвятой Богородицы Евергетиды, прозванным Евергетином (Евергетин). - М., 2008. - Т. 1.Ткаченко А.А. Эмблематика литургических цветов в трактате Дж. Лотарио (папы Иннокентия III) «О святом таинстве алтаря» // SIGNUM. - 2005. - №3.Ткаченко А.А. Эмблематика литургических цветов в трактате Дж. Лотарио (папы Иннокентия III) «О святом таинстве алтаря» // SIGNUM. - 2005. - №3.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.